1
00:02:32,443 --> 00:02:34,862
ওহ, রাত
যে প্যাডি মারফি মারা গেছে

2
00:02:34,946 --> 00:02:37,114
এমন একটি রাত যা আমি কখনই ভুলব না

3
00:02:37,407 --> 00:02:39,283
কিছু ছেলেদের
লোড মাতাল পেয়েছিলাম

4
00:02:39,367 --> 00:02:41,660
এবং তারা এখনও শান্ত না

5
00:02:41,744 --> 00:02:44,204
যতক্ষণ
একটি বোতল চারপাশে দিয়ে গেল

6
00:02:44,289 --> 00:02:46,165
প্রতিটি মানুষ সমকামী বোধ করছিল

7
00:02:46,249 --> 00:02:48,500
ও'লিয়ারি এসেছিলেন
ব্যাগপাইপ দিয়ে

8
00:02:48,585 --> 00:02:50,085
খেলার জন্য কিছু সঙ্গীত

9
00:02:50,170 --> 00:02:53,672
এভাবেই তারা তাদের সম্মান দেখিয়েছে
ধান মারফি জন্য

10
00:02:53,756 --> 00:02:56,758
তারা এভাবেই দেখিয়েছে
তাদের সম্মান এবং তাদের গর্ব

11
00:02:56,843 --> 00:02:58,427
তারা বলেন, এটা ছিল
একটি পাপ এবং লজ্জা

12
00:02:58,595 --> 00:03:00,179
এবং তারা চোখ মেলল
একে অপরের কাছে

13
00:03:00,263 --> 00:03:02,014
এবং প্রতিটি পানীয়
জায়গা পূর্ণ ছিল

14
00:03:02,098 --> 00:03:04,474
রাতে প্যাট মারফি মারা যান

15
00:03:09,647 --> 00:03:11,565
যেমন মিসেস মারফি বসলেন
কোণে

16
00:03:11,649 --> 00:03:13,275
তার দুঃখ ঢেলে দিচ্ছে

17
00:03:13,359 --> 00:03:16,361
কেলি এবং তার দল এসেছিল
রাস্তায় ছিঁড়ে ফেলা

18
00:03:16,446 --> 00:03:18,197
ওরা একটা খালি ঘরে গেল

19
00:03:18,281 --> 00:03:19,865
আর এক বোতল হুইস্কি চুরি করেছে

20
00:03:19,949 --> 00:03:21,867
তারা বোতল রাখল
লাশের সাথে

21
00:03:21,951 --> 00:03:23,535
সেই হুইস্কি ঠান্ডা রাখতে

22
00:03:23,620 --> 00:03:25,996
তারা এভাবেই দেখিয়েছে
তাদের সম্মান...

23
00:03:27,457 --> 00:03:28,999
ওরা সাদা নিয়ে গেল
শিশু হাসপাতালে

24
00:03:29,125 --> 00:03:30,709
সে কোমায় আছে।

25
00:03:31,628 --> 00:03:34,463
অফিসার, আপনার উচিত
পরিবারের সাথে চেক ইন.

26
00:03:38,134 --> 00:03:41,178
আপনি যা বিক্রি করছেন,
আমি কিনছি না

27
00:03:41,262 --> 00:03:42,304
ঠিক আছে, বন্ধুরা, খুলে ফেলো।

28
00:03:42,472 --> 00:03:43,555
হ্যাঁ, স্যার।

29
00:03:44,224 --> 00:03:46,850
জন্য কফি বিনামূল্যে
সংবাদপত্রের বন্ধুরা।

30
00:03:50,355 --> 00:03:52,731
আমি মেট্রো ব্যালিস্টিক শুনেছি
শুধু এখানে ছিল.

31
00:03:52,815 --> 00:03:54,441
কে বলেছে তোমাকে?

32
00:03:54,567 --> 00:03:56,193
আপনি শুধু করেছেন.

33
00:03:56,694 --> 00:03:58,195
আপনি নাম পেয়েছেন
আমার জন্য শিকার?

34
00:03:58,321 --> 00:03:59,821
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

35
00:03:59,906 --> 00:04:01,573
আপনি জানেন আমি যাচ্ছি
যাইহোক খুঁজে বের করুন।

36
00:04:01,699 --> 00:04:03,408
আমার কাছ থেকে নয়।

37
00:04:03,493 --> 00:04:06,662
ঠিক আছে। আপনি খেলতে চান
একটু নিশ্চিত বা অস্বীকার?

38
00:04:07,288 --> 00:04:10,082
আমি এটা খেলছি না
আপনার সাথে খেলা, ক্যাল.

39
00:04:10,166 --> 00:04:12,501
দেখ ডন, আমি জীবিকা নির্বাহ করতে পেরেছি,
ঠিক আছে?

40
00:04:12,669 --> 00:04:15,003
আমি খাওয়ানোর জন্য মুখ পেয়েছি,
গোল্ডফিশ

41
00:04:16,172 --> 00:04:18,423
কোন নাম নেই, কোন উদ্ধৃতি নেই,
ঠিক আছে?

42
00:04:20,301 --> 00:04:21,510
ঠিক আছে।

43
00:04:22,095 --> 00:04:23,303
দুই শিকার,
একজন শুটার?

44
00:04:23,429 --> 00:04:24,596
নিশ্চিত করুন।

45
00:04:24,681 --> 00:04:26,431
একজন মৃত,
হাসপাতালে একজন?

46
00:04:26,557 --> 00:04:28,308
নিশ্চিত করুন।

47
00:04:28,726 --> 00:04:29,851
ড্রাগ সম্পর্কিত?

48
00:04:29,936 --> 00:04:31,561
নিশ্চিত করুন, কিন্তু পরে অস্বীকার করুন
যদি আমাকে করতে হয়।

49
00:05:44,969 --> 00:05:46,928
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল, স্যার।

50
00:05:47,013 --> 00:05:48,347
ঠিক আছে, আমি দেরি করছি। আমি জানি।

51
00:05:48,473 --> 00:05:49,848
আমার দরকার নেই
এটা মনে করিয়ে দেওয়া

52
00:05:49,932 --> 00:05:51,892
আমি ব্রিফিং নোট ওভার করেছি
1,000 বার

53
00:05:51,976 --> 00:05:53,518
স্টিফেন।
হ্যাঁ?

54
00:05:53,603 --> 00:05:55,062
মেট্রো পুলিশ ফোন করেছে।

55
00:05:55,188 --> 00:05:56,646
কি?

56
00:05:57,940 --> 00:06:02,110
দুর্ঘটনায় নিহত হন সোনিয়া বেকার
আজ সকালে মেট্রোতে।

57
00:06:03,404 --> 00:06:06,114
তারা তাকে শনাক্ত করেছে
তার স্টাফ ব্যাজ দ্বারা.

58
00:06:07,992 --> 00:06:10,619
ভয়ংকর খবর
আমাদের সকলের জন্য।

59
00:06:11,788 --> 00:06:13,789
কিন্তু, স্টিফেন,
আমরা এখন শুরু করার জন্য নির্ধারিত করছি।

60
00:06:13,956 --> 00:06:15,957
আপনি কি করতে চান?

61
00:06:35,603 --> 00:06:36,645
সকাল, পিটসবার্গ।

62
00:06:36,771 --> 00:06:37,813
ইঞ্জার।

63
00:06:40,233 --> 00:06:41,733
ক্যাল
সকাল।

64
00:06:41,818 --> 00:06:43,360
আমার সাথে কথা বলুন
এই শুটিং সম্পর্কে।

65
00:06:43,444 --> 00:06:44,778
তুমি জানো,
একজন লোক এখনও বেঁচে আছে।

66
00:06:44,904 --> 00:06:46,238
Deshaun Stagg?

67
00:06:46,322 --> 00:06:47,823
না, সে মারা গেছে।

68
00:06:47,990 --> 00:06:49,491
বাইকের অন্য লোকটি,
ভার্নন স্যান্ডো।

69
00:06:49,575 --> 00:06:51,493
আরে, জিন, তুমি কি পড়েছ?
আমি গিনিপিগ পিস ফাইল?

70
00:06:51,577 --> 00:06:52,619
হ্যাঁ, আমি পাব
এটা, ফেরিস.

71
00:06:52,703 --> 00:06:54,746
কারণ এটি একটি মহান মানুষের আগ্রহের গল্প।
হ্যাঁ, মানুষের আগ্রহ।

72
00:06:54,831 --> 00:06:55,914
তাহলে চুক্তি কি?

73
00:06:55,998 --> 00:06:58,959
স্ট্যাগ এর ড্রাগ চুক্তি ভুল হয়,
এবং এই লোকটি শুধু রাইড করে?

74
00:06:59,043 --> 00:07:00,460
হ্যাঁ, এরকম কিছু,
আমি মনে করি.

75
00:07:00,545 --> 00:07:01,795
যে একটি উল্লেখযোগ্য
বেঁচে থাকার কীর্তি।

76
00:07:01,879 --> 00:07:04,214
ওয়েল, অন্তত এটি একটি সামান্য বিট পেয়েছে
এটিতে একটি জিপ কোড।

77
00:07:04,298 --> 00:07:05,590
জর্জটাউনের কোণ,
ঠিক?

78
00:07:05,675 --> 00:07:08,468
না, না, কোণ হল
যে এই লোক ভার্নন স্যান্ডো

79
00:07:08,553 --> 00:07:09,928
ডিউক থেকে এমবিএ পেয়েছেন।

80
00:07:10,012 --> 00:07:11,138
সে বাইকে কি করছে?

81
00:07:11,264 --> 00:07:12,389
সে কিনছে
একটি পিজা ফ্র্যাঞ্চাইজি।

82
00:07:12,473 --> 00:07:13,932
তুমি জানো,
তারা আপনাকে সাইকেল চালায়

83
00:07:14,016 --> 00:07:15,392
প্রথম ছয় মাসের জন্য,
দড়ি শিখুন

84
00:07:15,476 --> 00:07:17,894
তার স্ত্রী, দুই সন্তান, বন্ধক আছে,
মোট নাগরিক।

85
00:07:17,979 --> 00:07:19,312
তার কি অবস্থা?

86
00:07:19,397 --> 00:07:21,940
সমালোচনামূলক, অ-প্রতিক্রিয়াশীল। অনুচ্ছেদ তিন।
সে কোমায় আছে।

87
00:07:22,024 --> 00:07:24,609
ঠিক আছে, আমাকে জানান.

88
00:07:24,694 --> 00:07:26,278
আমি করব।

89
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
শুভ সকাল।

90
00:07:30,867 --> 00:07:31,867
শুভ সকাল।

91
00:07:32,535 --> 00:07:36,538
ব্যক্তিগত সঙ্গে আমাদের শুনানি স্বাগতম
নিরাপত্তা ঠিকাদার PointCorp,

92
00:07:36,622 --> 00:07:38,832
তদন্তের অংশ
প্রতিরক্ষা বিভাগের মধ্যে

93
00:07:38,916 --> 00:07:41,710
বেসরকারীকরণ এবং
আউটসোর্সিং অনুশীলন।

94
00:07:41,794 --> 00:07:46,548
আমরা শুরু করার আগে,
আমি এইমাত্র কিছু ভয়ঙ্কর খবর পেয়েছি।

95
00:07:48,176 --> 00:07:50,760
সোনিয়া বেকার,

96
00:07:50,845 --> 00:07:54,973
যিনি প্রধান গবেষক ছিলেন
এই কমিটির জন্য

97
00:07:55,057 --> 00:08:00,228
এবং আমার কর্মীদের একজন মূল্যবান সদস্য,
আজ সকালে মারা গেছে।

98
00:08:02,398 --> 00:08:05,984
তার মৃত্যুর পরিস্থিতি
এখনও পরিষ্কার নয়।

99
00:08:13,493 --> 00:08:17,746
ওয়েল, আমি আমার সমবেদনা পাঠাতে চাই
তার পরিবারের কাছে।

100
00:08:29,175 --> 00:08:31,468
হে ঈশ্বর,
এই অশ্রু কি?

101
00:08:31,552 --> 00:08:33,678
50 টাকা বলে
সে তাকে মারছে।

102
00:08:33,763 --> 00:08:36,473
50 টাকা?
দাঁড়াও, তুমি আমার কাছে ৫০ টাকা পাওনা।

103
00:08:36,557 --> 00:08:38,183
খারাপ কংগ্রেসম্যান! খারাপ

104
00:08:38,267 --> 00:08:39,768
কি একটা বাজে কথা!

105
00:08:39,852 --> 00:08:42,312
কেউ আমাকে পেতে
মেয়েটির একটি ছবি।

106
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
আসুন আশা করি সে নেই
5'2" এবং 300 পাউন্ড।

107
00:08:45,024 --> 00:08:48,026
জিন, জিন, কি তোমার
মোটা মেয়েদের প্রতি আবেশ?

108
00:08:48,110 --> 00:08:49,736
আপনি যদি পিটের সাথে সেক্স করতে চান,
আপনি শুধু এটা বলা উচিত.

109
00:08:49,820 --> 00:08:51,029
আজ রাতে নয়,
আমার মাথা ব্যথা হয়েছে।

110
00:08:51,113 --> 00:08:52,280
বলুন। এটা বল, জিন.
বলুন।

111
00:08:52,448 --> 00:08:53,615
ছবি! ছবি!

112
00:08:53,699 --> 00:08:56,117
মর্মান্তিক মৃত্যুর প্রতিক্রিয়া ছিল
প্রাথমিকভাবে,

113
00:08:56,285 --> 00:08:58,703
এবং বোধগম্য,
এক ধাক্কা,

114
00:08:58,788 --> 00:09:01,456
তবুও অবিলম্বে প্রশ্ন
পৃষ্ঠ হতে শুরু করে

115
00:09:01,541 --> 00:09:03,625
মিসেস বেকারের মৃত্যুর সাথে সাথে
ঘোষণা করা হয়েছিল।

116
00:09:13,844 --> 00:09:16,096
আরে, জো, ক্যাল ম্যাকাফ্রে ওভার
গ্লোবে

117
00:09:16,180 --> 00:09:19,224
শুধু যে শুটিং সম্পর্কে কল
গত রাতে জর্জটাউনে।

118
00:09:19,308 --> 00:09:22,811
আমি শুনেছি মৃত শিশুটির একটি দম্পতি ছিল
একটি পার্স ছিনতাইকারী হিসাবে priors.

119
00:09:24,021 --> 00:09:26,147
আমার জন্য আরো বিস্তারিত আছে?

120
00:09:29,610 --> 00:09:33,029
আমাকে ফিরে ডাকো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমিও।

121
00:09:34,198 --> 00:09:36,491
আরে, আমি পেয়েছি
আপনার জন্য একটি প্রশ্ন।

122
00:09:36,576 --> 00:09:38,159
স্টিফেন কলিন্স।

123
00:09:38,286 --> 00:09:39,869
সে তোমার পুরনো বন্ধু,
এটা কি ঠিক?

124
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
হ্যাঁ।

125
00:09:42,164 --> 00:09:44,374
আমি ডেলা। ডেলা ফ্রাই।

126
00:09:44,500 --> 00:09:46,710
আমি লিখি
ক্যাপিটল হিল ব্লগ।

127
00:09:46,794 --> 00:09:48,920
ঠিক আছে।
অনলাইন পাশ।

128
00:09:49,005 --> 00:09:51,006
আমি আপনার কাজের একটি বড় ভক্ত.

129
00:09:52,550 --> 00:09:57,012
তাই, আমি এই টুকরা লিখছি
ব্যক্তিগত সম্পর্কের উপর

130
00:09:57,096 --> 00:09:58,597
রাজনৈতিক ক্ষেত্রে,

131
00:09:58,681 --> 00:10:01,266
"ক্ষমতার করিডোরে একক মেয়ে"
এক ধরনের জিনিস,

132
00:10:01,350 --> 00:10:03,101
এবং আপনি সম্ভবত জানেন,

133
00:10:03,185 --> 00:10:05,061
আজ সকালে এই ঘটনা ঘটেছে
পাহাড়ের উপর,

134
00:10:05,146 --> 00:10:06,146
আপনার বন্ধুর শুনানিতে।

135
00:10:06,230 --> 00:10:08,565
একটি প্রশ্ন আছে
দিগন্তে?

136
00:10:11,068 --> 00:10:13,528
হ্যাঁ। আপনি কথা বলেছেন
আজ তার কাছে?

137
00:10:14,322 --> 00:10:16,948
আপনি কি আমাকে তৈরি করার চেষ্টা করছেন?
আপনার গল্পের অংশ?

138
00:10:17,033 --> 00:10:19,909
না. আমি পেতে চেষ্টা করছি
একটু প্রসঙ্গ

139
00:10:19,994 --> 00:10:21,911
প্রসঙ্গ, পুনরায়: ময়লা?

140
00:10:23,956 --> 00:10:26,958
ওয়েল, আপনি কি মনে করেন তিনি ছিল
ঐ মেয়ের সাথে সম্পর্ক?

141
00:10:27,543 --> 00:10:29,502
জি, ডেলা।

142
00:10:30,046 --> 00:10:31,087
হ্যাঁ।

143
00:10:31,172 --> 00:10:34,132
আমি জানি না আমি পড়তে হবে
ব্লগ একটি দম্পতি

144
00:10:34,216 --> 00:10:36,176
আমি পারতাম আগে
একটি মতামত গঠন করুন।

145
00:10:38,054 --> 00:10:39,054
ঠিক আছে। আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

146
00:10:39,138 --> 00:10:40,347
যে কোন সময়!

147
00:10:44,894 --> 00:10:47,604
ক্যাপিটল হিল দোলা দিয়ে যেতে পারে
আরেকটি বোমা।

148
00:10:47,688 --> 00:10:50,482
জল্পনা তুঙ্গে
যে স্টিফেন কলিন্স

149
00:10:50,566 --> 00:10:51,775
হতে পারে
রোমান্টিকভাবে সংযুক্ত

150
00:10:51,859 --> 00:10:54,235
যুবক সহকর্মীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
আজ সকালে

151
00:10:54,320 --> 00:10:56,655
তার মুখপাত্ররা এটিকে ডাকেন
আরেকটি রাজনৈতিক মেঘ...

152
00:10:56,739 --> 00:10:59,157
টাইমিং পারেনি
কলিন্সের জন্য আরও খারাপ

153
00:10:59,241 --> 00:11:02,035
তার সব রাজনৈতিক প্রয়োজন
লিভারেজ সে পেতে পারে

154
00:11:02,119 --> 00:11:05,080
সে দেখতে শুরু করে
প্রতিরক্ষা বিভাগের মধ্যে

155
00:11:05,164 --> 00:11:06,665
আউটসোর্সিং অনুশীলন।

156
00:11:06,749 --> 00:11:09,834
কিছু দ্বারা ভাড়াটে বলা হয় এবং
অন্যদের দ্বারা ত্রাণকর্তা,

157
00:11:09,919 --> 00:11:13,338
PointCorp, বিতর্কিত
ব্যক্তিগত সামরিক ঠিকাদার,

158
00:11:13,422 --> 00:11:15,256
বলা হয়
সবচেয়ে বড় সুবিধাভোগী

159
00:11:15,341 --> 00:11:19,135
প্রতিরক্ষা বিভাগের আউটসোর্সিং এ
ইরাক এবং আফগানিস্তানে।

160
00:11:19,220 --> 00:11:22,430
কলিন্স, যিনি 10 বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন
তার কলেজের প্রিয়তমাকে,

161
00:11:22,515 --> 00:11:25,767
তার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছেন বলে মনে করা হচ্ছে
মিস বেকারের জন্য।

162
00:11:38,531 --> 00:11:39,948
পিতল tacks.

163
00:11:40,574 --> 00:11:43,201
আপনি একটি সম্পর্ক ছিল
এই মেয়ের সাথে?

164
00:11:46,622 --> 00:11:47,706
হ্যাঁ,

165
00:11:48,332 --> 00:11:51,668
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না যে আমি কতটা দুঃখিত
এই সব সম্পর্কে

166
00:11:52,628 --> 00:11:53,795
ঠিক আছে।

167
00:11:54,880 --> 00:11:56,381
আমি অ্যান্ড্রুকে জিজ্ঞাসা করেছি
আমাদের সাহায্য করার জন্য এখানে

168
00:11:56,465 --> 00:11:58,675
থেকে জিনিস হ্যান্ডেল
একটি মিডিয়া দৃষ্টিকোণ।

169
00:11:59,468 --> 00:12:02,429
যদি কেউ পারে আমাদের পরিচালনা
এই মাধ্যমে, তিনি পারেন.

170
00:12:02,513 --> 00:12:05,390
ঠিক আছে, পরবর্তী 72 ঘন্টা
নৃশংস হতে যাচ্ছে

171
00:12:05,474 --> 00:12:07,267
আপনি বন্ধনী করা উচিত
এর জন্য নিজেকে।

172
00:12:07,351 --> 00:12:11,062
কিছুক্ষণের জন্য, তুমি সব হয়ে যাবে
এটা রাজনীতির সাথে ভুল।

173
00:12:11,147 --> 00:12:13,273
তুমি এখনও একজন তারকা, স্টিভ।

174
00:12:13,607 --> 00:12:15,692
দল নেয়
তার তারা যত্ন.

175
00:12:15,818 --> 00:12:17,944
আপনি শুধু আছে
কিছুক্ষণের জন্য নিচে শুয়ে.

176
00:12:18,487 --> 00:12:19,446
কত কম?

177
00:12:19,530 --> 00:12:20,655
কম

178
00:12:22,199 --> 00:12:25,952
কোনো অযথা আনতে হবে যে কিছুই
নিজের প্রতি মনোযোগ।

179
00:12:26,871 --> 00:12:29,122
শুনানিতে,
উদাহরণস্বরূপ

180
00:12:30,583 --> 00:12:32,333
আমরা শেষ না
পয়েন্টকর্পের সাথে।

181
00:12:32,460 --> 00:12:34,210
না, কিন্তু তুমি।

182
00:12:36,338 --> 00:12:38,923
আপনি যদি গুলি চালান
যারা এই মুহূর্তে,

183
00:12:39,008 --> 00:12:40,925
এটা দেখতে হবে না
যেমন সুশাসন,

184
00:12:41,010 --> 00:12:43,678
শুধু একটি গণনা করা
বিক্ষেপ

185
00:12:46,056 --> 00:12:48,266
আপনার স্ত্রী
তোমার সাথে কথা বলছি?

186
00:12:49,101 --> 00:12:50,894
না, এখনই না।

187
00:12:52,313 --> 00:12:54,439
তাহলে এটাই কাজ এক,
তাই না?

188
00:12:59,528 --> 00:13:03,156
ইঞ্জার ! সে তোমাকে চেনে
বার্তা পেয়েছি,

189
00:13:03,282 --> 00:13:05,158
এবং সে জানে
আপনি ভবনে আছেন।

190
00:13:07,244 --> 00:13:08,244
হ্যাঁ।

191
00:13:18,547 --> 00:13:19,589
সকাল।

192
00:13:19,673 --> 00:13:22,383
তাহলে, আমরা কোথায়?
সে কি তাকে ডাকছিল নাকি?

193
00:13:23,552 --> 00:13:24,552
সকাল, ক্যাম।

194
00:13:24,637 --> 00:13:27,388
এটা আপনার সম্পর্কে মজার.
প্রতিবার আপনার বন্ধু নির্বাচনের জন্য দৌড়াচ্ছেন

195
00:13:27,473 --> 00:13:28,681
বা শুনানি পরিচালনা করে,

196
00:13:28,766 --> 00:13:31,267
আমরা না দেওয়া পর্যন্ত তুমি তার নাম আমার কাছে রেখে দাও
তাকে কিছু কভারেজ।

197
00:13:31,352 --> 00:13:33,061
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি
কিছু করে

198
00:13:33,229 --> 00:13:34,938
যে আসলে হতে পারে
কিছু খবরের কাগজ বিক্রি,

199
00:13:35,022 --> 00:13:36,439
আপনি নিঃশব্দ রেন্ডার করছি.

200
00:13:36,524 --> 00:13:37,941
এটা বেমানান.

201
00:13:38,025 --> 00:13:39,150
না, তা নয়।

202
00:13:39,568 --> 00:13:41,152
এটা অসামঞ্জস্যপূর্ণ.

203
00:13:41,278 --> 00:13:42,904
একটি গাধা হতে হবে না.

204
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
আপনি কি মনে করেন?

205
00:13:48,202 --> 00:13:49,911
সেসব ধারণা
আমাদের ফেসলিফ্টের জন্য।

206
00:13:52,456 --> 00:13:54,499
আমি জানি। আমি জানি।
এটা বাজে কথা.

207
00:13:55,835 --> 00:13:57,502
আমাদের নতুন মালিকরা
এই অদ্ভুত ধারণা আছে

208
00:13:57,628 --> 00:13:59,337
যে আমাদের উচিত
একটি লাভ বাঁক করা.

209
00:13:59,421 --> 00:14:02,423
হ্যাঁ, ভাল, আমি আমাদের অনলাইন শুনতে
পক্ষ দুর্দান্ত করছে।

210
00:14:02,508 --> 00:14:03,758
মানে,
আমি এমন লোকের মত না

211
00:14:03,926 --> 00:14:05,176
যারা লক্ষ্য করবে
ঐ ধরনের জিনিস,

212
00:14:05,261 --> 00:14:08,263
কিন্তু আমি এখানে ছিলাম,
কি, 15 বছর?

213
00:14:08,347 --> 00:14:10,723
আমি একটি 16 বছর বয়সী কম্পিউটার ব্যবহার করি।

214
00:14:10,808 --> 00:14:12,058
সে এখানে 15 মিনিট হয়েছে,

215
00:14:12,142 --> 00:14:14,686
এবং সে একটি রাশিয়ান উপগ্রহ উৎক্ষেপণ করতে পারে
সে যে গিয়ার আছে তার সাথে

216
00:14:14,770 --> 00:14:16,980
হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছে
আপনি একটি শূকর মত আচরণ.

217
00:14:17,064 --> 00:14:18,273
এটা খুব শক্তিশালী.

218
00:14:18,440 --> 00:14:19,691
ভাল, শূকর.

219
00:14:20,359 --> 00:14:22,485
আমি তাকে দেখালাম
একটি সামান্য থুতু।

220
00:14:24,280 --> 00:14:27,699
ভাল, আমি পছন্দ ঘটতে
মিসেস ডেলা ফ্রাই।

221
00:14:27,783 --> 00:14:29,242
এবং, হ্যাঁ,
আমি তাকে সেখানে পাঠালাম

222
00:14:29,326 --> 00:14:31,077
চোখের পলক ফেলা
আপনার বাইরে কিছু

223
00:14:32,454 --> 00:14:35,498
সে ক্ষুধার্ত, সে সস্তা,
এবং সে প্রতি ঘন্টায় কপি মন্থন করে।

224
00:14:35,583 --> 00:14:39,210
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি অতিরিক্ত খাওয়া,
আমি খুব ব্যয়বহুল, এবং আমি খুব দীর্ঘ পথ নিতে.

225
00:14:39,295 --> 00:14:40,378
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

226
00:14:40,462 --> 00:14:43,715
আমি স্টিফেন কলিন্স ছিলাম
কলেজে রুমমেট।

227
00:14:43,799 --> 00:14:45,842
আমি এখন তার সাথে থাকি না।

228
00:14:45,926 --> 00:14:47,218
আচ্ছা, এটা লজ্জার,
তাই না?

229
00:14:47,303 --> 00:14:49,971
হ্যাঁ, কারণ এটি বিক্রি হতে পারে
কিছু সংবাদপত্র।

230
00:14:51,765 --> 00:14:54,058
মিস বেকার আজ সকালে একটি মারা যান
আপাত দুর্ঘটনা

231
00:14:54,143 --> 00:14:55,768
ডিসি মেট্রোতে

232
00:14:55,853 --> 00:14:57,645
আত্মহত্যা করেনি
বাতিল করা হয়েছে।

233
00:14:59,148 --> 00:15:00,273
এটি একটি আত্মহত্যা বলে মনে হচ্ছে।

234
00:15:04,987 --> 00:15:07,488
মামলার ঘনিষ্ঠজন মো
সেই কংগ্রেসম্যান কলিন্স,

235
00:15:07,573 --> 00:15:11,367
উদ্ধৃতি, এটির "সুবিধা গ্রহণ করেছে"
অল্পবয়সী মেয়ে, যার ফলে আজকের আত্মহত্যা।

236
00:15:11,452 --> 00:15:12,994
- আত্মহত্যা।
- আত্মহত্যা।

237
00:15:41,440 --> 00:15:43,274
তাই, আমি জানি আপনি ভাবছেন,

238
00:15:43,359 --> 00:15:45,944
"এই লোকটা আছে
এখানে দেখানোর জন্য বেশ মরিয়া হয়ে উঠুন। "

239
00:15:47,613 --> 00:15:50,114
না, আমি ভাবছিলাম আমি পারব
অবশেষে তোমাকে ফিরিয়ে দিই

240
00:15:50,240 --> 00:15:52,742
যে রক্সি মিউজিক সিডি
আপনি আমার গাড়িতে চলে গেছেন।

241
00:15:53,702 --> 00:15:56,371
যে যে যেখানে গিয়েছিলাম?
আমি যে খুঁজছিলাম.

242
00:15:57,289 --> 00:16:01,042
তিন ডজন রিপোর্টার পেয়েছি
আমার জায়গার সামনে ক্যাম্প করেছে।

243
00:16:03,003 --> 00:16:05,505
আমি অন্য কোথাও যেতাম,

244
00:16:07,299 --> 00:16:09,717
কিন্তু আমার নেই
অন্য কোথাও যেতে হবে।

245
00:16:11,553 --> 00:16:13,471
ভিতরে আসুন।
ধন্যবাদ

246
00:16:21,563 --> 00:16:23,314
আমি আপনাকে পুনরায় সাজানো দেখতে.

247
00:16:23,399 --> 00:16:26,359
হ্যাঁ। আমি যে সরানো
কয়েক ফুট পালঙ্ক।

248
00:16:26,443 --> 00:16:27,819
ভালো লাগছে।

249
00:16:30,781 --> 00:16:33,616
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না?
আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারি?

250
00:16:33,701 --> 00:16:35,410
এক মিনিটের মধ্যে।
ঠিক আছে।

251
00:16:40,124 --> 00:16:44,127
আপনি জানেন, আমি দুটি বিল সহ-স্পন্সর করেছি
গত তিন বছরে

252
00:16:44,211 --> 00:16:46,295
আমি সহ-লেখনার মাঝখানে আছি
আরেকটি,

253
00:16:46,380 --> 00:16:49,257
এবং এই আমি হতে যাচ্ছি কি
জন্য মনে রাখা.

254
00:16:49,758 --> 00:16:51,259
আমি পেতে যাচ্ছি
এই আরো কভারেজ

255
00:16:51,343 --> 00:16:53,928
আমি যা কিছু করি তার চেয়ে
আমার বাকি জীবনের জন্য

256
00:16:55,014 --> 00:16:58,099
পশুর প্রকৃতি,
পাবলিক অফিস।

257
00:17:04,356 --> 00:17:05,440
ঠিক আছে।

258
00:17:10,529 --> 00:17:11,946
দেখ, ক্যাল,

259
00:17:14,158 --> 00:17:16,284
আমি জানি তোমাকে শেষ কবে দেখেছি,
আমি কয়েকটা কথা বললাম।

260
00:17:16,368 --> 00:17:17,452
আরে।

261
00:17:18,328 --> 00:17:21,622
আমি এটা প্রাপ্য, এটা সব.

262
00:17:24,334 --> 00:17:28,087
অ্যানি এবং আমার সমস্যা হচ্ছিল
বিয়েতে, স্পষ্টতই।

263
00:17:33,469 --> 00:17:35,845
তুমিই একমাত্র
সত্যিকারের বন্ধু আমি পেয়েছি।

264
00:17:37,473 --> 00:17:39,223
আমি সমস্যায় আছি, মানুষ.

265
00:17:41,143 --> 00:17:42,477
আপনি জানেন?

266
00:17:43,062 --> 00:17:47,690
সোনিয়ার সাথে এই পুরো ব্যাপারটা,
কি হয়েছে, এটা শুধু আমার উপর snuck আপ.

267
00:17:49,359 --> 00:17:51,402
তিনি একজন আশ্চর্যজনক মহিলা ছিলেন,

268
00:17:51,945 --> 00:17:55,406
সুন্দর এবং
সত্যিই মজার, স্মার্ট,

269
00:17:56,700 --> 00:17:59,452
এবং সে, তুমি জানো,
সে আমাকে আদর করত।

270
00:18:00,662 --> 00:18:04,832
এটা চমৎকার ছিল,
আপনি জানেন, একটি পরিবর্তনের জন্য।

271
00:18:10,422 --> 00:18:12,381
বাবা-মাকে ডেকেছেন?

272
00:18:12,466 --> 00:18:16,094
না, আমি করিনি
বাবা-মাকে ডাকলেন।

273
00:18:16,178 --> 00:18:17,470
আপনার উচিত।

274
00:18:17,554 --> 00:18:19,889
আগামীকাল, আপনি করতে যাচ্ছেন
একটি শোক ডাক।

275
00:18:19,973 --> 00:18:22,475
প্রথমে কুকুর আক্রমণ করবে
নিতে, আপনি জানেন,

276
00:18:22,559 --> 00:18:26,187
"তিনি আমাদের পরে এতটা ডাকেননি
মেয়ের আত্মহত্যা। "

277
00:18:30,025 --> 00:18:32,026
সে আত্মহত্যা করেনি।

278
00:18:33,362 --> 00:18:35,154
আপনি কিভাবে জানেন?

279
00:18:42,412 --> 00:18:47,542
আরে, বাবু, আমি শুধু তোমাকে কামনা করতে চাই
সৌভাগ্য আমি চাই তুমি তাদের জাহান্নাম দাও,

280
00:18:49,253 --> 00:18:51,003
এবং আমি অপেক্ষা করতে পারি না
এই সপ্তাহান্তের জন্য

281
00:18:51,130 --> 00:18:52,880
আমি তোমাকে ভালবাসি বাই.

282
00:18:54,341 --> 00:18:56,217
এটাই আজ সকালে।

283
00:18:56,301 --> 00:18:59,428
এমন একজনের মতন যে বাইরে যেতে চলেছে
এবং আত্মহত্যা?

284
00:18:59,513 --> 00:19:00,555
না.

285
00:19:03,267 --> 00:19:04,392
আপনি এটা কাউকে দেখান?

286
00:19:04,476 --> 00:19:06,477
ওয়েল, আমি এটা ফায়ার আপ সম্পর্কে চিন্তা
ইউটিউবে

287
00:19:06,562 --> 00:19:08,020
এই, আপনি কি জানেন?

288
00:19:08,105 --> 00:19:11,649
এই মুহূর্ত যেখানে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
আপনি কতটা বোকা হতে পারেন।

289
00:19:11,733 --> 00:19:13,609
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

290
00:19:13,735 --> 00:19:15,611
এটা নিয়ে আসবে
সব আপনার পথে ফিরে.

291
00:19:15,696 --> 00:19:16,946
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

292
00:19:17,030 --> 00:19:20,074
কারণ আমরা পাল্টা লড়াই করব
আমাদের নিজস্ব তথ্য দিয়ে।

293
00:19:20,159 --> 00:19:21,784
আমাদের যা করতে হবে তা হল,
আমাদের নির্মাণ করতে হবে

294
00:19:21,869 --> 00:19:24,912
একটি যুক্তিসঙ্গত বিকল্প গল্প,
ঠিক আছে?

295
00:19:26,874 --> 00:19:28,207
এখন, দেখুন.

296
00:19:30,043 --> 00:19:33,087
"দুর্ভাগ্যবশত,
দেখা যাচ্ছে সোনিয়া বেকার

297
00:19:33,172 --> 00:19:36,632
"একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে
একটি পাতাল রেল প্ল্যাটফর্মে।

298
00:19:38,927 --> 00:19:42,346
"তাই প্রশ্ন করতে হবে
ট্রানজিট নিরাপত্তা সম্পর্কে। "

299
00:19:43,182 --> 00:19:44,348
ঠিক আছে?
ক্যাল

300
00:19:44,433 --> 00:19:45,725
এখন, স্টিফেন,

301
00:19:46,935 --> 00:19:49,270
তোমাকে হতে হবে
সক্রিয়, ঠিক আছে?

302
00:19:49,354 --> 00:19:51,898
যদি আপনি না হন, তাহলে আপনি শুধু লেট করছি
রক্তচোষা

303
00:19:51,982 --> 00:19:54,025
এবং ব্লগারদের আরেকটি আছে
আপনি বিনামূল্যে শট.

304
00:19:54,109 --> 00:19:56,444
রক্তচোষা
এবং ব্লগাররা।

305
00:19:56,612 --> 00:19:58,946
আপনি গ্লোব এর ওয়েবসাইট দেখেছেন
আজ রাতে?

306
00:19:59,948 --> 00:20:00,990
না.

307
00:20:17,966 --> 00:20:18,966
হ্যালো?

308
00:20:19,051 --> 00:20:21,302
মিস ক্যাপিটল হিল ব্লগ?
এটা ক্যাল ম্যাকাফ্রে।

309
00:20:21,428 --> 00:20:22,511
তোমার কি কলম আছে?

310
00:20:22,638 --> 00:20:23,763
কি?

311
00:20:23,847 --> 00:20:25,514
সোনিয়া বেকার, তাই না?

312
00:20:25,641 --> 00:20:27,350
আমার একটি সূত্র আছে,
এবং আপনাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

313
00:20:27,434 --> 00:20:29,310
আচ্ছা, কেন?

314
00:20:29,394 --> 00:20:30,686
তোমার কি কলম আছে?

315
00:20:30,771 --> 00:20:31,938
হ্যাঁ।

316
00:20:33,440 --> 00:20:36,108
লেফটেন্যান্ট লিওন কোমি।
কলম, কলম, কলম।

317
00:20:36,193 --> 00:20:38,486
সেটা লিখে রাখুন। সি-ও-এম-ই-ওয়াই।

318
00:20:39,321 --> 00:20:40,571
C- O- M- E- Y.

319
00:20:40,656 --> 00:20:44,867
202-555-0167।

320
00:20:44,952 --> 00:20:47,995
সে তোমাকে দেখাবে
একটি অফ-দ্য-রেকর্ড পূর্বরূপ

321
00:20:48,080 --> 00:20:50,915
নিরাপত্তা ক্যামেরার টেপ
মেট্রো স্টেশন থেকে।

322
00:20:50,999 --> 00:20:52,875
কি, মানে...
আপনি কি এখন মত, মানে?

323
00:20:52,960 --> 00:20:54,961
হ্যাঁ, এখন যেমন.
দুঃখিত। আমি কাকে ডাকছি?

324
00:20:55,087 --> 00:20:57,088
পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম
প্রতিবেদক ডেলা ফ্রাই।

325
00:20:57,172 --> 00:21:00,049
জি, আমি দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম যে আমি
লোকটির সাথে কথা বলা

326
00:21:00,133 --> 00:21:01,634
যে আমাকে দেবে না
আজ সকালে দিনের সময়।

327
00:21:01,718 --> 00:21:06,806
দেখুন, আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
মিশ্রণে কয়েকটি তথ্য পান

328
00:21:06,890 --> 00:21:09,517
পরের বার আপনি সিদ্ধান্ত নিন
অনলাইন আপচুক করতে

329
00:21:09,601 --> 00:21:10,810
কি?

330
00:21:16,066 --> 00:21:17,858
আমি এটা করছি না. আমি না.

331
00:21:26,535 --> 00:21:27,743
জাগো।

332
00:21:41,591 --> 00:21:44,468
কেউ কি জানেন
রুম 514 কোথায়?

333
00:21:46,221 --> 00:21:48,806
514A না 514B?

334
00:21:51,184 --> 00:21:53,602
এটা বলে না। একটা বড় আছে?
পার্থক্য?

335
00:21:53,687 --> 00:21:57,398
যথেষ্ট বড়. আপনি ইউনিফর্ম স্কোয়াড খুঁজছেন
বা তদন্ত?

336
00:21:58,900 --> 00:22:01,652
আমি জানি না
Cal McAffrey আমাকে পাঠিয়েছে।

337
00:22:02,821 --> 00:22:04,280
কেন বলনি?

338
00:22:04,406 --> 00:22:05,906
আপনি Cal এর নতুন সহকারী?

339
00:22:06,658 --> 00:22:07,992
না, আমি নই।

340
00:22:08,869 --> 00:22:10,161
আরে, আমি কি দেখতে পারি?

341
00:22:11,955 --> 00:22:14,332
হ্যাঁ, এটা ঠিক
এখানে হলওয়ে নিচে.

342
00:22:14,416 --> 00:22:15,416
ধন্যবাদ

343
00:22:15,500 --> 00:22:17,084
পুলিশ এসকর্টের মতো?

344
00:22:17,336 --> 00:22:19,003
না, আমি ঠিক আছি।
ধন্যবাদ

345
00:22:19,087 --> 00:22:22,173
আরে, কোন ঝামেলা নেই। আমি শুধু ধরছি
এখানে কিছু ডিনার সত্যিই দ্রুত.

346
00:22:22,257 --> 00:22:24,717
তাই, কতক্ষণ আছে
আপনি ক্যাল জানেন?

347
00:22:24,801 --> 00:22:25,926
অনেক লম্বা।

348
00:22:31,600 --> 00:22:33,225
আপনার শিরোনাম কি?
ঠিক আছে, সার্জেন্ট,

349
00:22:33,352 --> 00:22:34,935
আমি ফাইল করতে পারি
একটি পাবলিক রেকর্ড অনুরোধ

350
00:22:35,020 --> 00:22:36,771
এবং পেতে
তথ্য যাইহোক।

351
00:22:44,446 --> 00:22:45,863
তুমি কি কিছুই পাওনি?

352
00:22:45,989 --> 00:22:47,448
না.

353
00:22:48,116 --> 00:22:50,743
তাদের 56টি ক্যামেরা আছে
ট্র্যাক প্ল্যাটফর্ম কভার করা.

354
00:22:50,827 --> 00:22:53,245
তিনটি অন্ধ দাগ আছে
পুরো সিস্টেমে,

355
00:22:53,330 --> 00:22:55,539
এবং সোনিয়া বেকার গেলেন
তাদের মধ্যে একটি নিচে.

356
00:22:55,624 --> 00:22:57,333
আপনি আমার জন্য কপি পেয়েছেন, ক্যাল?

357
00:22:57,417 --> 00:22:59,627
শুটিং ডেলিভারি লোক,
আমরা কি করছি?

358
00:22:59,711 --> 00:23:00,753
আমি এটার উপর আছি।

359
00:23:00,837 --> 00:23:02,880
ওয়েল, আমি মার্টি কিছু নিতে লাইন আপ পেয়েছিলাম
পরিবারের ছবি।

360
00:23:02,964 --> 00:23:04,965
আপনি যদি চান, আমি কাউকে পাঠাতে পারি
তার সাথে সেখানে বাইরে

361
00:23:05,050 --> 00:23:06,926
সে কান্নাকাটি করতে পারে, আপনিও করতে পারেন
বাদাম এবং বল্টু

362
00:23:07,010 --> 00:23:09,053
না। দরকার নেই। আমি এটার উপর আছি।
আপনি আজ রাতে এটা পাবেন.

363
00:23:09,137 --> 00:23:10,638
আপনি এটার উপর আছেন।

364
00:23:11,932 --> 00:23:13,641
ঠিক আছে।
আপনি কি করতে হবে জানেন?

365
00:23:13,809 --> 00:23:15,518
লিওনকে ডাকো, ঠিক আছে?

366
00:23:15,602 --> 00:23:17,478
শুধু ধাক্কা সাজানোর
তাকে বিস্তারিত জানার জন্য।

367
00:23:17,562 --> 00:23:19,021
তাকে আরও কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
তুমি জানো...

368
00:23:19,106 --> 00:23:23,567
20 বছরে নয়টি আত্মহত্যা। পাঁচজন ছিল
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু,

369
00:23:23,652 --> 00:23:24,985
মানুষ থেকে তিন
তাদের জিনিস পেতে চেষ্টা

370
00:23:25,153 --> 00:23:26,487
ট্র্যাক বন্ধ
ট্রেন আসার আগে

371
00:23:26,571 --> 00:23:29,073
এবং সাইকো-অন-অপরিচিত দুজন
ঠেলাঠেলি আক্রমণ।

372
00:23:29,157 --> 00:23:30,825
কলিন্স কি ঘুমিয়েছিলেন?
গত রাতে তোমার জায়গা?

373
00:23:31,535 --> 00:23:33,160
কি?
হুম?

374
00:23:34,913 --> 00:23:37,665
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
আমার তথ্য সোজা পেতে.

375
00:23:38,959 --> 00:23:41,168
মাফ করবেন। এখানে ডেলা.

376
00:23:45,549 --> 00:23:47,049
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।
সে এখানেই আছে।

377
00:23:47,175 --> 00:23:48,676
স্তব্ধ, স্তব্ধ, স্তব্ধ.

378
00:23:50,345 --> 00:23:52,513
এটা অ্যান কলিন্স.

379
00:23:55,559 --> 00:23:58,853
আরে, আমি এই মুহূর্তে আমার ডেস্কে নেই।
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?

380
00:23:59,354 --> 00:24:00,521
হ্যাঁ।

381
00:24:01,857 --> 00:24:04,900
আপনি জানেন, দুটি মধ্যে দেখুন
সাইকো-অন-অচেনা কেস,

382
00:24:04,985 --> 00:24:07,194
কিছু সম্পর্কযুক্ত কিনা দেখুন
বা কিছু সংযোগ করে।

383
00:24:07,279 --> 00:24:08,279
মম-হুম।

384
00:24:17,038 --> 00:24:18,747
- হ্যালো?
- আরে।

385
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
তুমি ঠিক আছে?
না.

386
00:24:22,419 --> 00:24:23,794
আছে
আমার লনে পাপারাজ্জি,

387
00:24:23,879 --> 00:24:27,548
তাই আমি অনুমান করি যে আমাকে এনটাইটেল করে
আমাদের সাপ্তাহিক অর্ধেক বন্ধ.

388
00:24:29,468 --> 00:24:30,718
আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে কল করতে

389
00:24:31,928 --> 00:24:33,679
আমি আমার ফোন বন্ধ ছিল.

390
00:24:34,431 --> 00:24:35,890
আপনি এখনও স্টিফেনের সাথে কথা বলছেন?

391
00:24:36,057 --> 00:24:37,516
না.

392
00:24:39,603 --> 00:24:42,521
তারা চায় আমি নেমে আসি
একটি সংবাদ সম্মেলনের জন্য।

393
00:24:42,606 --> 00:24:46,108
ওয়েল, আপনি যদি না জানেন, তারা হয়
তাকে অগ্নিতে নিক্ষেপ করব।

394
00:24:47,736 --> 00:24:48,861
তুমি জানো,
আমি যে আঘাত না.

395
00:24:48,945 --> 00:24:50,654
আমি এতটা বিস্মিতও নই।

396
00:24:53,158 --> 00:24:55,451
এটা খুব অপমানজনক,
আপনি জানেন

397
00:24:58,371 --> 00:24:59,371
আপনি আমাকে বলুন
তার সম্পর্কে জানত না।

398
00:24:59,456 --> 00:25:00,539
আমি করিনি।

399
00:25:00,624 --> 00:25:02,625
জানতাম না
তার সম্পর্কে, ঠিক আছে?

400
00:25:04,169 --> 00:25:05,377
আমি ট্রেন নামিয়ে দেব।

401
00:25:06,505 --> 00:25:08,506
আমাকে কিনবে?
একটি পানীয় পরে?

402
00:25:09,925 --> 00:25:13,677
অবশ্যই। আরে ওকে ডাকো,
ঠিক আছে?

403
00:25:13,762 --> 00:25:15,471
শুধু স্টিফেনকে কল করুন।

404
00:25:15,597 --> 00:25:17,306
ধন্যবাদ

405
00:25:28,985 --> 00:25:30,611
Deshaun Stagg.

406
00:25:30,779 --> 00:25:32,404
তারা যদি পারে ভাল থাকুন
তার নামের বানান ঠিক করুন।

407
00:25:32,489 --> 00:25:34,031
এমনকি কেউ আসেনি
এখনো তার জিনিস পেতে.

408
00:25:34,157 --> 00:25:35,699
এটা আতঙ্কজনক.

409
00:25:35,784 --> 00:25:37,660
কখনই হবে না
একজন সাদা মানুষের কাছে।

410
00:25:37,744 --> 00:25:39,703
এড়িয়ে যান।
আমি মেজাজ নেই.

411
00:25:39,788 --> 00:25:41,539
কি, ভালবাসা নেই,
রাজনীতি নেই?

412
00:25:41,665 --> 00:25:43,415
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি?

413
00:25:43,500 --> 00:25:45,125
আমরা না.
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে

414
00:25:45,293 --> 00:25:46,961
আমরা দুজনের আগে
কষ্ট পেতে

415
00:25:48,755 --> 00:25:50,923
তারা বলছে যে এটি শুধুমাত্র একজন শুটার ছিল।
আপনি কি মনে করেন?

416
00:25:51,007 --> 00:25:52,258
কোন ধারণা নেই।

417
00:25:54,135 --> 00:25:55,719
ড্রাগ সম্পর্কে কি?

418
00:25:55,845 --> 00:25:57,471
এটি একটি ভাল বাজি.

419
00:25:58,223 --> 00:26:00,099
চল, ক্যাল,
এই বিষ্ঠা একা ছেড়ে দিন।

420
00:26:00,183 --> 00:26:02,810
চোখ বন্ধ করুন। আমি শুধু পরীক্ষা করছি
তার সেল ফোন বাইরে.

421
00:26:04,396 --> 00:26:06,146
দেখুন, এটা হবে
যে মুহূর্তে তারা সিদ্ধান্ত নেয়

422
00:26:06,314 --> 00:26:08,065
এসে বাছাই করতে
এই সব বিষ্ঠা আপ.

423
00:26:08,149 --> 00:26:10,234
তাহলে তুমি কি করবে?

424
00:26:10,360 --> 00:26:12,486
কিছু নিবন্ধ লিখুন,
আমাকে আমার চাকরি ফিরিয়ে দেবেন?

425
00:26:12,571 --> 00:26:14,154
তুমি জানো আমি করব।

426
00:26:14,531 --> 00:26:15,781
ক্যাল?

427
00:26:17,284 --> 00:26:20,077
ক্যাল, খ্রীষ্টের জন্য, আমি জ্যাককে কি বলব?
যদি সে ভিতরে যায়?

428
00:26:20,161 --> 00:26:22,162
কিছুই না, কারণ আমার কাজ শেষ।

429
00:26:26,001 --> 00:26:28,460
আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দেব
পরের বার, ঠিক আছে?

430
00:26:30,171 --> 00:26:31,255
বাই.

431
00:26:37,846 --> 00:26:39,513
আমাকে একটা সোডা কিনবেন?

432
00:26:42,851 --> 00:26:44,059
ডায়েট নয়।

433
00:26:54,863 --> 00:26:56,030
ধন্যবাদ

434
00:27:02,454 --> 00:27:04,538
ইয়ো, ইয়ো, যদি তুমি চলে যেতে চাও
কিপির জন্য একটি বার্তা,

435
00:27:04,623 --> 00:27:06,123
আপনি চলে যাওয়া নিশ্চিত করুন
তোমার নাম্বার, ঠিক আছে?

436
00:27:06,207 --> 00:27:08,542
এইভাবে আমি আপনাকে কল করতে পারি।
পরে তোমার জন্য।

437
00:27:10,920 --> 00:27:13,380
আমরা দুঃখিত.
আপনার কল হতে পারে না...

438
00:27:17,719 --> 00:27:18,927
ও, কে এই?

439
00:27:19,012 --> 00:27:20,638
এটা আমি, মানুষ. কে যে?

440
00:27:20,722 --> 00:27:23,557
আমি কে? কুত্তা, আপনি এক
আপনার নাম্বার ব্লক হয়ে গেছে!

441
00:27:23,642 --> 00:27:26,935
আমার সামনে দাঁড়াও না, মানুষ.
এটা Deshaun. চলো।

442
00:27:27,020 --> 00:27:28,103
না.
আপনি কোথায়?

443
00:27:28,188 --> 00:27:30,105
কে দিলো
তুমি আমার নাম্বার, বোকা?

444
00:27:30,190 --> 00:27:31,690
আমি শুধু কিপির সাথে কথা বলছিলাম।

445
00:27:31,775 --> 00:27:33,400
স্কিপি?
কিপি, মানুষ।

446
00:27:33,485 --> 00:27:34,610
এই বিষ্ঠা মজার না, কৌশল.

447
00:27:45,246 --> 00:27:46,830
হাই আপনি পৌঁছেছেন
সোনিয়া বেকার।

448
00:27:46,915 --> 00:27:48,248
আমি নিতে পারব না
তোমার কল এখন,

449
00:27:48,333 --> 00:27:49,708
কিন্তু যদি আপনি চলে যান
তোমার নাম, নম্বর,

450
00:27:49,793 --> 00:27:53,003
এবং আপনি যে সময় কল করেছেন, আমি নিশ্চিত হব
তোমার কাছে ফিরে ধন্যবাদ

451
00:28:04,766 --> 00:28:06,350
হাই আপনি পৌঁছেছেন
সোনিয়া বেকার।

452
00:28:06,434 --> 00:28:07,810
আমি নিতে পারব না
তোমার কল এখন,

453
00:28:07,936 --> 00:28:09,353
কিন্তু যদি আপনি চলে যান
তোমার নাম, নম্বর,

454
00:28:09,437 --> 00:28:12,523
এবং আপনি যে সময় কল করেছেন, আমি নিশ্চিত হব
তোমার কাছে ফিরে ধন্যবাদ

455
00:28:19,364 --> 00:28:20,698
মাফ করবেন।

456
00:28:23,952 --> 00:28:25,327
সোনিয়া বেকার।

457
00:28:25,995 --> 00:28:27,913
আমরা কোন ধরনের পেয়েছিলাম
তার উপর ড্রাগ কোণ?

458
00:28:27,997 --> 00:28:30,374
তিনি কখনও গ্রেফতার বা পুনর্বাসন
বা এরকম কিছু?

459
00:28:30,458 --> 00:28:32,292
কে জিজ্ঞাসা করছে?
আমি

460
00:28:32,794 --> 00:28:34,795
আপনি গল্পে নেই.

461
00:28:34,879 --> 00:28:36,797
আমি তোমাকে দিয়েছি
মেট্রো টেপ ধারণা, তাই না?

462
00:28:37,298 --> 00:28:38,674
হ্যাঁ।

463
00:28:39,634 --> 00:28:43,137
তাই যা আছে তা নষ্ট করার চেষ্টা করছেন
তার খ্যাতি?

464
00:28:44,097 --> 00:28:46,056
আপনি করছেন
এটা কলিন্সের জন্য?

465
00:28:46,182 --> 00:28:48,142
সোনিয়া নিয়ে একটু প্রসঙ্গ?

466
00:28:50,270 --> 00:28:52,187
আপনি মজা করতে হবে.

467
00:29:03,742 --> 00:29:04,908
আরে, মরিস।

468
00:29:04,993 --> 00:29:07,369
আরে, ক্যাল,
আপনি কি নিয়মিত পাচ্ছেন?

469
00:29:07,454 --> 00:29:08,412
হ্যাঁ।

470
00:29:08,496 --> 00:29:09,872
নিশ্চিত। আরে, জে!

471
00:29:10,373 --> 00:29:15,294
আমার একটা চিলি চিজবার্গার দরকার,
একটি মরিচ পনির ভাজা, এবং একটি মরিচ আধা ধোঁয়া.

472
00:29:15,378 --> 00:29:17,212
আমি বার্গার পেয়েছিলাম!

473
00:29:18,715 --> 00:29:20,507
কেউ তোমাকে এখনো পায়?

474
00:29:29,225 --> 00:29:30,934
ঠিক আছে।
তুমি একজন ক্ষুধার্ত মানুষ, তাই না?

475
00:29:31,019 --> 00:29:32,019
হ্যাঁ।

476
00:29:32,103 --> 00:29:33,645
কেমন চলছে, হ্যাপি?

477
00:29:55,502 --> 00:29:58,295
যে একটি দীর্ঘ পথ
অন্য সোডা জন্য যান।

478
00:30:00,673 --> 00:30:04,593
আপনি শেষ ব্যাগ থেকে কিছু কিনতে চান
দেশউন কি কখনো চুরি করেছে?

479
00:30:05,094 --> 00:30:06,553
আমার 500 টাকা দরকার

480
00:30:25,073 --> 00:30:26,240
আপনি কি ট্রেন ঠিক পেয়েছেন?

481
00:30:26,366 --> 00:30:27,491
কি?

482
00:30:27,575 --> 00:30:29,660
আপনি কি পেতে
ট্রেন ঠিক আছে?

483
00:30:29,786 --> 00:30:31,870
মাধ্যমে পেতে.
সবকিছু ঠিক আছে?

484
00:30:33,248 --> 00:30:35,582
আপনি যাচ্ছেন
ছোট কথা বল?

485
00:30:40,421 --> 00:30:43,090
আমি যাব
ব্যবস্থা চেক করুন।

486
00:31:01,651 --> 00:31:02,985
আমি দুঃখিত

487
00:31:10,410 --> 00:31:12,536
এটা হতে হবে না
একটি বিস্তারিত বিবৃতি।

488
00:31:12,662 --> 00:31:15,581
সংক্ষিপ্ত এবং মর্যাদাপূর্ণ,
এবং আমরা এখান থেকে চলে যাব।

489
00:31:15,665 --> 00:31:18,417
মর্যাদাপূর্ণ। বুঝেছি।

490
00:31:26,968 --> 00:31:28,927
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ধন্যবাদ
আজ এখানে আমাদের সাথে যোগদান.

491
00:31:29,012 --> 00:31:32,180
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস কলিন্স আপনাকে দিতে চাই
একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি।

492
00:31:49,949 --> 00:31:52,659
দেশাউন বাড়িয়ে দিল
এই ধাতব ব্রিফকেস

493
00:31:52,785 --> 00:31:55,495
কিছু লোকের কাছ থেকে
স্টারবাক্সের বাইরে।

494
00:31:56,331 --> 00:31:58,582
আমরা তাই করেছি,
তুমি কি জানো?

495
00:31:59,959 --> 00:32:03,337
একটি লোকের ব্যাগ ধর এবং
তার কাছে এটি বিক্রি করুন।

496
00:32:08,217 --> 00:32:12,220
সাধারণত আমরা শুধু পেয়েছি, যেমন, মানুষের ব্যবসা
কাগজপত্র এবং বিষ্ঠা.

497
00:32:13,181 --> 00:32:16,099
এই এক?
এই এক ভিন্ন ছিল.

498
00:32:46,923 --> 00:32:49,216
একটা বন্দুক ছিল
সেখানেও,

499
00:32:49,801 --> 00:32:53,261
এবং এই একটি ছোট ব্যাগ
অদ্ভুত চেহারার বুলেট।

500
00:32:54,722 --> 00:32:56,139
আপনি কি লোকটিকে দেখেছেন?
যে ব্যাগ মালিক?

501
00:32:56,265 --> 00:32:57,683
না.

502
00:33:00,520 --> 00:33:03,814
আমি দেশউনকে বলেছিলাম আমাদের উচিত নয়
এই ব্যাগ ফেরত বিক্রি.

503
00:33:04,357 --> 00:33:06,149
মানে, তুমি জানো,
মেয়েটির কি হবে?

504
00:33:06,234 --> 00:33:09,569
কিন্তু তার দরকার ছিল
একটি ঠিক করা সত্যিই খারাপ,

505
00:33:09,654 --> 00:33:14,199
এবং সে এবং এই লোকটি খুঁজে বের করেছে
একটি সময় এবং স্থান।

506
00:33:14,283 --> 00:33:16,076
এবং এটা ছিল.

507
00:33:19,330 --> 00:33:21,289
আমার ছেলে আর ফিরে আসেনি।

508
00:33:22,083 --> 00:33:24,626
তুমি এগুলোর বাইরে নিয়েছ
প্রথমে ব্রিফকেস,

509
00:33:25,253 --> 00:33:27,504
এবং তারপর আপনি তাকে কল
দেশউনের ফোন থেকে।

510
00:33:27,588 --> 00:33:29,589
তার নম্বরও সেখানে ছিল।

511
00:33:30,174 --> 00:33:32,134
আমি কাউকে ভাবলাম
তাকে সতর্ক করতে হয়েছিল

512
00:33:32,218 --> 00:33:34,469
যে এই সাইকো ছিল
তার চারপাশে অনুসরণ

513
00:33:36,055 --> 00:33:37,973
তিনি শুধু কুড়ান না.

514
00:33:38,766 --> 00:33:41,101
মিঃ কলিন্স চলে গেলেন
দৃঢ় একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ার

515
00:33:41,269 --> 00:33:43,645
তার প্রতি শত্রুতা
আজ বিকেলে

516
00:33:43,730 --> 00:33:45,147
যখন সে হাজির
তার সাথে একসাথে...

517
00:33:45,231 --> 00:33:46,732
...এর দীর্ঘ লাইন
রাজনীতিবিদদের স্ত্রীরা।

518
00:33:46,816 --> 00:33:49,526
আমরা জয়লাভ করেছি
এবং হতাশা,

519
00:33:49,610 --> 00:33:52,029
এবং আমরা উভয় ভুল করেছি
যে কারণে...

520
00:33:52,113 --> 00:33:56,867
তার সম্পর্কের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী এবং একটি প্রস্তাব
তার ভোটারদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

521
00:33:56,951 --> 00:33:58,326
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

522
00:33:58,411 --> 00:34:00,162
আমরা ছয়টি চ্যানেলে আছি
একই সাথে

523
00:34:00,663 --> 00:34:03,040
যারা থাকতে পারে
সোনিয়াকে মরতে চেয়েছিলেন?

524
00:34:04,083 --> 00:34:05,792
কি? কিছু আছে?
তার ইতিহাসে,

525
00:34:05,877 --> 00:34:07,044
আপনি কিছু জানেন, আপনি
আমাকে বলেনি?

526
00:34:07,128 --> 00:34:10,047
কিছু সংযোগ থাকতে পারে
তাকে সমস্যায় ফেলেছেন?

527
00:34:10,131 --> 00:34:13,884
না, না। দাঁড়াও, কে...

528
00:34:13,968 --> 00:34:14,968
আমি কি কথা বলছি
আমার বন্ধু এখন,

529
00:34:15,136 --> 00:34:16,136
নাকি আমি কথা বলছি
একজন প্রতিবেদকের কাছে?

530
00:34:18,890 --> 00:34:20,474
আমি উভয় হতে হবে.

531
00:34:20,558 --> 00:34:22,934
আপনি কখনও একটি লোক শুনেছেন
Deshaun Stagg বলা হয়?

532
00:34:23,019 --> 00:34:24,019
না.

533
00:34:24,103 --> 00:34:25,687
একটা বাচ্চা ছিল. নাবালক অপরাধী।

534
00:34:25,772 --> 00:34:29,483
মাদকাসক্ত। গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
সোনিয়া মারা যাওয়ার আগের রাতে।

535
00:34:29,567 --> 00:34:31,818
ক্যাল, সোনিয়ার কিছুই ছিল না
মাদকের সাথে করতে।

536
00:34:32,737 --> 00:34:34,780
দেখ, স্টিফেন,
আমি তোমাকে জিনিস বলছি

537
00:34:34,864 --> 00:34:36,865
যে আমি এমনকি না
কাগজের সাথে আলোচনা হয়েছে।

538
00:34:36,949 --> 00:34:38,909
ঠিক আছে, আপনি হবে
এই সম্পর্কে চিন্তা করুন

539
00:34:39,035 --> 00:34:40,994
যারা থাকতে পারে
সোনিয়াকে মরতে চেয়েছিলেন?

540
00:34:57,470 --> 00:35:01,348
কে এই লোকটি এখানে সমস্ত ফটোগ্রাফে
সে কোথায় কাঁদছে?

541
00:35:01,432 --> 00:35:03,308
আমরা এখনও যে জানি না.

542
00:35:04,644 --> 00:35:08,271
এবং তার পটভূমি কি ছিল
কলিন্সের সাথে কাজ শুরু করার আগে?

543
00:35:09,357 --> 00:35:11,358
আচ্ছা, তার কিছু খুব এলোমেলো মুহূর্ত আছে
তার জীবনবৃত্তান্তে

544
00:35:11,442 --> 00:35:13,819
সে ছিল...
সে কয়েকবার ওয়েট্রেস করেছে।

545
00:35:13,903 --> 00:35:15,904
তার ছিল
খারাপ ঋণ একটি স্ট্রিং.

546
00:35:16,030 --> 00:35:18,073
শপলিফটিং প্রত্যয়
দুই বছর আগে

547
00:35:18,157 --> 00:35:20,117
তারা ব্যাকগ্রাউন্ড চেক না
পাহাড়ে?

548
00:35:20,201 --> 00:35:22,202
তিনি অবস্থান লিখেছেন
কলিন্সের জন্য কাগজপত্র

549
00:35:22,328 --> 00:35:24,329
ব্যাংক প্রবিধান সম্পর্কে
এবং এসইসি।

550
00:35:24,413 --> 00:35:26,331
মানে, অনেক মানুষ ভেবেছিল
তিনি একটি তারকা ছিল.

551
00:35:26,415 --> 00:35:30,377
তিনি প্রধান গবেষকও ছিলেন
পয়েন্টকর্পের শুনানিতে।

552
00:35:31,129 --> 00:35:32,295
তাই?

553
00:35:34,215 --> 00:35:38,051
স্টিফেন অনেক ক্ষতি প্রতিনিধিত্ব করে
যারা ছেলেদের জন্য টাকা.

554
00:35:39,720 --> 00:35:43,140
দেখুন, সব হলে কি হবে
এই শুধু একটি প্রচেষ্টা

555
00:35:43,224 --> 00:35:45,016
প্রান্তিক করা
স্টিফেন কলিন্স?

556
00:35:46,644 --> 00:35:48,436
তোমাকে তাকে ভালবাসতে হবে
এটার জন্য, তাই না?

557
00:35:48,521 --> 00:35:51,731
মানে, তুমি তাকে 24 ঘন্টা সময় দাও,
গলিতে শরীর,

558
00:35:51,816 --> 00:35:53,483
এবং এই গিজার
এটা পরিণত হবে

559
00:35:53,609 --> 00:35:55,277
a full-blown
কর্পোরেট ষড়যন্ত্র।

560
00:35:55,361 --> 00:35:56,486
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
কোন সংযোগ?

561
00:35:56,612 --> 00:35:57,779
না.

562
00:35:58,322 --> 00:36:00,490
ঠিক আছে। এর মাধ্যমে যান
আমরা কি জানি, ঠিক আছে?

563
00:36:00,575 --> 00:36:03,368
যে লোকটি ছিল
সোনিয়া বেকারকে তাড়া করে,

564
00:36:03,494 --> 00:36:06,288
তিনি দেশউন স্ট্যাগকে গুলি করেন
এবং ভার্নন স্যান্ডো।

565
00:36:07,874 --> 00:36:11,626
দেশাউন স্ট্যাগ, কোন নির্দিষ্ট আবাস নয়,
সে একটি ব্রিফকেস বাড়ায়।

566
00:36:11,711 --> 00:36:14,337
এখন, সেই ব্রিফকেসে
এই ফটোগ্রাফ,

567
00:36:14,422 --> 00:36:18,425
এবং আমাদের সূত্র অনুযায়ী,
অদ্ভুত বুলেটের একটি ছোট ব্যাগি।

568
00:36:19,635 --> 00:36:20,969
মেট্রো পিডি ব্যালিস্টিক আমাকে বলুন

569
00:36:21,053 --> 00:36:24,806
অপরাধ স্থল এ casings
পুনরায় লোড ছিল, খুঁজে পাওয়া যায় না।

570
00:36:25,683 --> 00:36:29,978
স্লাগগুলি দুবার হাতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল
দোকান থেকে কেনা বুলেটের ওজন,

571
00:36:30,813 --> 00:36:32,314
সম্প্রসারণের জন্য X'ed.

572
00:36:32,398 --> 00:36:35,442
তাই যে শুটার মানে
হত্যা করার উদ্দেশ্যে।

573
00:36:36,777 --> 00:36:38,945
স্ট্যাগ এবং স্যান্ডো ছিল
উভয়ই ডবল ট্যাপ করা,

574
00:36:39,030 --> 00:36:41,656
একটি গুলি মেরুদণ্ডে, একটি মাথায়।
এটি একজন পেশাদারের চিহ্ন,

575
00:36:41,741 --> 00:36:44,743
বা খুব অন্তত, সঙ্গে কেউ
একটি সামরিক পটভূমি,

576
00:36:44,827 --> 00:36:46,828
এমনকি বিশেষ বাহিনীও।

577
00:36:47,371 --> 00:36:52,376
PointCorp দ্বারা প্রতিষ্ঠিত,
100% প্রাক্তন সামরিক দ্বারা কর্মী.

578
00:36:56,047 --> 00:36:58,632
আমি মনে করি যে একটি সংযোগ
আমরা উপেক্ষা করতে পারি না।

579
00:37:02,511 --> 00:37:05,347
ক্রিস, কতদিন আগে
আমাদের কি এগুলো তুলে দিতে হবে?

580
00:37:06,474 --> 00:37:08,934
যাচাই করার সময়,
প্রাসঙ্গিক কেস ফাইলের সাথে পরামর্শ করুন,

581
00:37:09,060 --> 00:37:11,478
বাইরের পরামর্শ,
48 ঘন্টা, শীর্ষে.

582
00:37:13,397 --> 00:37:16,733
কিন্তু এটা যদি প্রমাণ হয়,
তাদের কি এখন দেখার দরকার নেই?

583
00:37:27,495 --> 00:37:28,995
সে কেমন আছে?

584
00:37:47,932 --> 00:37:49,766
আরে, তুমি আমাকে জানাবে
আমি যদি আইডি টিমকে কল করতে পারি, তাই না?

585
00:37:49,850 --> 00:37:51,184
আমি আপনাকে জানাব.

586
00:37:56,065 --> 00:37:59,901
ওয়াল্টার শ্রোয়ার, আপনার সেনাবাহিনীর বন্ধু
অবাধ্য বন্ধু,

587
00:37:59,986 --> 00:38:02,237
তার চলমান শ্রদ্ধা জানায়
স্টিফেন কলিন্সের কাছে

588
00:38:02,321 --> 00:38:05,323
একটি কাগজ যে asswipe অজুহাত
এবং আমাদের কাছে না। কেন?

589
00:38:05,783 --> 00:38:08,702
প্ল্যাটিটিউড,
প্যাডিং এবং ফ্লাফ।

590
00:38:09,287 --> 00:38:11,329
আমি একজন সাংবাদিক।
আমি একজন প্রচারক নই।

591
00:38:11,414 --> 00:38:12,747
আমি আনতে চাই
আরো কিছু মানুষ

592
00:38:12,873 --> 00:38:14,207
সঙ্গে কাজ করতে
আপনি এই, ক্যাল,

593
00:38:14,292 --> 00:38:17,252
রাজনৈতিক দিক থেকে,
বাস্তব অভিজ্ঞতা সম্পন্ন মানুষ।

594
00:38:17,336 --> 00:38:18,712
আমি টেড মুডি ভাবছি।

595
00:38:18,838 --> 00:38:20,171
মানে,
টেড এর জন্য নিখুঁত।

596
00:38:20,256 --> 00:38:22,799
আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
গল্প বন্ধ?

597
00:38:22,883 --> 00:38:25,844
না, না।
বন্ধ না, শুধু অফ পয়েন্ট.

598
00:38:25,928 --> 00:38:28,179
এই যদি তার মতো বড় হয়
বলছে এটা একটা বড় "যদি"

599
00:38:28,306 --> 00:38:30,557
তাহলে এটা হবে
আপনার জন্য ভাল থাকুন

600
00:38:30,641 --> 00:38:32,600
কিভাবে? কিভাবে যে ভাল?

601
00:38:32,685 --> 00:38:34,394
আচ্ছা, দেখছি
পাকা সাংবাদিক

602
00:38:34,520 --> 00:38:36,187
যে কাজ
একটি বড় গল্প, আপনি জানেন,

603
00:38:36,272 --> 00:38:37,897
এটা সব একটি অংশ হচ্ছে,
আপনি অনেক কিছু শিখবেন।

604
00:38:38,065 --> 00:38:39,691
তাই, টেড মুডি,
আপনি কি মনে করেন?

605
00:38:39,775 --> 00:38:40,900
তাকে এটা করতে দেবেন না।

606
00:38:40,985 --> 00:38:44,404
এবং, ক্যাল, আপনি যদি এটিতে থাকেন, আমি এটি চাই
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে পরিষ্কার করা.

607
00:38:44,488 --> 00:38:46,448
তাকে ভুলে যেতে বলুন।
এটা আপনার গিগ.

608
00:38:46,574 --> 00:38:48,575
আপনি এটা পেয়েছেন. এখন জোরে উঠুন।

609
00:38:49,160 --> 00:38:50,660
মাফ করবেন।
আপনি এখন তাকে রক্ষা করছেন?

610
00:38:50,745 --> 00:38:53,038
সে ভালো আছে।
আমি তার সাথে কাজ করতে পারি।

611
00:38:53,581 --> 00:38:55,623
কিন্তু, ক্যাল,
সে অনভিজ্ঞ।

612
00:38:55,708 --> 00:38:56,833
অনভিজ্ঞতা মারাত্মক নয়।

613
00:38:56,917 --> 00:38:59,044
আমি গল্প ছেড়ে দিচ্ছি না!

614
00:39:00,629 --> 00:39:03,173
আমি শুধু... দুঃখিত. আমি শুধু...

615
00:39:03,257 --> 00:39:06,343
আমি যদি শুধু পারতাম
এর সাথে আরও কিছু দিন,

616
00:39:06,427 --> 00:39:09,220
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি নই
তোমাকে হতাশ করব।

617
00:39:11,974 --> 00:39:13,725
খ্রীষ্টের জন্য.

618
00:39:15,102 --> 00:39:17,395
এই শিশির ছানা রিপোর্টার নিক্ষেপ করবেন না
আমার দিকে চোখ

619
00:39:17,480 --> 00:39:18,605
এটা বমি বমি ভাব.

620
00:39:22,318 --> 00:39:23,443
আর তোমাকে খুব চোদো।

621
00:39:23,611 --> 00:39:24,736
আনন্দ।

622
00:39:26,947 --> 00:39:28,823
এই নার্স লিফ এবং আমি...
ল্যাবের কাজ ফিরে এসেছে।

623
00:39:28,908 --> 00:39:30,367
এটা আপনি আদেশ প্যানেল 13?

624
00:39:30,451 --> 00:39:32,952
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা ডেকেছি
আধা ঘন্টা আগে একজন নিউরোলজিস্ট।

625
00:39:33,287 --> 00:39:35,580
আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না
যে ফোন এখানে, স্যার.

626
00:39:35,664 --> 00:39:38,041
আরে। কি খবর, কার্নেস?
কেমন আছেন?

627
00:39:38,793 --> 00:39:39,834
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

628
00:39:39,960 --> 00:39:41,044
দেখে মনে হচ্ছে
স্যান্ডো লোকটি জেগে উঠছে।

629
00:39:41,462 --> 00:39:42,796
আপনি কি কাউকে পাঠাচ্ছেন?

630
00:39:49,428 --> 00:39:50,428
আপনি কখনও হয়েছে
ডিসি হাসপাতালে?

631
00:39:50,554 --> 00:39:51,554
না.

632
00:39:51,639 --> 00:39:53,390
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা সহজ.

633
00:39:53,474 --> 00:39:56,559
ঠিক আছে, একজন ইউনিফর্ম পরা অফিসার আছে
তৃতীয় তলায় আইসিইউতে।

634
00:39:56,644 --> 00:39:58,478
ঠিক আছে।
এটা লিখে রাখুন। একটা কলম আছে?

635
00:39:58,562 --> 00:39:59,604
হ্যাঁ।
এখানে।

636
00:39:59,688 --> 00:40:01,106
আমার একটা কলম আছে।
ঠিক আছে।

637
00:40:01,190 --> 00:40:03,858
ইউনিফর্ম পরা অফিসারের
নাম ব্রাউন।

638
00:40:03,984 --> 00:40:04,984
ঠিক আছে।
বাদামী।

639
00:40:05,069 --> 00:40:08,405
তৃতীয় তলায় আইসিইউ।
তাকে বলুন যে গোয়েন্দা বাইনস,

640
00:40:08,489 --> 00:40:09,656
B- Y- N- E- S, Joe Bynes...

641
00:40:09,824 --> 00:40:10,949
ঠিক আছে।

642
00:40:11,033 --> 00:40:12,659
ঠিক আছে,
তিনি অ্যাক্সেসের জন্য আপনাকে সাফ করেছেন।

643
00:40:12,785 --> 00:40:14,411
কি জন্য অ্যাক্সেস?

644
00:40:15,287 --> 00:40:18,581
ভার্নন স্যান্ডো, পিৎজা লোক,
মনে হচ্ছে সে ঘুরে আসছে।

645
00:40:18,666 --> 00:40:20,375
যে আপনার পক্ষ
গল্পের

646
00:40:20,459 --> 00:40:21,751
মাফ করবেন?

647
00:40:21,877 --> 00:40:23,169
তুমি আমার কথা শুনেছ।

648
00:40:23,963 --> 00:40:26,756
তুমি চাও আমি গিয়ে বসব
কোনো হাসপাতালে,

649
00:40:26,841 --> 00:40:30,427
তার মতো দেখতে একজন লোকের জন্য অপেক্ষা করছি
কোমা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে,

650
00:40:30,511 --> 00:40:33,179
যখন আপনি পরিষ্কার করেন
বাকি গল্প?

651
00:40:33,722 --> 00:40:36,599
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি
যে সব সেখানে ছিল?

652
00:40:36,684 --> 00:40:40,437
দেখুন, এটি একটি বাস্তব ঘটনা।

653
00:40:40,521 --> 00:40:42,272
এটা খোলা নেই
ব্যাখ্যার জন্য

654
00:40:42,398 --> 00:40:44,190
এতে মতামতের প্রয়োজন নেই।

655
00:40:44,275 --> 00:40:47,360
আমরা দুটি লাশ পেয়েছি,
এবং আমরা কোমায় একটি লোক পেয়েছি,

656
00:40:48,195 --> 00:40:49,946
এবং আমরা একটি নেতৃত্ব দিয়ে আমাদের পেয়েছিলাম
যা অন্য কেউ পায়নি।

657
00:40:50,030 --> 00:40:51,156
তাই আপনাকে বানাতে হবে
একটি সিদ্ধান্ত,

658
00:40:51,240 --> 00:40:52,907
কারণ আমাকে অনুসরণ করতে হবে
আজ রাতে আরেকটি নেতৃত্ব,

659
00:40:52,992 --> 00:40:55,702
এবং আমি প্রবেশ করতে পারি না
এক সময়ে দুই জায়গায়।

660
00:40:56,871 --> 00:40:58,288
তাই, আপনি যাচ্ছেন
ঠিক আছে এটা slumming

661
00:40:58,372 --> 00:41:00,540
Vernon Sando's কিনা তা খুঁজে বের করতে
আসছে নাকি?

662
00:41:03,836 --> 00:41:05,003
ভাল.

663
00:41:05,713 --> 00:41:10,258
আমরা যদি একসাথে কাজ করি,
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।

664
00:41:10,342 --> 00:41:12,051
হ্যাঁ? ডিল?

665
00:41:18,851 --> 00:41:20,810
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

666
00:42:07,525 --> 00:42:08,858
মাফ করবেন।

667
00:42:23,457 --> 00:42:26,000
আমাকে বলবেন না
আপনি এখনও হারিয়েছেন।

668
00:42:26,085 --> 00:42:27,710
আরে, আপনি কি
এখানে করছেন?

669
00:42:27,836 --> 00:42:29,462
কাজ করছে।

670
00:42:30,798 --> 00:42:32,549
আপনি অফিসার ব্রাউন?

671
00:42:33,259 --> 00:42:35,301
তুমি সেই যাকে আমি খুঁজছি।

672
00:42:35,386 --> 00:42:37,470
আমি জানতাম
আপনি কাছাকাছি আসতে হবে.

673
00:42:37,972 --> 00:42:40,223
কেমন স্যান্ডো?
সে কি ঘুরে আসছে?

674
00:42:40,307 --> 00:42:42,475
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
এটা যে ভাবে দেখায়.

675
00:42:42,601 --> 00:42:44,769
ওরা গোয়েন্দা পাঠাচ্ছে
এই মুহূর্তে

676
00:42:44,853 --> 00:42:46,145
হয়তো একটা আইডি পাবেন।

677
00:42:46,272 --> 00:42:47,522
সত্যিই?

678
00:42:48,566 --> 00:42:49,816
আমি এটা নিতে হবে.

679
00:42:49,984 --> 00:42:51,234
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

680
00:42:51,318 --> 00:42:53,152
হ্যাঁ, অফিসার ব্রাউন।

681
00:42:54,989 --> 00:42:56,030
না, স্যার।

682
00:42:56,824 --> 00:42:58,241
তুমি ঠিক আছে?

683
00:43:00,327 --> 00:43:03,037
আমার বাবা আমাকে সতর্ক করেছিলেন
রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে।

684
00:43:03,998 --> 00:43:08,001
একমাত্র মানুষকেই তিনি বেশি ঘৃণা করতেন
সাংবাদিক

685
00:43:10,296 --> 00:43:11,796
স্মার্ট মানুষ।

686
00:43:15,175 --> 00:43:16,843
আমি তোমাকে নার্ভাস করছি।

687
00:43:17,011 --> 00:43:18,678
আপনি সবসময় করেছেন।

688
00:43:20,848 --> 00:43:23,641
ঠিক আছে, তারা বলে সেক্স হল সেরা উপায়
বন্ধুত্ব নষ্ট করতে।

689
00:43:23,726 --> 00:43:25,810
তারা করে, তারা কি?
এবং তারা কারা?

690
00:43:25,936 --> 00:43:29,480
কি, কসমোপলিটান ম্যাগাজিন?
কিশোর বীট?

691
00:43:29,607 --> 00:43:30,690
চলো।

692
00:43:31,859 --> 00:43:34,068
আমাকে বলুন, দয়া করে,
এটা আমাদের নষ্ট করেনি।

693
00:43:34,194 --> 00:43:36,446
এটা কিছু নষ্ট করেনি.

694
00:44:00,262 --> 00:44:01,638
পালস 82।

695
00:44:01,722 --> 00:44:05,808
BP 105 ও 79,
O2 স্যাট 94।

696
00:44:05,893 --> 00:44:07,518
তাকে স্থিতিশীল মনে হচ্ছে।

697
00:44:07,603 --> 00:44:10,313
ঠিক আছে, আরেকটা করা যাক
রক্তের কাজ, সিবিসি...

698
00:44:10,397 --> 00:44:12,190
মিস, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
আমি ঠিক করতে চাই

699
00:44:12,316 --> 00:44:13,691
- তাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
- মিস, প্লিজ!

700
00:44:13,776 --> 00:44:14,984
না, আমি দুঃখিত।
চলো। দেখুন।

701
00:44:15,069 --> 00:44:16,819
আপনি জানেন না আপনি
এখানে থাকার কথা।

702
00:44:16,904 --> 00:44:18,071
আমি জানি। আমি শুধু...

703
00:44:21,700 --> 00:44:22,742
মাটিতে উঠুন!

704
00:44:26,538 --> 00:44:28,915
ফিরে দাঁড়ান! নিচে থাক।

705
00:44:46,433 --> 00:44:49,227
যে আমার একজন সহকর্মী.
আমাকে যেতে হবে।

706
00:44:49,311 --> 00:44:51,562
আমি সত্যিই দুঃখিত.
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

707
00:44:51,647 --> 00:44:52,897
ঠিক আছে।

708
00:44:59,738 --> 00:45:02,365
তাকে দিয়ে যেতে দিন.
অবরোধ, তাকে পার হতে দাও।

709
00:45:02,616 --> 00:45:03,616
আরে রিকি!

710
00:45:03,701 --> 00:45:04,784
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

711
00:45:09,873 --> 00:45:11,124
ডেলা !

712
00:45:15,295 --> 00:45:17,296
তুমি ঠিক আছে? আপনি ঠিক আছে?

713
00:45:21,176 --> 00:45:23,886
ডেলা, বলো ওটা তোমার না, তাই না?
এটা কি?

714
00:45:23,971 --> 00:45:25,221
এটা শুধু
একটু রক্ত।

715
00:45:25,305 --> 00:45:27,014
সব ঠিক আছে।
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

716
00:45:27,141 --> 00:45:28,933
এটা ঠিক আছে।

717
00:45:30,477 --> 00:45:31,978
এটা ঠিক আছে।

718
00:45:33,939 --> 00:45:36,566
সব ঠিক আছে। এটা
ঠিক আছে সব ঠিক আছে।

719
00:45:39,069 --> 00:45:41,904
ওহ, আমার ঈশ্বর, ক্যাল,
আমরা এটা বন্ধ করতে পারতাম!

720
00:45:41,989 --> 00:45:43,364
কি, মানসিক হচ্ছে দ্বারা?

721
00:45:43,449 --> 00:45:46,868
না। আমাদের দেওয়া উচিত ছিল
পুলিশ যে ফাইল.

722
00:45:46,952 --> 00:45:50,371
আঙুলের ছাপ থাকলে কী হতো
ফটোগ্রাফের উপর?

723
00:45:51,290 --> 00:45:54,208
ঈশ্বর, ক্যাল, আমরা ঠিক করতে পারি না
মানুষ এভাবে আঘাত পায়।

724
00:45:54,293 --> 00:45:55,960
দেখো, শেষ হয়ে গেছে। সব ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে।

725
00:45:56,086 --> 00:45:57,754
আমরা শুধু রাখতে পারি না
মানুষকে হত্যা করতে দেওয়া।

726
00:45:57,838 --> 00:45:59,714
না, এটা ঠিক না।

727
00:45:59,840 --> 00:46:01,758
এটা ঠিক আছে।
এটা শেষ. এটা শেষ.

728
00:46:01,842 --> 00:46:03,342
এটা শেষ.

729
00:46:04,094 --> 00:46:06,429
ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে।

730
00:46:13,854 --> 00:46:16,731
আপনি একটা প্রমাণ নিয়ে বসে আছেন
মৃত্যুদন্ড হত্যা।

731
00:46:16,815 --> 00:46:18,691
আপনি কি ভাবেন যে খেলতে যাচ্ছে
লোকটির পরিবারের সাথে

732
00:46:18,776 --> 00:46:19,776
যে শুধু পেয়েছি
গত রাতে গুলি?

733
00:46:19,860 --> 00:46:20,902
ক্রিস, এর উত্পাদনশীল হতে দিন.

734
00:46:20,986 --> 00:46:21,986
ধর,
আমি আসলে সম্পন্ন করছি না.

735
00:46:22,070 --> 00:46:24,614
আমাদের প্রতিবেদক তৈরি
গত রাতে একটি সম্পূর্ণ বিবৃতি।

736
00:46:24,698 --> 00:46:25,698
কি,
তোমার এগুলো ছিল কখন?

737
00:46:25,783 --> 00:46:26,824
ক্যাম, উত্তর দিও না!

738
00:46:26,909 --> 00:46:28,910
আপনি কখন এইসব আছে?
আপনি সাবপোনাস চান?

739
00:46:28,994 --> 00:46:30,119
আমি পেতে হবে
এই মুহূর্তে ফোন।

740
00:46:30,204 --> 00:46:32,497
আমরা আপনাকে ডেকেছি! আমরা আপনাকে ডেকেছি
আমরা বাইরের কাউন্সেলকে ডাকার আগেই।

741
00:46:32,581 --> 00:46:34,499
একটু দেরি।
একটু দেরি হয়ে গেছে।

742
00:46:34,583 --> 00:46:36,417
আমাকে একটু বিরতি দিন।

743
00:46:39,880 --> 00:46:41,756
তুমি কেমন আছ, ডন?

744
00:46:41,840 --> 00:46:43,174
আমি ঝুলে আছি, ক্যাল. তুমি?

745
00:46:43,300 --> 00:46:44,634
ভাল. ভাল.

746
00:46:46,637 --> 00:46:49,472
এই উত্স অন্য কিছু আছে
আমি কি আমার কাজ করতে হবে?

747
00:46:49,556 --> 00:46:50,598
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

748
00:46:50,682 --> 00:46:52,850
কিছুই না, ঠিক আছে?
এই ছিল,

749
00:46:52,935 --> 00:46:55,102
এবং আমরা এটা রেখেছি
এক দিনেরও কম সময়ের জন্য।

750
00:46:56,104 --> 00:46:59,607
গোয়েন্দা, গত রাত পর্যন্ত,
আমরা আসলে জানতাম না আমাদের এখানে কি ছিল।

751
00:46:59,691 --> 00:47:01,067
বুলশিট।

752
00:47:02,194 --> 00:47:04,612
তুমি কি মনে কর আমি কে,
বাম্বির বাচ্চা ভাই?

753
00:47:04,696 --> 00:47:05,822
না, স্যার।

754
00:47:05,906 --> 00:47:07,782
আপনি ঠিক জানতেন
আপনার যা ছিল।

755
00:47:07,866 --> 00:47:11,244
আপনি ঠিক আপনার প্রয়োজন ছিল
আমাদের চেয়ে বড়,

756
00:47:11,328 --> 00:47:12,954
এবং এখন আপনি আছে
আপনার হাতে রক্ত।

757
00:47:13,038 --> 00:47:14,038
ধরে রাখুন।

758
00:47:14,164 --> 00:47:15,206
গোয়েন্দা, দেখুন।

759
00:47:16,124 --> 00:47:17,917
থিসিস যে
আমরা অনুসরণ করছি

760
00:47:18,001 --> 00:47:22,505
একটি নির্দিষ্ট কোম্পানি জড়িত যে
কংগ্রেসম্যান কলিন্স তদন্ত করছেন।

761
00:47:22,589 --> 00:47:24,590
কি, এই
কর্পোরেট ষড়যন্ত্র

762
00:47:24,716 --> 00:47:26,676
যে হুমকি
সর্বোচ্চ স্তর?

763
00:47:26,760 --> 00:47:30,012
আমার সমস্ত বছর চাকরিতে,
আমি শুধু টিভিতে এটি দেখেছি।

764
00:47:30,097 --> 00:47:33,391
সারা বছর ধরে আমি তোমাকে চিনি,
আপনি শুধুমাত্র টিভিতে খেলা দেখেছেন।

765
00:47:33,475 --> 00:47:37,562
তাই গোয়েন্দা,
আমাদের সহযোগিতার বিনিময়ে,

766
00:47:37,646 --> 00:47:40,273
আমরা কি নিশ্চিত হতে পারি যে আপনি খুলবেন
আপনার বই আমাদের কাছে?

767
00:47:40,357 --> 00:47:42,441
quid pro quo?

768
00:47:46,572 --> 00:47:48,823
যদি আমরা এটির সাথে প্রকাশ্যে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি,
আমরা আপনাকে ছয় ঘন্টা সময় দেব,

769
00:47:48,907 --> 00:47:50,032
কিন্তু এটাই শেষ।

770
00:47:50,117 --> 00:47:51,868
এটি একটি খোলা
হত্যার তদন্ত।

771
00:47:51,952 --> 00:47:53,619
আপনি আমাদের ধীর,
জনসাধারণকে বিপন্ন করে

772
00:47:53,787 --> 00:47:55,454
এর চেয়ে বেশি
আপনি ইতিমধ্যে আছে,

773
00:47:55,539 --> 00:47:56,747
এটা সুন্দর হবে না.

774
00:47:56,832 --> 00:47:58,207
রেকর্ডের জন্য,
আমি এখনো খুশি নই

775
00:47:58,292 --> 00:47:59,667
আপনি যেভাবে উপস্থাপন করেছেন
প্রমাণ

776
00:47:59,751 --> 00:48:02,461
আমি শুধু যাচ্ছি
সেখানে যে আউট করা.

777
00:48:06,008 --> 00:48:07,550
পুলিশি গসিপ
এটা কি হচ্ছে,

778
00:48:07,634 --> 00:48:09,510
আমি অনুমান করছি যে এমনকি
বিনোদন আজ রাতে

779
00:48:09,595 --> 00:48:12,388
আমরা যতটা জানি জানবে
48 ঘন্টার মধ্যে।

780
00:48:12,472 --> 00:48:14,682
তাই আমরা আছে আছে
আজ কঠিন কিছু

781
00:48:14,766 --> 00:48:17,268
মানে কোন অনুমান নেই,
কোনো নামহীন সূত্র।

782
00:48:17,352 --> 00:48:20,146
দ্রুত এবং আলগা না.
আমি চাই এই জিনিসটা শেষ হয়ে যাক।

783
00:48:21,023 --> 00:48:24,692
অভিশপ্ত যদি আমরা এর থেকে ভালো কাজ করতে না পারি
সেই পুলিশদের চেয়ে

784
00:48:26,278 --> 00:48:28,112
ডেলা, কেমন আছো?

785
00:48:28,906 --> 00:48:30,072
আমি ভালো আছি।

786
00:48:30,616 --> 00:48:31,824
হ্যাঁ?
মম-হুম।

787
00:48:32,075 --> 00:48:33,200
ভাল, ঠিক আছে.

788
00:48:33,285 --> 00:48:34,368
আচ্ছা, তুমি নাও
সোনিয়া বেকার, ঠিক আছে?

789
00:48:34,453 --> 00:48:36,245
আমি সব জানতে চাই
যে আমরা তার সম্পর্কে পারি,

790
00:48:36,330 --> 00:48:39,081
সে কে জানত, কাকে সে ফুঁ দিয়েছিল,
তার নিকার রং.

791
00:48:39,166 --> 00:48:41,000
বুঝেছি।
পয়েন্টকর্প?

792
00:48:41,668 --> 00:48:43,002
ঠিক আছে। হ্যাঙ্ক এবং পিট,
আপনি ক্যালের সাথে কাজ করেন।

793
00:48:43,170 --> 00:48:44,503
কুল।

794
00:48:44,588 --> 00:48:46,130
এ বিষয়ে নিয়ম
একটি হল বিচক্ষণতা।

795
00:48:46,214 --> 00:48:50,509
এটা গসিপ ওভার জন্য একটি ভাল বিষয় নয়
মনোকলে পানীয়,

796
00:48:50,594 --> 00:48:54,096
অথবা স্টেশনারি মধ্যে spliffs
আলমারি, তুমি।

797
00:48:54,181 --> 00:48:55,389
আমি ক্ষুব্ধ, সত্যিই.

798
00:48:55,515 --> 00:48:56,766
ভাল, বিরক্ত করা.

799
00:48:56,850 --> 00:48:58,643
নীচে যান, আপনার জিনিসপত্র নিন,
এখানে আনুন,

800
00:48:58,727 --> 00:49:00,770
কারণ এই
আপনার নতুন বাড়ি।

801
00:49:00,854 --> 00:49:02,688
যাও!

802
00:49:02,856 --> 00:49:04,690
ঠিক আছে! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আলোর গতি।

803
00:49:12,157 --> 00:49:15,493
ক্যাল? কোনো দ্বন্দ্ব
এখানে আগ্রহ আছে?

804
00:49:17,829 --> 00:49:18,996
না.

805
00:49:21,291 --> 00:49:22,917
সম্ভবত এই
একটি ভাল সুযোগ

806
00:49:23,001 --> 00:49:24,794
অন্য সমস্যা সমাধানের জন্য
যে আলোচনা করা হয়েছে

807
00:49:24,878 --> 00:49:28,130
এই শুনানির সময়,
আপনার মূল্য কাঠামো।

808
00:49:28,215 --> 00:49:30,549
অবশ্যই, এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে দেওয়ার জন্য

809
00:49:30,676 --> 00:49:33,052
করার একটি সুযোগ
আজ যে স্পর্শ.

810
00:49:33,679 --> 00:49:36,222
আমাদের মূল্য কাঠামো অনুসরণ করে
প্রতিরক্ষা বিভাগের মডেল

811
00:49:36,306 --> 00:49:38,766
হিসাবে প্রতিষ্ঠিত
প্রথম উপসাগরীয় যুদ্ধ,

812
00:49:38,892 --> 00:49:41,352
সামঞ্জস্য করা, অবশ্যই,
মুদ্রাস্ফীতির জন্য

813
00:49:41,436 --> 00:49:44,855
সুখের বিষয়, আমাদের এত খরচ কিসের
এই সময় কাছাকাছি

814
00:49:44,940 --> 00:49:48,693
কিছু অবিশ্বাস্য অগ্রগতি হয়
মাঠের চিকিৎসা সেবায়।

815
00:49:49,111 --> 00:49:50,778
কিন্তু, সহজভাবে,
আমরা এখন আরো রাখছি...

816
00:49:50,862 --> 00:49:52,989
স্যার, আমি দুঃখিত। শুধু...

817
00:49:53,073 --> 00:49:55,324
আপনি যখন সেনাবাহিনীতে ছিলেন,
আপনি কোন যুদ্ধ দায়িত্ব দেখেছেন?

818
00:49:55,409 --> 00:49:56,909
না, স্যার, আমি করিনি।
না.

819
00:49:56,994 --> 00:49:58,953
তুমি কি মনে করো তোমার যদি থাকতো,
আপনি জিনিস ভিন্নভাবে দেখতে পারেন?

820
00:49:59,037 --> 00:50:00,830
আমরা সবাই আপনার যুদ্ধের রেকর্ড সম্পর্কে সচেতন,
কংগ্রেসম্যান।

821
00:50:00,914 --> 00:50:02,331
আমি কথা বলছি না
আমার রেকর্ড সম্পর্কে।

822
00:50:02,416 --> 00:50:05,918
আমি অসংখ্য কথা বলছি
নৃশংসতার অভিযোগ

823
00:50:06,003 --> 00:50:09,088
PointCorp এবং এর সহায়ক সংস্থা দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ঠিকাদার

824
00:50:09,172 --> 00:50:11,757
বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে
ইরাক এবং আফগানিস্তানে।

825
00:50:11,842 --> 00:50:14,885
সেগুলো হল
অপ্রমাণিত অভিযোগ।

826
00:50:14,970 --> 00:50:17,430
ঠিক আছে।
এটা সোজা।

827
00:50:17,639 --> 00:50:21,017
যেহেতু যুদ্ধ চলছে
সন্ত্রাস ঘোষণা করা হয়,

828
00:50:21,101 --> 00:50:25,271
আপনার ব্যক্তিগত নেট মূল্য বেড়ে গেছে?
250 মিলিয়ন ডলারের বেশি?

829
00:50:30,944 --> 00:50:32,903
সোজা প্রশ্ন।

830
00:50:32,988 --> 00:50:36,032
মাফ করবেন, আমাকে বলা হয়েছিল
ব্যক্তিগত আর্থিক তথ্য

831
00:50:36,116 --> 00:50:39,035
সম্বোধন করা হবে না
খোলা অধিবেশনে।

832
00:50:39,119 --> 00:50:40,453
মানিয়ে নেওয়া।

833
00:50:42,956 --> 00:50:44,623
এটা কি আপনার স্লোগান নয়?

834
00:50:44,791 --> 00:50:46,459
"অভিযোজিত এবং অর্জন?"

835
00:50:47,544 --> 00:50:50,004
এটি এখানে ব্রোশারে রয়েছে।

836
00:50:50,839 --> 00:50:53,799
"কমোডা এট কনফিস।"
আপনি এটা ল্যাটিন আছে.

837
00:50:54,301 --> 00:50:55,551
আপনার বিন্দু হচ্ছে?

838
00:50:55,635 --> 00:50:57,803
যুদ্ধ ঢুকিয়ে দেওয়া
ভাড়াটেদের হাত

839
00:50:57,929 --> 00:51:00,056
এবং যারা
এটি একটি ব্যবসা বিবেচনা করুন

840
00:51:00,140 --> 00:51:02,391
মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব
যে কোন ভাষায় পদ।

841
00:51:02,476 --> 00:51:04,810
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি,
স্যার, যে যুদ্ধ

842
00:51:04,978 --> 00:51:07,354
এই দেশ যুদ্ধ করেছে,
যে এটি সংজ্ঞায়িত করেছে,

843
00:51:07,439 --> 00:51:10,399
তাদের খরচ সত্ত্বেও যুদ্ধ করা হয়েছিল,
এর কারণে নয়।

844
00:51:10,484 --> 00:51:13,235
আমি এখানে নৈতিকতার শিক্ষা নিতে আসিনি,
কংগ্রেসম্যান।

845
00:51:13,320 --> 00:51:15,696
না, আমি আশা করি আপনি করেননি।

846
00:51:15,781 --> 00:51:17,907
ঠিক আছে, বিশেষ করে আপনার কাছ থেকে।

847
00:51:18,366 --> 00:51:19,867
পুরুষ যারা কাজ করে
পয়েন্টকর্পের জন্য,

848
00:51:19,951 --> 00:51:22,036
আপনি যে পুরুষদের অসম্মান করেন
তাদের ভাড়াটে বলা

849
00:51:22,120 --> 00:51:26,999
হয়, এবং বড়, অবসরপ্রাপ্ত আমেরিকান
সামরিক কর্মীদের

850
00:51:29,127 --> 00:51:31,295
এটি একটি দুর্দান্ত সিস্টেম,
তাই না?

851
00:51:31,379 --> 00:51:35,341
আমরা এই লোকদের প্রশিক্ষণের জন্য অর্থ প্রদান করি,
এবং তাদের হত্যা করে আপনি ধনী হবেন।

852
00:51:45,185 --> 00:51:47,770
পয়েন্টকর্প,
ভাল, তারা একটি রোল করছি.

853
00:51:47,854 --> 00:51:50,648
তারা মাত্র 60,000 একর জমি কিনেছে
তাদের সুবিধা প্রসারিত করতে।

854
00:51:50,732 --> 00:51:51,982
60,000 একর।
হ্যাঁ।

855
00:51:52,067 --> 00:51:53,067
কোথায়?

856
00:51:53,151 --> 00:51:55,402
কনওয়ে, নর্থ ক্যারোলিনায়।

857
00:51:55,529 --> 00:51:58,364
এলাকাবাসী ডাকে
এটা ছোট বাগদাদ.

858
00:51:58,448 --> 00:52:00,324
এত কম নয়।

859
00:52:00,408 --> 00:52:03,994
তারা কিছু আকর্ষণীয় বাস্তব পেয়েছেন
স্থানীয়ভাবে এস্টেট।

860
00:52:04,079 --> 00:52:06,705
অফিস এ
ওয়াটারগেট ভবন।

861
00:52:07,040 --> 00:52:08,499
যে চেক আউট.

862
00:52:08,583 --> 00:52:11,293
"স্বাধীনতা উদ্যোগের পদক।"
এটা কি?

863
00:52:11,461 --> 00:52:13,295
এটা একটা লবিং
সুদ

864
00:52:13,380 --> 00:52:14,755
হ্যাঁ,
ওয়েবসাইট অনুযায়ী,

865
00:52:14,881 --> 00:52:16,298
MOFI,
স্বাধীনতা উদ্যোগের পদক,

866
00:52:16,383 --> 00:52:18,425
একটি ছাতা হয়
একটি গুচ্ছ জন্য গ্রুপ

867
00:52:18,552 --> 00:52:20,636
এই ব্যক্তিগত
প্রতিরক্ষা ঠিকাদার।

868
00:52:20,720 --> 00:52:23,848
আপনি জানেন, তারা একটু তদবির করে,
একটু পার্টি করুন, জিনিস মেরে ফেলুন।

869
00:52:23,932 --> 00:52:25,141
MOFI !

870
00:52:26,351 --> 00:52:27,685
হ্যালো?

871
00:52:27,978 --> 00:52:30,563
আমরা সেখানে নেমে গেলাম।
জায়গাটা একদম ফাঁকা...

872
00:52:30,689 --> 00:52:32,940
যেন তারা শুধু তাদের জন্য অপেক্ষা করছে
নতুন নিয়োগপ্রাপ্তরা।

873
00:52:33,024 --> 00:52:35,317
তারা মুম্বাই আউটসোর্স
বা কিছু?

874
00:52:35,402 --> 00:52:38,571
নাকি তারা শুধু প্রস্তুত হচ্ছে
একটি সম্প্রসারণের জন্য?

875
00:52:39,573 --> 00:52:40,656
হ্যালো?

876
00:52:42,284 --> 00:52:45,161
এই ডেলা ফ্রাই।
আমি গ্লোবে একজন রিপোর্টার।

877
00:52:45,245 --> 00:52:47,246
তুমি ছিলে সোনিয়া
বেকারের অ্যাটর্নি

878
00:52:47,372 --> 00:52:49,373
তার দোকান চুরির মামলায়,
সঠিক?

879
00:52:50,625 --> 00:52:53,002
করেছেন ডমিনিক
আমার নাম্বারটা দিবেন?

880
00:52:54,671 --> 00:52:57,715
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে
ডমিনিক জানেন?

881
00:52:57,799 --> 00:53:00,384
আচ্ছা, আমি দুঃখিত। এই
সত্যিই উপযুক্ত নয়।

882
00:53:00,510 --> 00:53:01,802
আমি...

883
00:53:01,887 --> 00:53:05,014
আরে, মাইকেল, আমার কাউকে দরকার
আমাকে খনন করতে সাহায্য করার জন্য

884
00:53:05,098 --> 00:53:07,266
একটু গভীর
PointCorp এ

885
00:53:07,559 --> 00:53:09,393
আমার কাউকে দরকার
ভিতরে,

886
00:53:09,519 --> 00:53:11,395
কেউ জানে
তারা যেভাবে কাজ করে।

887
00:53:14,691 --> 00:53:17,484
তিনি ঋণী
সবাই টাকা।

888
00:53:17,569 --> 00:53:19,904
ওহ, ঈশ্বর, সে সবসময় এভাবেই থাকে
ঘুরে বেড়ালাম,

889
00:53:19,988 --> 00:53:21,864
তার অন্তর্বাসে

890
00:53:22,782 --> 00:53:24,325
হ্যাঁ! আপনি সরানো হয়েছে.
আপনি নড়তে পারবেন না.

891
00:53:24,409 --> 00:53:25,409
হাই! হাই, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

892
00:53:25,493 --> 00:53:27,995
কে এই?
তাকে চেনা চেনা লাগছে।

893
00:53:28,121 --> 00:53:30,664
ডমিনিক ফয়।
সে সোনিয়ার বন্ধু।

894
00:53:30,749 --> 00:53:32,082
ডমিনিক।

895
00:53:32,292 --> 00:53:34,752
আরে, মাইকেল, এটা ক্যাল.
তাহলে আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

896
00:53:38,048 --> 00:53:40,216
- হাই। মিস্টার স্ট্যাটলার?
- হ্যাঁ?

897
00:53:40,300 --> 00:53:41,550
হ্যাঁ, আমি গ্লোব থেকে এসেছি।

898
00:53:41,635 --> 00:53:43,844
আমি মৃত্যুর উপর একটি নিবন্ধ লিখছি
সোনিয়া বেকারের,

899
00:53:43,929 --> 00:53:45,471
এবং আমি শুধু চেয়েছিলাম...

900
00:53:46,014 --> 00:53:47,723
এবং সে ছিল, যেমন,
PointCorp উচ্চ আপ?

901
00:53:48,516 --> 00:53:51,310
হাই ডেলা ফ্রাই থেকে
ওয়াশিংটন গ্লোব।

902
00:53:51,770 --> 00:53:53,896
আমি... আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
প্লিজ না...

903
00:53:53,980 --> 00:53:56,982
হ্যাঁ, আমি এখনও ধরে আছি কারণ এটি
আমি কি করি সেটাই করতে পছন্দ করি।

904
00:53:58,985 --> 00:54:01,445
সোনিয়া বেকারের প্রাক্তন রুমমেট,
রোন্ডা সিলভার।

905
00:54:01,529 --> 00:54:02,947
কেউ তাকে এখনো পায়নি.

906
00:54:03,031 --> 00:54:06,200
তিনি কয়েকবার তার নাম পরিবর্তন করেছেন
গত বছরে

907
00:54:06,284 --> 00:54:07,743
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

908
00:54:07,827 --> 00:54:10,079
আমি রাজি ছিল
এক না যেতে,

909
00:54:10,205 --> 00:54:12,498
কিন্তু সঙ্গে দুই তারিখ
ভিক নামের একজন ঘর্মাক্ত লোক।

910
00:54:14,709 --> 00:54:17,044
আমাকে জিজ্ঞাসাও করবেন না।

911
00:54:17,295 --> 00:54:18,504
আরে, বব, এটা ক্যাল।

912
00:54:18,588 --> 00:54:20,589
একটি সামাজিক চালাতে চান
আমার জন্য নিরাপত্তা নম্বর?

913
00:54:28,181 --> 00:54:30,099
রোন্ডা সিলভারের নম্বর।

914
00:54:30,225 --> 00:54:32,142
আমরা কি শুধু আইন ভঙ্গ করেছি?

915
00:54:32,227 --> 00:54:34,270
না, এটাকেই তুমি ডাকো
জঘন্য রিপোর্টিং

916
00:54:34,354 --> 00:54:36,188
তোমার কলম।
রাখো।

917
00:54:37,565 --> 00:54:39,275
আপনাকে স্বাগতম!
ধন্যবাদ!

918
00:54:41,987 --> 00:54:44,238
হাই রোন্ডা কি আছে, দয়া করে?

919
00:54:44,948 --> 00:54:47,241
আমি আসলে Rhonda এর পুরানো বন্ধু
স্কুল থেকে

920
00:54:47,325 --> 00:54:51,245
আমি দিনের জন্য শহরে আছি, এবং আমি ভেবেছিলাম
হয়তো আমি থেমে তাকে দেখতে চাই।

921
00:54:51,329 --> 00:54:53,372
তুমি কি মনে কর আমি পারতাম
তার কাজ দেখান?

922
00:54:53,498 --> 00:54:55,541
যে সব ঠিক হবে?

923
00:55:09,222 --> 00:55:12,224
আসলে স্যার,
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?

924
00:55:13,810 --> 00:55:15,311
সেই পৃষ্ঠা এবং পরের পৃষ্ঠা।

925
00:55:16,062 --> 00:55:18,689
এই লোক, জেরি সাইমস,
স্থানীয় রাজনীতিবিদ,

926
00:55:18,773 --> 00:55:20,482
তিনি প্রচারণা করেন
সম্প্রসারণের বিরুদ্ধে,

927
00:55:20,608 --> 00:55:22,318
এবং তারপরে সে মারা যায়
একটি অদ্ভুত গাড়ি দুর্ঘটনা।

928
00:55:22,402 --> 00:55:24,570
ঠিক আছে, কি করে "পাগল
গাড়ি দুর্ঘটনা" মানে?

929
00:55:24,696 --> 00:55:26,488
দিনের মাঝামাঝি...
সে খোলা রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছে...

930
00:55:26,573 --> 00:55:27,614
কোনো সাক্ষী নেই।
... ঘন্টায় 30 মাইল...

931
00:55:27,699 --> 00:55:29,116
নিখুঁত আবহাওয়া, কোন স্কিড চিহ্ন.
... গাড়ি উল্টে যায়।

932
00:55:29,200 --> 00:55:31,994
আর পুলিশের ধারণা
এটা স্লিপ অ্যাপনিয়া হতে পারে।

933
00:55:32,078 --> 00:55:35,080
ক্যাল দুঃখিত,
আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

934
00:55:37,459 --> 00:55:38,834
আপনি কি পেয়েছেন?

935
00:55:38,960 --> 00:55:40,336
তাই, আমি খুঁজছিলাম
সোনিয়ার ছবির জন্য

936
00:55:40,420 --> 00:55:42,880
মেট্রো নিরাপত্তায়
ফুটেজ, ডান?

937
00:55:42,964 --> 00:55:47,801
এবং 20 সেকেন্ড পরে তিনি ভিতরে যান
অন্ধ স্পট, এই লোক প্রদর্শিত.

938
00:55:48,470 --> 00:55:49,720
ঠিক আছে?

939
00:55:52,557 --> 00:55:55,893
আমি মনে করি আমি তাকে গত রাতে দেখেছি
হাসপাতালে

940
00:56:02,275 --> 00:56:03,901
আপনি কি নিশ্চিত?

941
00:56:17,957 --> 00:56:19,541
মাইকেল, এটা ক্যাল.

942
00:56:19,626 --> 00:56:23,337
আপনার PointCorp অভ্যন্তরীণ,
আমার এখন তার সাথে দেখা করতে হবে।

943
00:56:53,827 --> 00:56:55,411
আমি আপনি কিছু জানতে চান.

944
00:56:55,537 --> 00:56:57,162
আমি আমার দেশকে ভালোবাসি।

945
00:56:57,247 --> 00:56:58,372
আমি সামরিক বাহিনী ভালোবাসি।

946
00:56:58,498 --> 00:56:59,623
এখানে আমার লক্ষ্য তাদের বাঁচানো.

947
00:56:59,707 --> 00:57:00,874
আপনি আমার শর্ত বুঝতে?

948
00:57:00,959 --> 00:57:02,042
আমি তোমাকে আমার নাম দেব না।

949
00:57:02,127 --> 00:57:04,586
আমি তোমাকে আমার পদমর্যাদা দেব না
পয়েন্টকর্প সামরিক কাঠামো,

950
00:57:04,671 --> 00:57:06,380
বা ভিতরে এবং বাইরে
আমার সেবার তারিখ।

951
00:57:06,464 --> 00:57:07,965
বুঝুন।

952
00:57:09,384 --> 00:57:11,051
আমি খুঁজছি
একটি লোক যে PointCorp

953
00:57:11,177 --> 00:57:12,845
ব্যবহার করছে
একটি গোপন অপারেশন।

954
00:57:12,929 --> 00:57:14,263
সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি।

955
00:57:14,347 --> 00:57:16,515
আমাদের পারস্পরিক বন্ধু
DOD চিন্তা এ

956
00:57:16,683 --> 00:57:18,851
আপনি সক্ষম হতে পারে
তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করার জন্য।

957
00:57:20,186 --> 00:57:22,855
আমি জানি না
আমি এটা চেক আউট করব.

958
00:57:25,650 --> 00:57:28,777
সুতরাং, আপনার বোঝার কি
PointCorp MO এর?

959
00:57:28,862 --> 00:57:30,279
তাদের MO?

960
00:57:30,363 --> 00:57:32,072
তারা যাই হোক না কেন
জাহান্নাম তারা চান.

961
00:57:32,532 --> 00:57:34,575
এই সৈন্যরা
কারো কাছে জবাবদিহি।

962
00:57:34,701 --> 00:57:36,785
তারা কিছুই অনুগত হয়
কিন্তু একটি বেতন চেক।

963
00:57:36,870 --> 00:57:39,538
এটা মুসলিম
সন্ত্রাস গোল্ড রাশ

964
00:57:39,664 --> 00:57:41,790
আপনি কি এই শুনানি দেখছেন?
হ্যাঁ।

965
00:57:41,875 --> 00:57:44,293
তাই সেখানে কমিটির প্রধান ড.
স্টিফেন কলিন্স...

966
00:57:44,377 --> 00:57:45,502
সে শেষ।

967
00:57:45,587 --> 00:57:47,921
তারা শুধু তাকে নিচে ছিটকে রাখা হবে
যতক্ষণ না সে চলে যায়।

968
00:57:48,006 --> 00:57:49,840
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সে এখানে কি হুমকি দিচ্ছে?

969
00:57:49,924 --> 00:57:53,010
এটি $30 বা $40
বিলিয়ন বার্ষিক।

970
00:57:53,094 --> 00:57:54,720
এটা ঈশ্বরের অর্থের ক্রোধ.

971
00:57:54,804 --> 00:57:57,097
শুনানি
3 বা 4 বলছে।

972
00:57:57,182 --> 00:57:59,683
বিদেশী। আসল
টাকা কি PointCorp

973
00:57:59,809 --> 00:58:02,352
তার মধ্যে করতে দাঁড়িয়েছে
গার্হস্থ্য অপারেশন।

974
00:58:02,770 --> 00:58:04,646
আমি সচেতন ছিলাম না
যে তাদের কোন ছিল.

975
00:58:04,731 --> 00:58:08,901
ভিড় নিয়ন্ত্রণের জন্য যাকে পাঠানো হয়েছিল
হারিকেন ক্যাটরিনার পরে? আমাদের

976
00:58:09,402 --> 00:58:11,236
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা
ঠিকাদার নিয়োগ করা হয়েছে

977
00:58:11,362 --> 00:58:13,197
গুলি করতে
আমেরিকান নাগরিক।

978
00:58:14,032 --> 00:58:17,326
কে শিকাগো পুলিশকে নতুন প্রশিক্ষণ দিচ্ছে
জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল?

979
00:58:17,952 --> 00:58:20,662
শীঘ্রই, PointCorp করবে
NSA থেকে দায়িত্ব নেওয়া

980
00:58:20,788 --> 00:58:23,540
ফোন ট্যাপ, সন্ত্রাসী ডাটাবেস,
এটা সব

981
00:58:24,292 --> 00:58:26,168
এটা একটি মৌলিক
পুনর্গঠন

982
00:58:26,252 --> 00:58:28,337
ঘরোয়া
গোয়েন্দা নীতি।

983
00:58:29,088 --> 00:58:31,965
এটা হল বেসরকারিকরণ
হোমল্যান্ড সিকিউরিটির।

984
00:58:32,050 --> 00:58:34,468
কোটি কোটি এবং
বিলিয়ন ডলার

985
00:58:34,802 --> 00:58:37,262
এখন আপনি সত্যিই মনে করেন তারা যাচ্ছে
যে সব বাজেয়াপ্ত

986
00:58:37,347 --> 00:58:39,264
কারণ কিছু নায়ক
সপ্তম জেলা থেকে

987
00:58:39,432 --> 00:58:41,350
পেনসিলভানিয়া মনে করেন
যে তাদের উচিত?

988
00:58:41,434 --> 00:58:42,434
আরে।

989
00:58:44,062 --> 00:58:47,064
আমি শুধু একজন প্রাক্তন দ্বারা বলা হয়েছে
পয়েন্টকর্পের কর্মচারী

990
00:58:47,148 --> 00:58:49,775
যে তাদের একচেটিয়া করার পরিকল্পনা আছে
গার্হস্থ্য নিরাপত্তা

991
00:58:49,859 --> 00:58:51,568
যে সম্পর্কে মূল্য
বছরে 40 বিলিয়ন ডলার।

992
00:58:51,694 --> 00:58:53,362
এটা কি সত্যি?

993
00:58:53,446 --> 00:58:55,239
- হ্যাঁ।
- কিভাবে?

994
00:58:55,323 --> 00:58:57,866
আপনি কিছু সংযোগ করতে পারবেন না
যে আমি তোমাকে আমার কাছে ফিরে বলছি।

995
00:58:57,951 --> 00:58:59,117
বুঝলে?
অবশ্যই।

996
00:58:59,202 --> 00:59:00,202
ঠিক আছে।

997
00:59:01,329 --> 00:59:04,540
গত বছর ৪৭টি কোম্পানি মেজর বিড করেছে
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি চুক্তি।

998
00:59:04,624 --> 00:59:07,251
এর মধ্যে ১৬টি কোম্পানি ছিল
দরপত্র মঞ্জুর করেছেন।

999
00:59:07,335 --> 00:59:11,380
তাদের মধ্যে, আমি সংযোগ করতে পারে
14 কোম্পানির মধ্যে,

1000
00:59:11,464 --> 00:59:13,423
এবং আমি শুধু কারো কথা বলছি না
একটি কোম্পানি ছেড়ে

1001
00:59:13,508 --> 00:59:14,550
এবং অন্যের জন্য কাজ করতে যান।

1002
00:59:14,634 --> 00:59:16,468
আমি কথা বলছি
শেয়ার করা ব্যাংকিং অনুশীলন।

1003
00:59:16,594 --> 00:59:18,387
আমি কথা বলছি
সংঘবদ্ধ আচরণ।

1004
00:59:18,471 --> 00:59:20,806
এখন, আমার বিশ্বাস,
যখন সব বলা এবং সম্পন্ন করা হয়

1005
00:59:20,974 --> 00:59:23,267
এবং যখন
ঘোমটা সরে যায়,

1006
00:59:23,351 --> 00:59:26,478
আপনি 14 দেখতে পাবেন না
পৃথক কোম্পানি।

1007
00:59:27,146 --> 00:59:30,983
আপনি একটি কোম্পানি দেখতে পাবেন.
বুঝলে?

1008
00:59:32,318 --> 00:59:33,527
এবং আপনি হয়েছে
চারপাশে খনন করা

1009
00:59:33,653 --> 00:59:34,861
করার চেষ্টা করছে
সেই সংযোগগুলি পরিষ্কার।

1010
00:59:34,946 --> 00:59:36,780
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

1011
00:59:37,991 --> 00:59:39,992
আর সোনিয়া ছিলেন
যে কাজ?

1012
00:59:40,076 --> 00:59:41,952
তিনি আমার প্রধান গবেষক ছিলেন।

1013
00:59:42,078 --> 00:59:43,954
তিনি জড়িত ছিল
সবকিছু আমরা করেছি।

1014
00:59:44,038 --> 00:59:46,623
তারা তোমাকে পাবে, স্টিফেন,
এক উপায় বা অন্য।

1015
00:59:46,708 --> 00:59:50,252
তারা চাওয়ার জন্য 40 বিলিয়ন ভালো কারণ পেয়েছে
আপনি পথের বাইরে।

1016
00:59:50,336 --> 00:59:51,712
আপনাকে রেকর্ডে যেতে হবে।

1017
00:59:51,838 --> 00:59:53,213
স্পটলাইট সুইং
তাদের উপর ফিরে.

1018
00:59:53,298 --> 00:59:55,799
আপনি হবে
নিজেকে রক্ষা করুন, মানুষ।

1019
00:59:57,051 --> 01:00:00,721
আপনি সেখানে যান
এবং আমাকে প্রমাণ খুঁজে

1020
01:00:01,347 --> 01:00:04,141
সোনিয়ার সাথে লিঙ্ক করা
PointCorp মৃত্যু.

1021
01:00:05,893 --> 01:00:08,228
আমি রেকর্ডে যাব।

1022
01:00:08,354 --> 01:00:10,689
আমি এই জিনিস চিৎকার করব
ছাদ থেকে

1023
01:00:11,691 --> 01:00:13,275
আমি সেটা করতে পারি।

1024
01:00:17,238 --> 01:00:20,907
ঠিক আছে। আমি ফিরে পেতে হবে.
আমি যোগাযোগ করব.

1025
01:00:20,992 --> 01:00:22,909
স্টিফেন।
হ্যাঁ?

1026
01:00:23,536 --> 01:00:25,329
শুধু আপনার পিছনে দেখুন.

1027
01:00:25,455 --> 01:00:27,205
তুমিও।

1028
01:00:36,466 --> 01:00:38,216
হাই রোন্ডা এখানে?

1029
01:00:38,384 --> 01:00:40,135
হ্যাঁ, সে শুধু
ঠিক সেখানে

1030
01:00:40,928 --> 01:00:41,928
ছিঃ

1031
01:00:42,055 --> 01:00:44,264
আমি রোদে হাঁটছি

1032
01:00:44,599 --> 01:00:46,308
ছিঃ

1033
01:00:46,434 --> 01:00:48,977
আমি রোদে হাঁটছি

1034
01:00:49,062 --> 01:00:50,687
ছিঃ

1035
01:00:50,897 --> 01:00:52,773
এবং এটা ভাল লাগছে না

1036
01:00:52,982 --> 01:00:53,982
হ্যাঁ!

1037
01:00:54,192 --> 01:00:57,569
ক্যাল, তুমি কি বিশ্বাস করবে না
সোনিয়ার পুরোনো রুমমেট আমাকে বলল।

1038
01:00:58,529 --> 01:01:00,822
তুমি ঠিক বলেছ। আমি বিশ্বাস করি না
এর একটি শব্দ।

1039
01:01:00,907 --> 01:01:03,033
তোমার কোন অনুমোদন নেই,
কোন স্বাধীন সাক্ষী নেই,

1040
01:01:03,117 --> 01:01:05,202
এবং তিনি স্পষ্টতই আছে
একটি আর্থিক অনুপ্রেরণা।

1041
01:01:05,286 --> 01:01:07,287
আমরা সোনিয়া পেয়েছি
বেকারের রুমমেট দাবি করছে

1042
01:01:07,372 --> 01:01:09,331
তার একটি ত্রয়ী ছিল
স্টিফেন কলিন্সের সাথে,

1043
01:01:09,415 --> 01:01:10,499
এবং আপনি যে উপেক্ষা করতে চান?

1044
01:01:10,583 --> 01:01:13,168
আমি এটাকে উপেক্ষা করতে বলছি না।
আমি বলছি বিবেচনা করুন।

1045
01:01:13,252 --> 01:01:15,170
এটি কীভাবে প্রভাব ফেলে তা বিবেচনা করুন
আমাদের যা কিছু আছে,

1046
01:01:15,254 --> 01:01:17,172
এবং এটি বিবেচনা করুন
সে বিষ্ঠায় পূর্ণ!

1047
01:01:17,256 --> 01:01:19,549
হ্যাঁ, কিন্তু, ক্যাল,
সেও বলছে

1048
01:01:19,634 --> 01:01:23,011
যে স্টিফেন বন্ধ পরিশোধ
সোনিয়ার ক্রেডিট কার্ডের ঋণ ৪০,০০০ ডলার।

1049
01:01:23,096 --> 01:01:24,388
সেটা একটা গল্প।

1050
01:01:24,472 --> 01:01:26,306
কেউ এটা লাগাবে
প্রথম পাতায়

1051
01:01:26,391 --> 01:01:29,101
ঠিক আছে, এটা কি
করা সঠিক জিনিস?

1052
01:01:29,185 --> 01:01:32,521
দেখুন, এটা আপনার গল্পের অর্ধেক।
এটা আপনার স্কুপ.

1053
01:01:32,605 --> 01:01:35,273
আপনার সিদ্ধান্ত.
যা খুশি তাই কর।

1054
01:01:44,951 --> 01:01:47,786
কিন্তু আমি জানি
যে স্টিফেন এবং আমি

1055
01:01:47,954 --> 01:01:50,789
মাধ্যমে হয়েছে
একসাথে অনেক বেশি

1056
01:01:50,873 --> 01:01:54,543
এই এক মুহূর্ত করতে
জিনিস যা আমাদের চিরকাল সংজ্ঞায়িত করে।

1057
01:01:54,627 --> 01:01:55,961
রাজনৈতিক
ভবিষ্যত...

1058
01:02:11,185 --> 01:02:12,894
ফোন করার চেষ্টা করলাম।

1059
01:02:13,396 --> 01:02:17,691
মানে, আমি আসলে প্রায় 12 বার কল করেছি,
কিন্তু আমি প্রতিবার ফোন কেটে দিই।

1060
01:02:18,317 --> 01:02:21,236
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি খুশি যে আপনি বাদ পড়েছেন,

1061
01:02:22,071 --> 01:02:24,823
'কারণ আমি ছিলাম
আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

1062
01:02:28,453 --> 01:02:30,996
মনে আছে তুমি মেয়েটিকে নিয়ে এসেছ
Humboldt থেকে?

1063
01:02:31,080 --> 01:02:32,456
সোলেইল,
বা তার নাম যাই হোক না কেন।

1064
01:02:32,540 --> 01:02:33,623
লুনা।

1065
01:02:33,708 --> 01:02:36,334
লুনা। এটা ঠিক।

1066
01:02:36,836 --> 01:02:40,088
আর তোমরা দুজন ছিলে
পুরো সময় পাথর নিক্ষেপ.

1067
01:02:40,173 --> 01:02:41,173
হ্যাঁ

1068
01:02:41,257 --> 01:02:43,133
তুমি নৌকা উল্টাতে পেরেছ,
এবং আমরা সবকিছু হারিয়েছি।

1069
01:02:43,217 --> 01:02:44,259
আমাদের হাঁটতে হয়েছিল
বাকি পথ...

1070
01:02:44,343 --> 01:02:45,427
আমরা কি নৌকা উল্টালাম?

1071
01:02:45,511 --> 01:02:46,595
আপনি করেছেন।

1072
01:02:47,305 --> 01:02:48,930
এটা একটা অ্যাডভেঞ্চার ছিল।

1073
01:02:49,515 --> 01:02:51,183
সেটাই আপনি বলতে থাকেন।

1074
01:02:51,684 --> 01:02:52,768
আইরিশ ওয়াইন।

1075
01:02:52,894 --> 01:02:54,019
হুইস্কি?

1076
01:02:55,396 --> 01:02:57,147
চিয়ার্স।
স্লাইন্টে

1077
01:03:02,945 --> 01:03:04,488
তাই...
তাই...

1078
01:03:06,365 --> 01:03:07,783
আমি হয়েছি...
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...

1079
01:03:07,867 --> 01:03:09,701
দুঃখিত।
আপনি প্রথম.

1080
01:03:11,788 --> 01:03:13,497
আমি ভাবছিলাম,

1081
01:03:16,250 --> 01:03:21,004
আপনি কি মনে করেন স্টিফেন টানতে পারত
একসাথে $40,000 আপনি না জেনে?

1082
01:03:21,088 --> 01:03:22,214
কি?

1083
01:03:22,298 --> 01:03:23,465
আচ্ছা, এটা একটা গল্প
যে ভেঙে যেতে পারে

1084
01:03:23,549 --> 01:03:26,051
যে মূলত স্টিফেন অভিযুক্ত
কিছু করার

1085
01:03:26,135 --> 01:03:30,472
যে তার প্রবেশাধিকার প্রয়োজন হবে
বিপুল পরিমাণ নগদ পর্যন্ত।

1086
01:03:30,556 --> 01:03:33,391
আমি শুধু ভাবছিলাম,
সে কি তা করতে পারে?

1087
01:03:33,476 --> 01:03:34,684
একটি গল্প যে ভেঙ্গে যেতে পারে?

1088
01:03:34,769 --> 01:03:36,645
আপনি যে কিছু মানে
আপনি জড়িত?

1089
01:03:36,729 --> 01:03:38,522
পরোক্ষভাবে।
আপনি কি করছেন?

1090
01:03:38,606 --> 01:03:41,358
আমি স্টিফেনকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

1091
01:03:41,901 --> 01:03:43,443
বুলশিট!

1092
01:03:45,738 --> 01:03:47,739
আপনি সবসময় এই কাজ.

1093
01:03:49,408 --> 01:03:52,577
মাঝে মাঝে মনে হয়
আমরা সবাই এই চুক্তি করেছি,

1094
01:03:52,662 --> 01:03:56,706
এবং এটি আপনার জন্য দুর্দান্ত কাজ করে
এবং স্টিফেন, এবং আমার জন্য না.

1095
01:03:56,791 --> 01:03:58,166
এবং আমাদের পরিবর্তে
শুধু এটা বের করা,

1096
01:03:58,251 --> 01:04:02,462
আপনি বলছি ঠিক আছে চারপাশে হাঁটা
যেন কিছুই ঘটেনি।

1097
01:04:08,094 --> 01:04:09,344
ঠিক আছে।

1098
01:04:13,099 --> 01:04:14,891
ঠিক আছে, এর আবার শুরু করা যাক.

1099
01:04:14,976 --> 01:04:16,351
আমি তোমাকে বলতে এখানে এসেছি
যে আমি চিন্তা করছি

1100
01:04:16,435 --> 01:04:17,769
দূরে হাঁটা সম্পর্কে
আমার বিয়ে থেকে,

1101
01:04:17,854 --> 01:04:19,604
এবং আপনি কি বলেন?

1102
01:04:20,481 --> 01:04:23,942
আমি বলি অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমরা এই পথ অতিক্রম করছি.

1103
01:04:24,986 --> 01:04:26,695
আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

1104
01:04:26,779 --> 01:04:28,196
কারণ তুমি
পা বাড়াবে না।

1105
01:04:28,281 --> 01:04:30,115
আপনি কি বলতে চান?

1106
01:04:31,325 --> 01:04:34,077
তখন নয়, এখন নয়,
কলেজে না।

1107
01:04:35,621 --> 01:04:37,581
আমি বলছি
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন

1108
01:04:37,707 --> 01:04:39,624
কিছু জন্য
যে বাস্তব না.

1109
01:04:40,376 --> 01:04:42,377
সেটাই বলছি।

1110
01:04:44,714 --> 01:04:46,256
অ্যানি...

1111
01:04:58,352 --> 01:05:00,896
আমাদের দুটি বন্ধকী আছে।

1112
01:05:00,980 --> 01:05:03,148
আমরা জায়গা আছে
ভার্জিনিয়ায়

1113
01:05:03,274 --> 01:05:05,442
আমরা পেয়েছি
এখানে অ্যাপার্টমেন্ট।

1114
01:05:05,526 --> 01:05:06,902
মূলত, আমরা ব্যয় করি
আমরা যা কিছু করি,

1115
01:05:06,986 --> 01:05:10,780
তাই স্টিফেনের কোন উপায় নেই
কাউকে 40,000 ডলার দিয়েছেন

1116
01:05:10,865 --> 01:05:13,158
আমাকে ছাড়া
এটা সম্পর্কে জানা

1117
01:05:15,494 --> 01:05:17,370
অ্যানি...
এটা ঠিক আছে।

1118
01:05:20,249 --> 01:05:22,250
এখন আমি শুধু একটি উৎস,

1119
01:05:23,502 --> 01:05:25,587
তাই চাপ বন্ধ।

1120
01:05:57,620 --> 01:06:00,038
- হ্যালো?
- সুন্দর চেহারার স্বর্ণকেশী কে, ক্যাল?

1121
01:06:01,332 --> 01:06:02,457
এই কে?

1122
01:06:02,541 --> 01:06:04,000
রাস্তার ওপারে।

1123
01:06:18,933 --> 01:06:20,976
আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি, মানুষ.

1124
01:06:22,269 --> 01:06:23,436
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

1125
01:06:23,521 --> 01:06:25,397
আর তুমি পারোনি
শুধু ডোরবেল বাজবে?

1126
01:06:26,273 --> 01:06:28,108
সতর্কতা।

1127
01:06:28,192 --> 01:06:32,028
ছবির লোকটি, আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করলাম।
তিনি অবশ্যই একটি গ্রান্ট.

1128
01:06:32,279 --> 01:06:35,657
আমার বাডি ওকে দেখত
নিরাপত্তা বাণিজ্য শো এ.

1129
01:06:35,741 --> 01:06:37,492
তার নাম জানতাম না,

1130
01:06:37,576 --> 01:06:40,537
কিন্তু তিনি একজন বৃদ্ধ টাইমারের জন্য কাজ করেছিলেন
ফ্রেড সামারস নামে।

1131
01:06:40,621 --> 01:06:42,914
অ্যালার্ম স্থাপন করে,
যে মত বিষ্ঠা

1132
01:06:43,666 --> 01:06:45,750
এখানে ফ্রেড এর ঠিকানা.

1133
01:06:46,252 --> 01:06:47,877
ক্রিস্টাল সিটি।

1134
01:06:52,299 --> 01:06:53,633
ধন্যবাদ

1135
01:08:22,765 --> 01:08:24,182
মিস্টার সামারস?

1136
01:08:33,818 --> 01:08:34,984
আরে।

1137
01:08:35,277 --> 01:08:37,195
আপনি কাকে খুঁজছেন?

1138
01:08:38,280 --> 01:08:40,782
ফ্রেড ফ্রেড সামারস।
আপনি কি তাকে চেনেন?

1139
01:08:40,866 --> 01:08:41,866
ফ্রেড এখানে নেই.

1140
01:08:41,951 --> 01:08:43,368
ওহ, হ্যাঁ? উহ-হুহ।

1141
01:08:43,619 --> 01:08:45,120
আপনি এখানে থাকেন।
তুমি তার রুমমেট।

1142
01:08:45,246 --> 01:08:46,746
দুঃখিত। ঠিক আছে।

1143
01:08:47,456 --> 01:08:48,832
আপনি কি জানেন
সে কোথায় হতে পারে?

1144
01:08:48,916 --> 01:08:50,458
সে বিদেশে।
তিনি গত সপ্তাহে পাঠানো হয়েছে.

1145
01:08:50,543 --> 01:08:52,043
বিদেশের মতো...

1146
01:08:52,128 --> 01:08:53,670
দেখুন, আমি সত্যিই জানি না
ফ্রেড কি করছে, ঠিক আছে?

1147
01:08:53,754 --> 01:08:55,547
সে জাহাজে বের করে দেয়,
এবং সে ফিরে আসে।

1148
01:08:55,631 --> 01:08:58,091
ঠিক আছে।
আপনি একটি বার্তা পাস করতে পারে?

1149
01:08:59,135 --> 01:09:00,760
সহজ করে নিন।

1150
01:09:01,804 --> 01:09:03,555
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1151
01:09:18,571 --> 01:09:20,572
আরে, জোয়ি? ক্যাল ম্যাকঅ্যাফ্রে।

1152
01:09:20,698 --> 01:09:21,990
হ্যাঁ, হ্যাঁ, চুপ।
শোন! শোন!

1153
01:09:22,074 --> 01:09:24,576
বিলকে বলুন সে আছে
566 নম্বরে কিছু পুলিশ পাঠান...

1154
01:13:22,773 --> 01:13:24,399
- তাই?
- লোকটার কোন চিহ্ন নেই।

1155
01:13:24,483 --> 01:13:26,275
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?

1156
01:13:26,860 --> 01:13:29,362
অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে কিভাবে?
আপনি কিছু খুঁজে?

1157
01:13:30,155 --> 01:13:31,531
কিছুই না?

1158
01:13:31,615 --> 01:13:33,574
জায়গাটা একটা লোকের
নাম ফ্রেড সামারস,

1159
01:13:33,659 --> 01:13:36,994
ফ্রেড মারা ছাড়া
গত মার্চ

1160
01:13:37,079 --> 01:13:39,705
প্রতিবেশীরা জানান, তার ভাগ্নে সেখানেই থাকে
সময়ে সময়ে

1161
01:13:39,790 --> 01:13:41,958
প্রোবেট যখন
কাজ করা হচ্ছে

1162
01:13:42,042 --> 01:13:43,751
ব্যতীত তিনি তা করেন না
একটি ভাতিজা আছে

1163
01:13:43,836 --> 01:13:45,878
আপনি দ্রুত ধরছেন.

1164
01:13:46,755 --> 01:13:49,507
ক্যাল, আমি ভেবেছিলাম আমাদের আছে
একটি বোঝাপড়া

1165
01:13:49,591 --> 01:13:51,342
আপনার শেয়ার করার কথা ছিল
আপনার তথ্য আমাদের সাথে।

1166
01:13:51,427 --> 01:13:52,427
মনে আছে?

1167
01:13:52,511 --> 01:13:56,973
ডন, আমি সেখানে একজন নামের একজনের সাথে কথা বলতে গিয়েছিলাম
ফ্রেড সামারস, ঠিক আছে,

1168
01:13:57,057 --> 01:13:58,599
যাকে আমি এখন খুঁজে পাই
আউট মৃত.

1169
01:13:58,684 --> 01:14:00,351
আপনি কি মনে করেন
আমি সেখানে যেতাম

1170
01:14:00,519 --> 01:14:02,228
যদি আমি জানতাম আমি কি ছিলাম
মধ্যে হাঁটা হবে?

1171
01:14:02,312 --> 01:14:03,729
শুধু ঘটেছে
আছে, হাহ?

1172
01:14:03,814 --> 01:14:05,273
হ্যাঁ।

1173
01:14:05,441 --> 01:14:06,983
এখন, আমি ফিরে পেলে কিছু মনে করবেন না
আমার গল্প নিয়ে?

1174
01:14:07,067 --> 01:14:09,569
এটা কোনো গল্প নয়।
এটা একটা কেস!

1175
01:14:09,653 --> 01:14:13,489
এবং... এবং ঠিক তাই আপনি জানেন,
মান্ডি ব্রোকাও নামের একটি মেয়ে,

1176
01:14:13,574 --> 01:14:16,367
16, জাঙ্কি,
আজ রাতে মৃত.

1177
01:14:17,369 --> 01:14:19,203
সম্ভাব্য নরহত্যা।

1178
01:14:20,456 --> 01:14:22,206
সে কি পরিচিত দেখাচ্ছে?

1179
01:14:22,708 --> 01:14:23,958
আমরা তার আঙুলের ছাপ পেয়েছি
যারা বন্ধ

1180
01:14:24,042 --> 01:14:26,419
নজরদারি ফটো
আপনি খুব দয়া করে আমাদের দিয়েছেন।

1181
01:14:31,216 --> 01:14:34,260
হ্যালো, আমি রোন্ডা সিলভার।

1182
01:14:35,971 --> 01:14:39,640
আমি যেমন বলেছি, সে তাই বলেছে
"কমিটিতে থাকা।"

1183
01:14:42,102 --> 01:14:43,978
আমি জানি তোমাকে গুলি করা হয়েছে
গত রাতে,

1184
01:14:44,062 --> 01:14:45,855
এবং আমি জানি আমার তৈরি করা উচিত
আপনি একটি সুন্দর কাপ কোকো,

1185
01:14:45,939 --> 01:14:48,232
কিন্তু আমি খুব রক্তাক্ত রাগী!

1186
01:14:48,317 --> 01:14:51,986
মানে, সিদ্ধান্ত, আমি অনুমান করছি,
এটা কি খবর ছিল না।

1187
01:14:52,863 --> 01:14:54,906
আমরা... দেখুন, আমরা করিনি...
আমরা চিন্তিত ছিলাম যে...

1188
01:14:54,990 --> 01:14:57,575
এটা আমার কল ছিল, ক্যাম.
ঠিক আছে?

1189
01:14:57,659 --> 01:14:59,702
আমি না, এবং আমি না
তার বিশ্বাস

1190
01:14:59,870 --> 01:15:02,079
সে বিশ্বাসযোগ্য নয়।

1191
01:15:02,289 --> 01:15:03,915
সে শুধু চেষ্টা করছিল
আমাদের তার সেক্সি বিক্রি করতে

1192
01:15:03,999 --> 01:15:05,917
এর স্ক্র্যাপবুকের ছবি
তার বন্ধু সোনিয়া বেকার।

1193
01:15:06,293 --> 01:15:07,418
তার মৃত বন্ধু।

1194
01:15:07,503 --> 01:15:09,962
হ্যাঁ, আচ্ছা, কেন পারলাম না
আমরা কি মুদ্রণ করেছি?

1195
01:15:10,047 --> 01:15:12,840
একজন পরিচারিকা এগিয়ে আসে
একটি যৌন কেলেঙ্কারি সম্পর্কে একটি দাবি সঙ্গে.

1196
01:15:12,925 --> 01:15:14,425
দুর্দান্ত, এটি একটি A-1 গল্প।

1197
01:15:14,593 --> 01:15:16,052
তখন সে তা অস্বীকার করে।
আরেকটা গল্প আছে।

1198
01:15:16,136 --> 01:15:18,679
এবং তারপর... এবং তারপর তাদের মধ্যে একটি ফাটল,
এবং অন্য গল্প আছে।

1199
01:15:18,764 --> 01:15:20,431
ইতিমধ্যে, মানুষ
এটা সম্পর্কে পড়া,

1200
01:15:20,516 --> 01:15:23,309
এবং তারা এটি সম্পর্কে আমাদের পড়ছে,
কারণ আমরা এটি প্রথম পেয়েছি!

1201
01:15:23,393 --> 01:15:24,393
আমরা ছাড়া, আমরা না?

1202
01:15:24,478 --> 01:15:27,522
না, না, না, 'কিছু বিভ্রান্তির কারণ
এটা আমাদের নিচে ছিল সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1203
01:15:27,606 --> 01:15:29,524
তার দিকে তাকাও, এসো!
তার দিকে তাকাও!

1204
01:15:29,608 --> 01:15:32,443
সে একটা সাইডশো!
এটা একটা স্মিয়ার ক্যাম্পেইন।

1205
01:15:32,528 --> 01:15:34,111
এটা ঠিক কি
এই কোম্পানিগুলো করে

1206
01:15:34,279 --> 01:15:35,863
মানুষকে ধ্বংস করতে
যারা তাদের পথে বাধা পায়।

1207
01:15:35,948 --> 01:15:39,742
সত্য ঘটনা এখানে,
এখানে আসল গল্প, PointCorp.

1208
01:15:40,536 --> 01:15:44,830
আসল গল্পটা ডুবে যাওয়ার
এই রক্তাক্ত সংবাদপত্রের!

1209
01:15:46,291 --> 01:15:47,625
খ্রিস্ট!

1210
01:15:52,464 --> 01:15:54,882
আমরা নতুন ব্যবস্থাপনা আছে
এখন উত্তর দিতে, ক্যাল,

1211
01:15:54,967 --> 01:15:58,344
এবং তারা বিক্রয়ে আগ্রহী,
বিচক্ষণতা নয়।

1212
01:15:58,428 --> 01:16:00,888
এবং কেমন আছি... আমি তাদের কিভাবে বলবো
যে আমরা এখন একটি গল্পের পিছনে আছি

1213
01:16:00,973 --> 01:16:03,140
আমরা কি একবার সামনে ছিলাম?

1214
01:16:04,851 --> 01:16:08,062
ওয়েল, আমরা সঙ্গে চলমান করছি
আজ আমরা যা পেয়েছি।

1215
01:16:08,146 --> 01:16:09,814
না! না.

1216
01:16:11,692 --> 01:16:13,276
তুমি তা করতে পারবে না।
কেন নয়?

1217
01:16:13,360 --> 01:16:14,902
আমরা এর চেয়ে বেশি পেয়েছি
সঙ্গে যেতে যথেষ্ট।

1218
01:16:14,987 --> 01:16:17,572
আপনি এটি দিয়ে দৌড়ান, এবং আপনি যাচ্ছেন
বন্যপ্রাণীকে ভয় দেখান।

1219
01:16:17,656 --> 01:16:19,156
আর আমরা পাইনি
গল্পের বাকি।

1220
01:16:19,241 --> 01:16:22,660
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
বাকি গল্প সম্পর্কে!

1221
01:16:23,579 --> 01:16:27,665
আমরা যাচ্ছি
আজ রাতে টিপুন।

1222
01:16:27,749 --> 01:16:29,750
আপনি আট ঘন্টা আছে.

1223
01:16:32,296 --> 01:16:33,963
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
কিছু কফি চান?

1224
01:16:34,089 --> 01:16:35,798
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

1225
01:16:38,218 --> 01:16:40,678
ধরে রাখতে পারবেন
এক সেকেন্ডের জন্য?

1226
01:16:41,013 --> 01:16:43,306
জর্জ, আপনার সাথে একটি শব্দ
এক মিনিটের জন্য?

1227
01:16:43,390 --> 01:16:45,224
অবশ্যই, স্টিভ.
ধন্যবাদ

1228
01:16:46,018 --> 01:16:47,768
শোন, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি জানতে

1229
01:16:47,853 --> 01:16:49,145
শুনানিতে আমার কথা বলা
অন্য দিন

1230
01:16:49,229 --> 01:16:53,983
একটি অঙ্গভঙ্গি হিসাবে কোন ভাবেই বোঝানো হয়নি
আপনার প্রতি অসম্মান

1231
01:16:54,526 --> 01:16:58,571
অথবা সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞতার অভাব
যে তুমি আমাকে দেখিয়েছ।

1232
01:16:58,655 --> 01:16:59,780
না, না। মোটেই না।

1233
01:16:59,865 --> 01:17:01,365
এটি একটি খুব ছিল
চিত্তাকর্ষক কর্মক্ষমতা।

1234
01:17:01,825 --> 01:17:03,784
তোমার আবেগ আছে,
আমি সেটা বুঝি।

1235
01:17:03,869 --> 01:17:06,871
ঠিক আছে, ভাল. ভাল,
এটা জানতে স্বস্তি।

1236
01:17:06,955 --> 01:17:09,624
আপনার শো ঘোড়া আছে,
এবং আপনার কাজের ঘোড়া আছে।

1237
01:17:09,708 --> 01:17:12,877
আমি নিশ্চিত আমরা সবাই পারি
সাথে পেতে একটি উপায় খুঁজুন।

1238
01:17:20,844 --> 01:17:22,428
কোন উপায় নেই.

1239
01:17:22,554 --> 01:17:24,180
আমাদের কোন উপায় নেই
সেই সময়সীমা পূরণ করতে পারে।

1240
01:17:24,264 --> 01:17:27,224
হ্যাঁ, আমরা পারি। ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা আছি
আমাদের বল ভাঙ্গা হচ্ছে.

1241
01:17:27,351 --> 01:17:29,310
আপনি কি পেয়েছেন? ঠিক আছে, লোক
আপনি আমাদের চেক আউট করেছেন,

1242
01:17:29,394 --> 01:17:31,520
ডমিনিক ফয়,
দেখা যাচ্ছে সে সোনার খনি।

1243
01:17:31,605 --> 01:17:32,647
- ডমিনিক?
- ফয়।

1244
01:17:32,731 --> 01:17:35,441
ঠিক। সে একজন লোক
কথা শুনতে থাকি।

1245
01:17:35,567 --> 01:17:38,653
সব নজরদারিতে সোনিয়ার বন্ধু
ছবি যেখানে সে কাঁদছে।

1246
01:17:38,779 --> 01:17:42,281
- এবং সে রোন্ডার সেল ফোন শটে আছে।
- হুম।

1247
01:17:42,366 --> 01:17:43,366
ঠিক আছে, তাই,
এটা কি হ্যালোইন,

1248
01:17:43,450 --> 01:17:45,159
- নাকি সে কোন ধরনের পাগল?
- খামখেয়ালি।

1249
01:17:45,243 --> 01:17:46,535
তিনি বৈধভাবে চালান
পিআর ব্যবসা।

1250
01:17:46,662 --> 01:17:47,953
মুষ্টিমেয় কর্পোরেট ক্লায়েন্ট।

1251
01:17:48,038 --> 01:17:49,330
শুধু পার্টি করতে পছন্দ করে
সপ্তাহান্তে

1252
01:17:49,581 --> 01:17:51,332
বিশেষ দলগুলো।

1253
01:17:51,416 --> 01:17:53,125
তাকে ভাল অংশ বলুন.
হ্যাঁ,

1254
01:17:53,210 --> 01:17:54,627
বেশিরভাগই কাজ করে
ডেইলি গ্রিলের,

1255
01:17:54,753 --> 01:17:56,170
কিন্তু তার কোথায় অনুমান
নিবন্ধিত অফিস কি?

1256
01:17:56,254 --> 01:17:57,838
কোথায়?
অনুমান করুন।

1257
01:17:57,923 --> 01:17:58,923
কোথায়?

1258
01:17:59,091 --> 01:18:00,091
ওয়াটারগেট।

1259
01:18:00,759 --> 01:18:03,260
- ওহ।
- শুধু তাই নয়, স্যুট 413।

1260
01:18:03,345 --> 01:18:06,889
পদক হিসাবে একই স্যুট
স্বাধীনতা উদ্যোগের, যা...

1261
01:18:06,973 --> 01:18:09,600
তদবির
PointCorp এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান।

1262
01:18:17,067 --> 01:18:18,442
এর টেপ তাকে পেতে.

1263
01:18:18,527 --> 01:18:20,027
আপনি আমাকে চান
রডনিকে ফোন করে গিয়ার নিয়ে আসো?

1264
01:18:20,112 --> 01:18:21,278
হ্যাঁ, একই জায়গা।

1265
01:18:21,363 --> 01:18:23,114
কি... আমি দুঃখিত.

1266
01:18:23,240 --> 01:18:24,990
আপনি চান
তাকে টেপ লাগানো?

1267
01:18:25,075 --> 01:18:26,242
হ্যাঁ।

1268
01:18:27,244 --> 01:18:29,245
আমরা কি, পুলিশ এখন?

1269
01:18:29,913 --> 01:18:31,372
এটা সম্পূর্ণ বেআইনি।

1270
01:18:31,456 --> 01:18:35,167
ডমিনিক ফয় পারলে
সোনিয়া বেকারকে পয়েন্টকর্পের সাথে সংযুক্ত করুন,

1271
01:18:35,252 --> 01:18:36,502
তিনি হতে যাচ্ছে
অনেক চাপের মধ্যে

1272
01:18:36,586 --> 01:18:38,546
যে কোনো কিছুকে পুনরায় বাদ দিতে
তিনি আমাদের বলতে পারেন, ঠিক আছে?

1273
01:18:38,630 --> 01:18:40,506
তাই আমরা তাকে টেপে রাখি।
এটা আমাদের বীমা.

1274
01:18:40,590 --> 01:18:42,717
আর কেন মনে হয়
সে কি তোমার সাথে কথা বলবে?

1275
01:18:42,801 --> 01:18:44,593
কারণ সে ভয় পেয়েছে।

1276
01:18:44,678 --> 01:18:46,262
আপনি কিভাবে জানেন?

1277
01:18:46,388 --> 01:18:47,972
কারণ আমি তাকে ভয় দেখাব।

1278
01:19:21,173 --> 01:19:24,008
এই যে আপনার
সেখানে ক্যাডিলাক?

1279
01:19:26,011 --> 01:19:27,386
হ্যাঁ।

1280
01:19:27,471 --> 01:19:31,682
V- 8 XLR, 320 অশ্বশক্তি, অভিযোজিত ক্রুজ
নিয়ন্ত্রণ, মাথা আপ প্রদর্শন?

1281
01:19:31,808 --> 01:19:34,185
সেটাই। যে একটি নরক
একটি চিত্তাকর্ষক গাড়ি।

1282
01:19:34,269 --> 01:19:35,770
হ্যাঁ, আমি জানি।

1283
01:19:37,147 --> 01:19:40,691
আপনি কি পেয়েছেন
তোমার সমকামী রাগে?

1284
01:19:41,526 --> 01:19:44,612
মাফ করবেন? আপনার সমকামী রাগ.
আপনার গ্যারেজ.

1285
01:19:44,738 --> 01:19:46,197
ঠিক। তুমি চালাও
একই জিনিস?

1286
01:19:46,323 --> 01:19:50,451
না, আমি করি না। আমার একটি 1990 সাব আছে।
ওহ.

1287
01:19:50,535 --> 01:19:54,371
হ্যাঁ। আমি velor আসন পেয়েছি.
যাত্রীর পাশ ছিঁড়ে গেছে,

1288
01:19:54,456 --> 01:19:56,624
কিন্তু এটা আমাকে পায়
A থেকে B পর্যন্ত, আপনি জানেন।

1289
01:19:56,708 --> 01:19:58,209
এটা শুনে দুঃখিত।

1290
01:19:58,293 --> 01:20:01,212
যদি পেতাম
জনসংযোগে চাকরি, তাই না?

1291
01:20:04,883 --> 01:20:06,467
তুমি কে?

1292
01:20:06,551 --> 01:20:08,511
তুমি কি খবরের কাগজ পড়ো,
ডমিনিক?

1293
01:20:08,929 --> 01:20:10,346
মাঝে মাঝে।
ঠিক আছে।

1294
01:20:10,430 --> 01:20:12,431
আমি কিছু চাই আমি পেয়েছি
আপনার দ্বারা চালানোর জন্য, ঠিক আছে?

1295
01:20:12,516 --> 01:20:14,850
এটা শেষ হয় না.
আমি এখনও এটা কাজ করছি.

1296
01:20:14,976 --> 01:20:17,353
চলুন দেখা যাক কিভাবে
আপনি এই সম্পর্কে অনুভব করেন।

1297
01:20:17,938 --> 01:20:20,564
"ডোমিনিক ফয়, একজন ডি.সি.
জনসংযোগ চিত্র

1298
01:20:20,649 --> 01:20:23,526
"প্রতিরক্ষা ঠিকাদারের সাথে পরিচিত সম্পর্কের সাথে
পয়েন্টকর্প

1299
01:20:23,610 --> 01:20:25,236
"গতকাল ছিল
মৃত্যুর সাথে যুক্ত

1300
01:20:25,403 --> 01:20:27,029
"ক্যাপিটল হিলের কর্মী সোনিয়া বেকারের। "

1301
01:20:27,113 --> 01:20:29,365
চলো।
আপনি কি একজন রিপোর্টার?

1302
01:20:29,449 --> 01:20:32,076
এই শান্ত না.
এই স্পষ্টভাবে শান্ত না.

1303
01:20:32,244 --> 01:20:33,953
খুবই অপ্রফেশনাল।
আমি শুধু এখানে বসে আছি...

1304
01:20:34,037 --> 01:20:35,329
গ্লোব থেকে Cal McAffrey.

1305
01:20:35,455 --> 01:20:36,789
অভিনন্দন। রাখো।

1306
01:20:36,873 --> 01:20:38,999
যে চালানো যাচ্ছে
আগামীকাল যদি না

1307
01:20:39,084 --> 01:20:40,417
আপনি আমাকে বলতে পারেন কি
আমার আজ জানতে হবে।

1308
01:20:40,502 --> 01:20:42,294
আমার মনে হয় না।
পেছন থেকে একটা গাড়ি বের করলাম।

1309
01:20:42,379 --> 01:20:44,505
আমি একটি সুন্দর, নিরাপদ জায়গা পেয়েছি
যেখানে আপনি এবং আমি কথা বলতে পারি।

1310
01:20:44,589 --> 01:20:48,008
আরে, হে, সাব। আমি কিছুই জানি না
কিছু সম্পর্কে, ঠিক আছে?

1311
01:20:48,093 --> 01:20:50,135
আমি একজন PR লোক। বুঝেছি?

1312
01:20:50,220 --> 01:20:52,012
তা যেমনই হোক,
দুটি উপায় আছে

1313
01:20:52,097 --> 01:20:54,056
এই নিবন্ধ
চালাতে পারেন, ডমিনিক।

1314
01:20:54,349 --> 01:20:57,476
তোমার নাম ছাড়া
অথবা তোমার নামের সাথে,

1315
01:20:57,561 --> 01:21:00,020
এবং হয়তো এমনকি
আপনার ওয়েবসাইট থেকে একটি ছবি।

1316
01:21:00,105 --> 01:21:03,649
এখন, কে জানে কে হবে
প্রস্রাব বন্ধ এবং কিভাবে খারাপভাবে?

1317
01:21:03,733 --> 01:21:06,026
আমি তোমার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছি, ডমিনিক,
ঠিক আছে?

1318
01:21:06,111 --> 01:21:09,905
আমি আপনাকে নীচে শেষ দেখতে ঘৃণা করব
সোনিয়া বেকারের মতো ট্রেন।

1319
01:21:11,074 --> 01:21:13,534
এবং আপনি কখনও প্রতিশ্রুতি দেননি
আমার নাম ব্যবহার করতে, তাই না?

1320
01:21:13,618 --> 01:21:14,869
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1321
01:21:14,953 --> 01:21:16,745
এই জায়গাটা কি সুন্দর?
এটা উত্কৃষ্ট?

1322
01:21:16,872 --> 01:21:18,664
আমি আরাম পাব?
উহ-হুহ।

1323
01:21:37,893 --> 01:21:39,643
কি ধরনের
এটা কি ডাম্প?

1324
01:21:39,811 --> 01:21:41,562
আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন?

1325
01:21:41,646 --> 01:21:43,188
মিনি বারে কোন মদ নেই।

1326
01:21:43,273 --> 01:21:45,524
নেই
টিভিতে অন ডিমান্ড।

1327
01:21:45,775 --> 01:21:47,067
এটা কি ধরনের হোটেল?

1328
01:21:47,152 --> 01:21:48,944
মোটেলের একটু বেশিই,
আমি বলব, তাই না?

1329
01:21:49,029 --> 01:21:50,905
কেউ খুঁজে পাবে না
তুমি এখানে, ডমিনিক।

1330
01:21:50,989 --> 01:21:52,573
আপনার বিয়ার-পাচ্ছেন কিভাবে
দক্ষতা, মিষ্টি মটর?

1331
01:21:52,657 --> 01:21:54,992
আপনি পেতে যেতে চান
চাচা ফয় একটা সুন্দর হিম?

1332
01:21:55,660 --> 01:21:56,869
আমি তোমাকে সময় দেব।
খ্রীষ্ট

1333
01:21:56,995 --> 01:21:59,079
সুতরাং, এর শুরু করা যাক
শুরু থেকে

1334
01:21:59,205 --> 01:22:01,332
কোথায় ছিলে
সোনিয়া বেকারের সাথে দেখা করবেন?

1335
01:22:02,500 --> 01:22:04,001
কেন আমরা শুরু করি না
সামান্য ক্ষতিপূরণ দিয়ে?

1336
01:22:04,085 --> 01:22:07,421
এই লোকটি তার মুখ থেকে পাথর মেরেছে,
এবং এখন সে একটি বিয়ার চায়।

1337
01:22:07,505 --> 01:22:09,423
আমি একটি পেতে পারি?
হ্যাঁ।

1338
01:22:09,507 --> 01:22:11,258
সে কি
ঠিক গ্রহণ?

1339
01:22:11,343 --> 01:22:14,553
দোস্ত, downers.
এই লোকটি তার বিষ্ঠা হারাচ্ছে.

1340
01:22:15,180 --> 01:22:18,223
কিসের জন্য? কিসের জন্য?
আমি তোমাকে সাহায্য করছি.

1341
01:22:18,308 --> 01:22:20,643
আমি আমার ব্যবসা হারান. আমি...

1342
01:22:20,727 --> 01:22:22,770
এই বিছানা জঘন্য.

1343
01:22:22,896 --> 01:22:24,939
আমাকে ক্ষতিপূরণ দাও, ঠিক আছে?

1344
01:22:25,023 --> 01:22:28,943
ঠিক আছে, তাই আপনি অর্থপ্রদান করতে চান
সোনিয়া হত্যার সমাধান করতে?

1345
01:22:29,027 --> 01:22:30,903
সংরক্ষণ করুন, ঠিক আছে?
আমি PR.

1346
01:22:30,987 --> 01:22:32,279
আমি একটু একটু জানি
বাক্যাংশ প্রশ্ন সম্পর্কে।

1347
01:22:32,364 --> 01:22:33,822
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
এটা এই মত বাক্যাংশ?

1348
01:22:33,907 --> 01:22:36,951
আমি বেতন পেতে চাই
আপনি একটি বই চুক্তি পেতে সাহায্য করার জন্য?

1349
01:22:37,035 --> 01:22:38,452
এখানে কেউ নেই
একটি বই চুক্তির জন্য।

1350
01:22:38,536 --> 01:22:39,954
সত্যিই?
সবাই বইয়ের চুক্তি চায়।

1351
01:22:40,038 --> 01:22:42,289
এবং আমি আমার কাটা চাই, ঠিক আছে?
যে শুধু ন্যায্য.

1352
01:22:42,374 --> 01:22:43,958
সোনিয়ার সাথে কখন দেখা হয়েছিল?

1353
01:22:44,084 --> 01:22:45,668
ক্ষতিপূরণ,
ক্ষতিপূরণ

1354
01:22:45,752 --> 01:22:47,169
আপনি এখানে এসেছেন
কথা বলতে, ডমিনিক।

1355
01:22:47,253 --> 01:22:50,297
তুমি জানো, মাউস, আমি
প্রতিভা এবং আমি ভাইব পছন্দ করি না।

1356
01:22:50,382 --> 01:22:52,716
তাহলে আপনি কেন করবেন না
এটা পরিবর্তন, ঠিক আছে?

1357
01:22:52,801 --> 01:22:54,009
এটি একটি অধূমপায়ী ঘর।

1358
01:22:54,135 --> 01:22:55,344
এটা আপনার নামের অধীনে.

1359
01:22:56,221 --> 01:22:58,097
তিনি একটি দোলা.
আমি এই লোক ভালোবাসি.

1360
01:22:58,181 --> 01:22:59,890
আমি আমার আইনজীবীকে ডাকতে চাই।

1361
01:23:00,016 --> 01:23:01,725
আমি মনে করি আপনার উচিত
যে মাধ্যমে চিন্তা.

1362
01:23:01,810 --> 01:23:03,852
আমরা একটি সংকেত পেতে পারি
এই ইঁদুরের গর্তে?

1363
01:23:03,979 --> 01:23:06,397
কেন করবেন না
এটা মাধ্যমে চিন্তা? হুম?

1364
01:23:06,690 --> 01:23:09,149
ডমিনিক, আমাকে শুধু এই রাখা
তোমার জন্য আর একবার বের হও,

1365
01:23:09,234 --> 01:23:10,484
কারণ আমি করি না
মনে হয় আপনি এটা পাচ্ছেন!

1366
01:23:10,568 --> 01:23:12,152
তাই আমি আপনার জন্য এটা রাখা হবে! ঠিক আছে?
আরাম করুন।

1367
01:23:12,237 --> 01:23:14,655
আমি জন্য এটা রাখা হবে
আপনি সুন্দর এবং পরিষ্কার!

1368
01:23:14,739 --> 01:23:17,992
সংবাদপত্র এটি তির্যক করতে পারে
তারা যেভাবে চায়,

1369
01:23:18,076 --> 01:23:21,161
এবং তারা আপনাকে এক এবং একমাত্র করতে পারে
প্রধান উৎস।

1370
01:23:21,246 --> 01:23:22,538
কেমন করে ভাবছেন
যে নিচে যেতে যাচ্ছে

1371
01:23:22,622 --> 01:23:24,164
PointCorp এ আপনার বন্ধুদের সাথে?
মহান না.

1372
01:23:24,249 --> 01:23:25,332
এবং অন্য কেউ
আপনি সংযুক্ত?

1373
01:23:25,417 --> 01:23:27,710
এটা করবেন না।
দয়া করে এমন করবেন না।

1374
01:23:33,717 --> 01:23:37,886
যত বেশি কথা বলবেন,
আপনি আমাদের যত বেশি দেবেন,

1375
01:23:39,389 --> 01:23:41,056
আপনি আরো সুরক্ষিত.

1376
01:23:41,182 --> 01:23:42,891
সেভাবেই আমরা কাজ করি।

1377
01:23:44,853 --> 01:23:47,771
এবং আপনার ক্ষতিপূরণ
তোমার অজ্ঞাতনামা,

1378
01:23:48,440 --> 01:23:51,275
এবং যে সব আপনি
আমাদের কাছ থেকে পেতে যাচ্ছে.

1379
01:23:57,949 --> 01:23:59,825
ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

1380
01:24:00,618 --> 01:24:02,119
দারুণ।

1381
01:24:02,203 --> 01:24:03,328
ঠিক আছে, কেমন আছে
এটা এখানে যাচ্ছে?

1382
01:24:03,413 --> 01:24:05,372
দুর্দান্ত ফ্রিগিং শোনাচ্ছে।
আমরা ঠিক প্রায় প্রস্তুত.

1383
01:24:05,790 --> 01:24:07,332
- চলো এটা করি।
- দারুণ। ভাল.

1384
01:24:07,417 --> 01:24:08,375
চলো।

1385
01:24:08,460 --> 01:24:09,918
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
আমি দরজা খুলব,

1386
01:24:10,003 --> 01:24:11,211
এবং আমি যাচ্ছি
আপনি এটা বলতে দিন.

1387
01:24:11,296 --> 01:24:12,504
তার সাথে কথা বলতে হবে।

1388
01:24:12,589 --> 01:24:13,964
ক্যাল আমাদের জিজ্ঞাসা করছে
সময়সীমা ধাক্কা.

1389
01:24:14,049 --> 01:24:15,382
আমরা সত্যিই পারি না
করতে রাখা সামর্থ্য

1390
01:24:15,467 --> 01:24:16,717
এই ধরনের জিনিস।
কোথায় তারা?

1391
01:24:16,801 --> 01:24:18,594
আপনি যে বলছেন
যেন আমার জানা উচিত?

1392
01:24:18,678 --> 01:24:19,887
হ্যাঁ, ভাল, আপনি শুধু
তার সাথে কথা বলেছে।

1393
01:24:19,971 --> 01:24:21,555
হ্যাঁ, ওরা জানায়নি
আমি যেখানে তারা ছিল.

1394
01:24:21,639 --> 01:24:22,806
$20,000 প্রতি ঘন্টা।

1395
01:24:22,891 --> 01:24:24,308
হ্যাঁ... ঠিক আছে!

1396
01:24:24,392 --> 01:24:25,851
বাগার বন্ধ!

1397
01:24:32,192 --> 01:24:33,192
ছিঃ।

1398
01:24:36,446 --> 01:24:40,991
এটা ঠিক এই লোকটি ছিল, ঠিক আছে,
যে আমি ক্লাব থেকে জানতাম, ঠিক আছে?

1399
01:24:41,076 --> 01:24:43,327
এবং তিনি একটি পিআর ফার্মে কাজ করতেন,
একটি খুব বড় এক

1400
01:24:43,411 --> 01:24:45,370
নাম? আর... না, আমি যাবো না
আপনি তার নাম দিন

1401
01:24:45,455 --> 01:24:47,998
সে বন্ধু, ঠিক আছে?
তার এই ছিল, আহ...

1402
01:24:48,124 --> 01:24:49,416
তার এই ছিল...

1403
01:24:49,501 --> 01:24:50,793
ওয়েল, তিনি যে কোম্পানী কাজ
একটি ক্লায়েন্ট ছিল,

1404
01:24:50,877 --> 01:24:53,087
একটি খুব বিশেষ ক্লায়েন্ট।
নাম?

1405
01:24:53,671 --> 01:24:56,090
আমি তোমাকে সেইটা দেব।
পয়েন্টকর্প

1406
01:24:56,174 --> 01:24:58,342
এবং তারা চেয়েছিল
একজন বিশেষ কর্মচারী।

1407
01:24:59,427 --> 01:25:01,178
তাদের একটা মেয়ে দরকার ছিল।

1408
01:25:02,639 --> 01:25:04,890
আমি সোনিয়ার কথা ভাবলাম।

1409
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
আপনি যে পেয়েছেন?

1410
01:25:12,816 --> 01:25:16,068
আমি দুঃখিত, আপনি কি যে সোনিয়া বলছেন
PointCorp এর জন্য কাজ করছিলেন?

1411
01:25:16,194 --> 01:25:18,028
ইস্পাতের ফাঁদের মতো,
এই এক.

1412
01:25:18,196 --> 01:25:19,988
তাকে হারাবেন না
অন্য কাগজে।

1413
01:25:20,073 --> 01:25:21,115
হ্যাঁ, সেটাই
আমি কি বলছি

1414
01:25:21,199 --> 01:25:23,033
এটা চালু, এটা চালু.

1415
01:25:23,243 --> 01:25:24,952
তিনি একটি নিখুঁত ফিট ছিল.
তার বল ছিল।

1416
01:25:25,036 --> 01:25:27,037
তিনি স্মার্ট ছিল.
তিনি ঋণী ছিল.

1417
01:25:27,122 --> 01:25:28,288
এবং সে ছিল
ঋণে, ঠিক হ্যাঁ।

1418
01:25:28,373 --> 01:25:31,291
তারা তাকে অর্থ প্রদান করেছে
মাসে $26,000।

1419
01:25:31,376 --> 01:25:32,668
পুরো নরক অনেক
তারা আমাকে দিয়েছে তার চেয়ে বেশি।

1420
01:25:32,752 --> 01:25:33,794
তারা আমাকে 20 টাকা দিয়েছে।
এটা বড়.

1421
01:25:33,878 --> 01:25:35,295
তারা কি আপনাকে বলেছে
কাজ কি ছিল?

1422
01:25:35,380 --> 01:25:37,214
না, তারা করেনি। তিনি আমাকে কি বলেন
এটা ছিল, যদিও.

1423
01:25:37,298 --> 01:25:38,382
তিনি আমাকে কলিন্স সম্পর্কে বলেছিলেন।

1424
01:25:38,466 --> 01:25:39,883
সে আমাকে বলেছে
তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি সম্পর্কে

1425
01:25:40,343 --> 01:25:43,137
আর তারা কি সোনিয়াকে চায়?
কলিন্সের সাথে ঘুমাতে?

1426
01:25:43,221 --> 01:25:45,472
না. সে তার উপর উঠল
নিজের দ্বারা সব ফিরে

1427
01:25:45,598 --> 01:25:47,891
এবং সব কিছু এলোমেলো,
সে করেনি?

1428
01:25:48,393 --> 01:25:50,477
কিভাবে তারা তাকে পেয়েছে
কলিন্সের কর্মীদের উপর?

1429
01:25:50,562 --> 01:25:52,354
যে আমি তোমাকে বলবো না।
আপনি এটা ভুলতে পারেন.

1430
01:25:52,438 --> 01:25:55,691
অপহরণ ও নির্যাতন করতে পারেন
যে কঠিন জন্য অন্য কেউ.

1431
01:25:55,775 --> 01:25:56,900
আমরা একটি চুক্তি আছে.
হ্যাঁ।

1432
01:25:56,985 --> 01:25:58,986
আমি আমার কাজ করেছি। এখানে কেউ নেই
তোমাকে মারতে,

1433
01:25:59,070 --> 01:26:02,698
কিন্তু আমাদের জানতে হবে কে কাজ করছিল
এই পাহাড়ে।

1434
01:26:02,782 --> 01:26:04,032
মম-হুম।

1435
01:26:04,868 --> 01:26:08,203
পাহাড় থেকে, হাহ? আচ্ছা, পাহাড় থেকে,
তারা এটি ঠিক করার জন্য একটি লোক খুঁজে পেয়েছিল।

1436
01:26:08,288 --> 01:26:09,621
নাম?
না.

1437
01:26:09,998 --> 01:26:11,582
কে?
ছেড়ে দাও।

1438
01:26:11,666 --> 01:26:12,833
WHO?
চলো।

1439
01:26:12,917 --> 01:26:14,084
কি, তুমি?
আমার কথা শুনছেন না?

1440
01:26:14,169 --> 01:26:16,378
ভুলে যাও। আমি হব
এটা শুরু করতে ভয় পায়

1441
01:26:16,462 --> 01:26:18,922
মিষ্টি গাধা ক্যাডি
প্রতিদিন সকালে

1442
01:26:20,258 --> 01:26:21,842
মানে, মনে রাখবেন
যদি আমি গাড়ি চালাতাম

1443
01:26:21,926 --> 01:26:23,427
যে ঠেলাগাড়ি
আপনার সাব,

1444
01:26:23,511 --> 01:26:26,054
আমি সম্ভবত এটা উড়িয়ে দেব
আমি এটা আমার সাথে.

1445
01:26:27,056 --> 01:26:30,475
ঐ জিনিসটা দেখেছ?
এটা একটা লনমাওয়ার মত.

1446
01:26:30,560 --> 01:26:32,853
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
আরেকটি বিয়ার।

1447
01:26:33,563 --> 01:26:34,813
আরে।

1448
01:26:35,565 --> 01:26:36,565
ওই.

1449
01:26:36,649 --> 01:26:39,151
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
সেই লোকের সাথে?

1450
01:26:40,820 --> 01:26:42,404
মানে, কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

1451
01:26:42,530 --> 01:26:44,573
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
তার সাথে? হুম?

1452
01:26:44,657 --> 01:26:47,159
অথবা আপনি একটি লোক আছে.
আপনি একটি লোক আছে, তাই না?

1453
01:26:47,952 --> 01:26:49,286
ডোনা?

1454
01:26:49,787 --> 01:26:51,371
- ডেলা।
- ডেলা।

1455
01:26:52,290 --> 01:26:55,667
আমি একটি লোক পেয়েছিলাম.
একটা মেয়েও পেয়েছে।

1456
01:26:56,127 --> 01:26:57,836
ঠিক? আমি চাই না
কাউকে ছেড়ে দিতে

1457
01:26:57,921 --> 01:27:00,005
আরে, স্টিফেন।
সোনিয়াকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1458
01:27:00,632 --> 01:27:01,882
কি?

1459
01:27:01,966 --> 01:27:03,133
সে কিভাবে এলো
আপনার অফিসে কাজ করেন?

1460
01:27:03,218 --> 01:27:04,801
কেউ কি ছিল...
কেউ কি তার সুপারিশ করেছে?

1461
01:27:04,886 --> 01:27:06,303
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1462
01:27:06,429 --> 01:27:07,846
আমি মনে করি আপনি খেলা হয়েছে.

1463
01:27:07,931 --> 01:27:08,889
সত্যিই?

1464
01:27:08,973 --> 01:27:10,599
তোমার নাম কে দিয়েছে?

1465
01:27:10,808 --> 01:27:12,559
এই সম্পর্কে কি?
এ নিয়ে মাথা ঘামাবেন না,

1466
01:27:12,644 --> 01:27:14,102
স্টিফেন, ঠিক আছে?
দুটি প্রশ্ন।

1467
01:27:14,187 --> 01:27:15,687
মেয়েটা কেমন করে এসেছে
আপনার অফিসে কাজ করতে,

1468
01:27:15,772 --> 01:27:18,607
এবং ব্যক্তির নাম
কে তার সুপারিশ?

1469
01:27:21,444 --> 01:27:25,364
ফার্গাস। জর্জ ফার্গাস।

1470
01:27:26,199 --> 01:27:28,992
বলেছে সে মেয়ে
একটি পুরানো পারিবারিক বন্ধুর।

1471
01:27:32,497 --> 01:27:33,705
ডগ স্পন্ডারের
ব্যাচেলর পার্টি

1472
01:27:33,790 --> 01:27:36,250
মনে আছে সেই হোটেল,
আমেরিকানা?

1473
01:27:36,334 --> 01:27:37,542
হ্যাঁ।

1474
01:27:37,627 --> 01:27:42,130
এখন এখানে এসো, একা।
আমি 408 নম্বর রুমে আছি।

1475
01:27:46,094 --> 01:27:47,427
আমি তোমার সাথে দেখা করব
অফিসে

1476
01:27:47,512 --> 01:27:48,762
স্টিফেন, আমরা আছি
ইতিমধ্যে দেরী

1477
01:27:48,846 --> 01:27:49,930
আমি কল করব

1478
01:27:50,014 --> 01:27:51,682
স্টিফেন, আমরা
ইতিমধ্যে দেরী

1479
01:27:51,766 --> 01:27:52,891
আমি কল করব
ঠিক আছে।

1480
01:28:02,860 --> 01:28:03,902
চেক করবেন না
আপনার ভয়েসমেইল

1481
01:28:03,987 --> 01:28:07,364
ক্যামেরনের তাণ্ডব চলছে
এই সময়সীমা সম্পর্কে।

1482
01:28:07,448 --> 01:28:08,782
তাই, আপনি এটা ইঙ্গিত
কোথায় জিজ্ঞেস করলাম?

1483
01:28:08,866 --> 01:28:10,200
যথেষ্ট বন্ধ.

1484
01:28:10,285 --> 01:28:13,620
ঠিক আছে। তাই বন্ধুরা, আমার তোমাকে দরকার হবে
রুম পরিষ্কার করতে।

1485
01:28:13,788 --> 01:28:15,539
তার মানে তুমিও।
কি?

1486
01:28:18,543 --> 01:28:20,335
আমি স্টিফেন কলিন্স পেয়েছি
এখানে আসছে

1487
01:28:20,420 --> 01:28:22,004
এটা অনেক হতে যাচ্ছে
তার জন্য আরো আরামদায়ক

1488
01:28:22,130 --> 01:28:23,714
তুমি এখানে না থাকলে,
ঠিক আছে?

1489
01:28:24,757 --> 01:28:25,882
আপনি মজা করছেন বলুন.

1490
01:28:28,177 --> 01:28:30,804
কখন থেকে একটি বিষয় আছে
তদন্ত

1491
01:28:30,888 --> 01:28:33,390
অন্যের নিজের ব্যক্তিগত পূর্বরূপ পান
বিষয়ের সাক্ষাৎকার?

1492
01:28:33,474 --> 01:28:34,808
যে পাগল!

1493
01:28:34,892 --> 01:28:36,893
আপনি গল্প কলুষিত করছেন!

1494
01:28:37,145 --> 01:28:38,395
বিশেষ পরিস্থিতি।

1495
01:28:38,479 --> 01:28:40,063
কি? কি?

1496
01:28:40,857 --> 01:28:43,150
তিনি কি একজন কংগ্রেসম্যান,
অথবা সে আপনার বন্ধু,

1497
01:28:43,234 --> 01:28:45,277
অথবা যে আপনার আছে
তার স্ত্রীর উপর ক্রাশ?

1498
01:28:45,361 --> 01:28:47,112
আপনি পারেন
আমাকে এখানে পূরণ করুন?

1499
01:28:48,364 --> 01:28:49,406
উপরের সব.

1500
01:28:49,490 --> 01:28:50,991
হে ঈশ্বর,
তুমি এমন একটা ভন্ড!

1501
01:28:51,659 --> 01:28:54,536
এই আমার গল্প, খুব, এবং আপনি সম্পর্কে
চিরতরে হত্যা করতে

1502
01:28:54,620 --> 01:28:56,288
তাকে অনুমতি দিয়ে
এখানে আসুন

1503
01:28:59,167 --> 01:29:01,126
আমি যাচ্ছি
তাকে ভিতরে আনুন

1504
01:29:01,252 --> 01:29:03,253
আমি তাকে বসিয়ে দেব,
তাকে এটা দেখাও।

1505
01:29:03,463 --> 01:29:05,088
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি
রেকর্ডে,

1506
01:29:05,173 --> 01:29:07,299
তারপর আমরা উভয় আছে
গল্পের দিক।

1507
01:29:12,764 --> 01:29:13,930
আরে।

1508
01:29:14,766 --> 01:29:16,391
স্টিফেন কলিন্স,
ডেলা ফ্রাই।

1509
01:29:17,101 --> 01:29:18,769
কংগ্রেসম্যান।

1510
01:29:19,645 --> 01:29:21,104
আপনি এই লোকটিকে চেনেন?

1511
01:29:21,647 --> 01:29:22,689
না.

1512
01:29:22,774 --> 01:29:25,067
আপনি না
তাকে কি আদৌ চিনতে পারছেন?

1513
01:29:25,777 --> 01:29:28,070
আমি জানি না হতে পারে।
এটা কি এখানে?

1514
01:29:28,154 --> 01:29:31,281
না, না, এটা পাশের বাড়ি।
তিনি এটা বন্ধ ঘুম.

1515
01:29:31,783 --> 01:29:33,450
বসুন।

1516
01:29:34,285 --> 01:29:35,952
ঠিক আছে।

1517
01:29:38,915 --> 01:29:42,000
পয়েন্টকর্প রোপণ করতে চেয়েছিল
আপনার কর্মীদের কেউ।

1518
01:29:43,169 --> 01:29:46,129
এই লোকটি, ডমিনিক ফয়,
সে সোনিয়াকে খুঁজে পায়।

1519
01:29:46,631 --> 01:29:49,758
সে পারিশ্রমিক নেয়।
জর্জ ফার্গাস বাকিটা করেন।

1520
01:29:50,468 --> 01:29:51,551
না। এটা সম্ভব নয়।

1521
01:29:51,636 --> 01:29:55,055
তারা তার ঋণ শোধ, এবং তারা তাকে পরিশোধ
ফিরে রিপোর্ট করতে মাসিক

1522
01:29:55,181 --> 01:29:57,432
প্রতিটি একক জিনিস
যে তুমি করছো।

1523
01:29:57,642 --> 01:30:01,228
এবং যখন সে শুকিয়ে গেল,
তারা এর জন্য তাকে হত্যা করেছে।

1524
01:30:02,980 --> 01:30:04,815
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

1525
01:30:08,111 --> 01:30:10,570
এবং তাই আমি একটি কল পাই, আমাকে নিচে যেতে হবে
রাস্তার কোণে।

1526
01:30:10,655 --> 01:30:12,864
আমাকে একটা ম্যাগাজিন কিনতে হবে।
আমার কিছু নতুন লোকের সাথে দেখা করতে হবে।

1527
01:30:12,990 --> 01:30:14,199
এই লোক, আপনি জানেন,

1528
01:30:14,283 --> 01:30:16,159
সে কিছু হার্ডকোর,
মোটা ঘাড়, ভুট্টা খাওয়া,

1529
01:30:16,327 --> 01:30:18,245
নেভি- সীল- খুঁজছেন লোক,
তুমি কি জানো?

1530
01:30:18,329 --> 01:30:20,997
এবং সে সব আমার মুখের মধ্যে আছে,
আমাকে ভয় দেখান

1531
01:30:21,082 --> 01:30:22,666
কারণ সে
বিরক্ত এবং...

1532
01:30:22,792 --> 01:30:24,626
- এটা কখন?
- এই এক মাস আগের কথা।

1533
01:30:24,710 --> 01:30:26,503
তুমি জানো,
তিনি বিরক্ত কারণ

1534
01:30:26,629 --> 01:30:28,422
সোনিয়া দিচ্ছে না
তাকে আর কিছু না।

1535
01:30:28,506 --> 01:30:29,673
এবং তিনি কি চেয়েছিলেন
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে?

1536
01:30:29,757 --> 01:30:32,926
তিনি আমাকে এটা ঠিক করতে চান. সে আমাকে চায়
এটা ঠিক করতে, আমার চুল ড্রায়ার এক মত.

1537
01:30:33,010 --> 01:30:34,052
আর আপনি করেছেন?

1538
01:30:34,178 --> 01:30:35,262
আমি চেষ্টা করেছি।

1539
01:30:36,639 --> 01:30:38,557
আমি চেষ্টা করেছি। আমি ডাকলাম।
সে আমার কল ধরবে না।

1540
01:30:38,641 --> 01:30:40,684
আমি সেখানে যাই।
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করি।

1541
01:30:40,935 --> 01:30:42,394
সে কাঁদছে।

1542
01:30:42,520 --> 01:30:44,771
সে কাঁদছে কেন? সে ভয় পেয়েছে
কেউ তার পিছনে?

1543
01:30:44,856 --> 01:30:48,859
না, সে কলিন্সের কারণে কাঁদছে।
সে তার প্রেমে পড়েছিল,

1544
01:30:49,193 --> 01:30:51,653
এবং সে গর্ভবতী ছিল,

1545
01:30:56,075 --> 01:30:57,909
এবং তিনি তাকে বলেনি.

1546
01:31:00,288 --> 01:31:02,372
সে তাকে বলে নি,
এবং, আপনি জানেন,

1547
01:31:02,457 --> 01:31:05,292
সে আতঙ্কিত ছিল যে সে খুঁজে পাবে
সে কি করেছে,

1548
01:31:05,376 --> 01:31:06,710
এবং তারপর তিনি
তাকে চাইবে না,

1549
01:31:06,794 --> 01:31:08,670
এবং তিনি না
বাচ্চা চাই...

1550
01:31:08,754 --> 01:31:11,465
সে তাই নষ্ট হয়ে গেছে
এটা সম্পর্কে যে সে পুড়ে গেছে

1551
01:31:11,549 --> 01:31:13,049
হাজার হাজার ডলার
বেতন চেক মূল্য.

1552
01:31:13,134 --> 01:31:14,426
কে এটা করে?

1553
01:31:14,760 --> 01:31:17,095
এবং আমি চেষ্টা করেছি
তাকে শুধু শিথিল করার জন্য

1554
01:31:17,221 --> 01:31:19,556
এবং ভাবতে
প্রচার সম্পর্কে,

1555
01:31:19,640 --> 01:31:24,311
অথবা একটি গর্ভপাত সম্পর্কে চিন্তা করুন,
অথবা চিন্তা করুন, আপনি জানেন, তার শব্দ.

1556
01:31:24,395 --> 01:31:26,188
"শুধু তোমার কথা রাখো।
এবং কিভাবে সম্পর্কে কি

1557
01:31:26,272 --> 01:31:28,064
"আপনার সিদ্ধান্ত
আমাকে প্রভাবিত করবে?"

1558
01:31:28,149 --> 01:31:32,027
এবং তারপর সে মারা গেছে,
তুমি কি জানো? শুনলাম এটা একটা খুন,

1559
01:31:32,487 --> 01:31:33,820
এবং তাই আমি না
আরো কিছু চাই

1560
01:31:33,905 --> 01:31:35,489
এই জিনিস দিয়ে করতে,
তুমি কি জানো?

1561
01:31:36,240 --> 01:31:39,367
আমি শুধু আতঙ্কিত, এবং আমি যেতে চাই
কোথাও গরম,

1562
01:31:39,452 --> 01:31:40,785
এবং আমি আসতে চাই
একটি পরিষ্কার স্লেট ফিরে.

1563
01:31:40,870 --> 01:31:44,164
এবং আপনি বলছি আপনার নিবন্ধ লিখুন
এবং শুধু আমার থেকে তাদের নাও.

1564
01:31:44,248 --> 01:31:48,502
আমি কিছুই না.
আমি ঐ ছেলেদের কিছুই না.

1565
01:31:51,339 --> 01:31:52,839
তাই আপনি ঠিক ছিল, মানুষ. ঠিক আছে?

1566
01:31:52,924 --> 01:31:54,341
এবং এখন আমরা এটি প্রমাণ করতে পারি।

1567
01:31:54,425 --> 01:31:57,844
আমি রেকর্ডে আপনাকে পেতে.
আমরা এই মায়েদের দেয়ালে পেরেক ঠুকতে পারি!

1568
01:31:57,929 --> 01:32:00,013
স্লিবার্টি? আমরা তাদের দেয়ালে পেরেক ঠুকে দিতে পারি,
ঠিক আছে? আমরা জয়ী!

1569
01:32:00,097 --> 01:32:02,015
হ্যাঁ। শুধু...
ঠিক আছে?

1570
01:32:03,976 --> 01:32:07,354
শুধু... তুমি ঠিক করবে
আমাকে এক মিনিট সময় দাও?

1571
01:32:07,438 --> 01:32:08,897
ঠিক আছে।

1572
01:32:09,565 --> 01:32:11,441
তার শুধু দরকার
একটি মিনিট

1573
01:32:14,654 --> 01:32:16,321
ছিঃ!

1574
01:32:16,447 --> 01:32:18,156
দূর হও... আমার কাছ থেকে সরে যাও!

1575
01:32:18,282 --> 01:32:19,908
তুমি চোদ...

1576
01:32:21,869 --> 01:32:23,078
সাহায্য!

1577
01:32:23,454 --> 01:32:24,746
স্টিফেন !

1578
01:32:27,166 --> 01:32:29,292
উঠো!
আপনি কি করছেন?

1579
01:32:30,503 --> 01:32:32,170
আরে, থামো!
না!

1580
01:32:34,799 --> 01:32:37,300
চলো মানুষ!
আরে! আরে!

1581
01:32:37,385 --> 01:32:38,385
নামা!

1582
01:32:38,469 --> 01:32:39,928
কি সব হয়
আপনি কি তার সাথে করছেন?

1583
01:32:49,564 --> 01:32:50,689
স্টিফেন !

1584
01:32:53,818 --> 01:32:58,029
স্টিফেন ! স্টিফেন ! স্টিফেন !

1585
01:32:58,239 --> 01:33:01,408
আরে, আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, মানুষ. হ্যাঁ।
সে গর্ভবতী ছিল, ক্যাল।

1586
01:33:01,492 --> 01:33:03,034
আমার কি দরকার ছিল
এটা শুনতে?

1587
01:33:03,119 --> 01:33:05,161
হ্যাঁ। হুহ? তুমি পারোনি
আমাকে আপনি বলুন?

1588
01:33:05,246 --> 01:33:07,789
তোমাকে এমন করতে হয়েছিল?
এটা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল...

1589
01:33:07,873 --> 01:33:08,915
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
সত্য শুনতে।

1590
01:33:09,000 --> 01:33:10,292
এটা ঠিক।

1591
01:33:10,376 --> 01:33:12,127
তুমি শুধু চেয়েছিলে
সত্য, যে সব.

1592
01:33:12,211 --> 01:33:13,461
তুমি শুধু...
আপনি একজন সত্য সন্ধানী।

1593
01:33:13,588 --> 01:33:14,838
এতটুকুই।
আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

1594
01:33:14,922 --> 01:33:17,340
এটা আপনি কে.
তুমি এমন একটা ভন্ড।

1595
01:33:17,425 --> 01:33:18,466
আপনি না
আমার প্রতি আগ্রহী

1596
01:33:18,551 --> 01:33:22,429
আমি এখানে আসা সব আপনার সম্পর্কে ছিল
এবং আপনার গল্প পেতে.

1597
01:33:22,930 --> 01:33:26,725
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
তুমি আমার বন্ধু!

1598
01:33:28,144 --> 01:33:29,311
আপনি অনুমিত ছিল
আমার বন্ধু হতে

1599
01:33:29,395 --> 01:33:31,229
যখন তুমি ছিলে
আমার বউ মার!

1600
01:33:31,981 --> 01:33:33,440
আপনি আমার বন্ধু, ক্যাল.

1601
01:33:33,524 --> 01:33:35,317
আমি কখনই করতাম না
তোমার সাথে এটা করেছি!

1602
01:33:37,903 --> 01:33:39,654
আমি দুঃখিত, স্টিফেন, ঠিক আছে?

1603
01:33:40,281 --> 01:33:41,865
আমি দুঃখিত
এটা সব সম্পর্কে

1604
01:33:41,949 --> 01:33:44,326
দয়া করে দেখুন,
আমি একটা গাধা হয়ে গেছি,

1605
01:33:44,869 --> 01:33:47,203
এবং আমি বুঝতে পারি
কেন আপনি এটা জন্য আমাকে ঘৃণা.

1606
01:33:47,288 --> 01:33:51,374
আপনি শুধু সরাইয়া রাখা আছে
আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন

1607
01:33:51,792 --> 01:33:54,210
এবং এই সঙ্গে থাকুন।
আমরা খুব কাছাকাছি.

1608
01:33:58,466 --> 01:34:03,219
এর প্রতিটি অংশ,
আমি নিজেকে লাইনে রেখেছি।

1609
01:34:05,556 --> 01:34:06,806
স্টিফেন।

1610
01:34:12,146 --> 01:34:13,396
স্টিফেন !

1611
01:35:09,745 --> 01:35:11,746
আমার সাথে এক মিনিট লাগবে
কংগ্রেসম্যান ফার্গাস।

1612
01:35:11,831 --> 01:35:15,792
তাকে বলুন এটি ক্যাল ম্যাকাফ্রে
গ্লোব থেকে, এবং আমি একটি সময়সীমাতে আছি।

1613
01:35:28,639 --> 01:35:29,931
তাকে চোদো।

1614
01:35:30,057 --> 01:35:31,349
গাধা.

1615
01:35:34,937 --> 01:35:38,356
সব ঠিক আছে। আমি যে দেখেছি.
শুধু তাকে এই কার্ড দিন

1616
01:35:39,150 --> 01:35:42,318
এবং তাকে বলুন এটি একটি সমস্যা
যা তাকে সরাসরি উদ্বিগ্ন করে।

1617
01:35:48,159 --> 01:35:50,618
স্যার? তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমাকে এটা দিতে।

1618
01:35:56,751 --> 01:35:58,084
মাফ করবেন।

1619
01:36:03,507 --> 01:36:04,716
কংগ্রেসম্যান।

1620
01:36:04,800 --> 01:36:06,217
যে ক্যাল ম্যাকাফ্রে.

1621
01:36:11,265 --> 01:36:12,724
কি খবর?
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

1622
01:36:12,808 --> 01:36:15,018
আমি পথ অনুসরণ
টুকরো টুকরো, কংগ্রেসম্যান.

1623
01:36:15,352 --> 01:36:16,770
আমার দরকার
আপনার কাছ থেকে একটি নিশ্চিতকরণ

1624
01:36:16,854 --> 01:36:18,813
একটি নিবন্ধ জন্য যে
আমরা আগামীকাল দৌড়াচ্ছি।

1625
01:36:19,857 --> 01:36:21,608
আমাকে বলা হয়েছে
যে আপনি সুপারিশ করেছেন

1626
01:36:21,734 --> 01:36:23,485
গ্রিয়ার থর্নটনের কাছে
সোনিয়া বেকারকে নিয়োগ দিতে,

1627
01:36:23,569 --> 01:36:24,569
এটা কি সঠিক?

1628
01:36:24,695 --> 01:36:25,695
তাই?

1629
01:36:28,282 --> 01:36:29,824
তাই যদি দেখা যায়
যে সোনিয়া বেকার ছিলেন,

1630
01:36:29,909 --> 01:36:31,576
আসলে,
তথ্য সংগ্রহ করা

1631
01:36:31,660 --> 01:36:33,203
স্টিফেন কলিন্সের উপর
কমিটির ফলাফল

1632
01:36:33,329 --> 01:36:34,829
এবং যে পাস
তথ্য ফিরে

1633
01:36:34,914 --> 01:36:36,456
খুব কোম্পানির কাছে
যে তদন্ত করা হচ্ছে

1634
01:36:36,540 --> 01:36:39,417
এবং যে কোম্পানি হয়
তার হত্যার সাথে জড়িত,

1635
01:36:41,253 --> 01:36:43,755
ঠিক আছে, যীশু খ্রীষ্ট, এটা দেখতে হবে না
আপনার জন্য খুব ভাল,

1636
01:36:43,839 --> 01:36:46,007
এটা কি কংগ্রেসম্যান?

1637
01:36:46,133 --> 01:36:49,302
এক, কখনও প্রভুর নাম ব্যবহার করবেন না
আমার সাথে বৃথা

1638
01:36:50,554 --> 01:36:53,264
দুই, আপনি কিভাবে পারেন
এমনকি অনুমান

1639
01:36:53,390 --> 01:36:56,142
যে একটি উজ্জ্বল, নিষ্পাপ,
25 বছরের মেয়ে

1640
01:36:56,227 --> 01:36:58,394
কি ছিল, একটি ডবল এজেন্ট?

1641
01:36:59,230 --> 01:37:02,690
মিঃ ম্যাকঅ্যাফ্রে, আমি গিয়েছিলাম
একটি অল্পবয়সী মেয়ের জন্য ব্যাট করতে

1642
01:37:02,775 --> 01:37:04,859
যার পরিবারের সাথে আমি দেখা করেছি
এবং সম্মানিত,

1643
01:37:04,944 --> 01:37:06,945
একটি পরিবার যে
মনে হচ্ছিল

1644
01:37:07,530 --> 01:37:11,074
স্বাস্থ্যকর আদর্শ
যার উপর ভিত্তি করে এই দেশটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

1645
01:37:11,575 --> 01:37:14,202
আর সোনিয়া বেকারের
মায়ের প্রথম নাম কি?

1646
01:37:17,581 --> 01:37:21,793
আমাকে ক্ষমা করবেন? তুমি আমার কথা শুনেছ,
পারিবারিক বন্ধু।

1647
01:37:28,092 --> 01:37:29,509
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে আপনার নতুন মালিক,

1648
01:37:29,593 --> 01:37:31,052
এই দায়ী
কর্পোরেট নাগরিক,

1649
01:37:31,262 --> 01:37:35,974
অনুমতি দিতে যাচ্ছে
আপনি এটি প্রকাশ করতে

1650
01:37:36,934 --> 01:37:39,102
অনুমানমূলক চালনা?

1651
01:37:40,354 --> 01:37:42,021
আপনি হতে যাচ্ছেন
আগে চাকরির বাইরে

1652
01:37:42,106 --> 01:37:46,734
শয়তান এমনকি পারে
তোমার নাম বলো, ছেলে।

1653
01:37:50,531 --> 01:37:51,865
জেনিন।

1654
01:37:54,702 --> 01:37:57,662
সোনিয়ার মায়ের
প্রথম নাম জেনিন।

1655
01:38:17,016 --> 01:38:18,224
আপনি বিন্দু মিস করছেন.

1656
01:38:18,309 --> 01:38:19,475
তুমি তার মুখ দেখেনি।

1657
01:38:19,560 --> 01:38:22,312
তার মুখ দেখলাম। ফার্গাস হয়
এই গল্পের হৃদয়ে।

1658
01:38:22,396 --> 01:38:24,564
এই গল্প মৃত, ক্যাল.

1659
01:38:24,732 --> 01:38:27,984
এক বা অন্য উপায়,
PointCorp ধাক্কা

1660
01:38:28,068 --> 01:38:29,694
সোনিয়া বেকার ইন
সেই ট্রেনের সামনে।

1661
01:38:29,778 --> 01:38:31,404
সত্যিই? কষ্ট হল,

1662
01:38:31,488 --> 01:38:34,407
আমাদের নতুন কর্পোরেট মালিকরা
আমাকে এর কোনোটি প্রিন্ট করতে দেবে না

1663
01:38:34,491 --> 01:38:36,701
যদি না আমার একজন প্রধান খেলোয়াড় না থাকে
রেকর্ডে

1664
01:38:36,785 --> 01:38:39,370
রেকর্ডে, ক্যাল!

1665
01:38:39,914 --> 01:38:41,789
এবং একমাত্র ব্যক্তি
যারা করতে পারে তা করবে না।

1666
01:38:41,874 --> 01:38:43,374
আপনি চান
আমাকে বলতে কেন?

1667
01:38:43,459 --> 01:38:45,919
নাকি এটা শুধুই
তুমি কি তার স্ত্রীকে ঝাঁকুনি দিয়েছ?

1668
01:38:54,053 --> 01:38:55,887
হয়তো আপনি চান
কিভাবে, কখন আমাকে ব্যাখ্যা করুন

1669
01:38:55,971 --> 01:38:58,181
এবং কেন MediaCorp
আপনার বল কাটা.

1670
01:38:59,183 --> 01:39:01,768
এই হিসাবে বড় এবং হিসাবে
এটি পায় হিসাবে সংযুক্ত.

1671
01:39:01,852 --> 01:39:04,604
আপনি এই যে কোন ফাটল অনুসরণ করুন,
এটি একটি বিশাল গল্প।

1672
01:39:04,688 --> 01:39:06,856
তুমি ফার্গাস পেয়েছ,
আপনি পয়েন্টকর্প পেয়েছেন,

1673
01:39:07,024 --> 01:39:09,192
এবং এখন আপনি মিডিয়াকর্প পেয়েছেন,
সব সংযুক্ত,

1674
01:39:09,360 --> 01:39:12,070
সব মিলেমিশে, সব খেলার জন্য
একই দেশের ক্লাব।

1675
01:39:12,863 --> 01:39:14,280
আমি বুঝতে পারিনি আপনি হবে
খেলা হাতে নিয়েছে।

1676
01:39:14,365 --> 01:39:18,993
ওহ. ওহ, ক্যাল, যদি কোন দুর্নীতি হয়
এখানে জড়িত, এটা আপনার কাছ থেকে আসছে.

1677
01:39:19,078 --> 01:39:22,330
আপনি এই গল্পে নিজেকে ইঞ্জেকশন দিয়েছেন
শুরু থেকেই,

1678
01:39:22,414 --> 01:39:24,040
এবং আমরা সবাই জানি কেন।

1679
01:39:25,459 --> 01:39:27,794
শেষ হয়ে গেছে, ক্যাল,
আপনি যতদূর উদ্বিগ্ন।

1680
01:39:27,878 --> 01:39:30,004
আমি তোমাকে আর রক্ষা করতে পারব না।

1681
01:39:30,923 --> 01:39:33,758
এবং এই মুহূর্তে, আমি খুব নিশ্চিত নই
আমি চাই.

1682
01:40:01,286 --> 01:40:02,996
আপনি গল্প চান?

1683
01:40:05,916 --> 01:40:08,584
হ্যাঁ। চলো।

1684
01:40:23,934 --> 01:40:28,896
আমার প্রথম পরিচয় হয়েছিল
সোনিয়া বেকারের কাছে

1685
01:40:29,940 --> 01:40:33,943
2007 সালের এপ্রিলে।

1686
01:40:35,612 --> 01:40:38,823
তিনি একটি গবেষণা সহকারী হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল
আমার কর্মীদের উপর

1687
01:40:39,450 --> 01:40:43,995
তাকে সুপারিশ করা হয়েছিল
সংখ্যাগরিষ্ঠ হুইপ দ্বারা,

1688
01:40:44,955 --> 01:40:49,792
পশ্চিম ভার্জিনিয়া থেকে কংগ্রেসম্যান,
জর্জ ফার্গাস।

1689
01:40:51,628 --> 01:40:57,467
সেখানে তার সময় তিন মাস,
সোনিয়া আর আমি শুরু করলাম

1690
01:40:59,636 --> 01:41:02,472
একটি রোমান্টিক সম্পর্ক।

1691
01:41:03,348 --> 01:41:08,728
আমার কাছে নথির কপি ই-মেইল আছে
আপনার কাছে, যা সন্দেহের বাইরে দেখায়

1692
01:41:09,063 --> 01:41:11,731
মধ্যে দুর্নীতি
আমার নিজের দলের সদস্য।

1693
01:41:11,815 --> 01:41:17,070
আমি এখন জানি যে তাকে রাখা হয়েছিল
গুপ্তচর হিসেবে আমার অফিসে।

1694
01:41:17,154 --> 01:41:19,280
PointCorp এর তাঁবু পৌঁছায়
প্রতিটি কোণে

1695
01:41:19,364 --> 01:41:21,240
নিরন্তর ক্রমবর্ধমান
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা শিল্প,

1696
01:41:21,325 --> 01:41:22,825
দেশে এবং বিদেশে উভয়ই।

1697
01:41:22,910 --> 01:41:24,368
শুধু করে না
এই ভঙ্গি একটি মহান...

1698
01:41:24,495 --> 01:41:25,953
কিন্তু এটা
আমাদের আইন লঙ্ঘন।

1699
01:41:26,038 --> 01:41:27,080
একচেটিয়া ব্যবসা...

1700
01:41:27,164 --> 01:41:29,373
...বাধা এবং
অন্যথায় ধ্বংস

1701
01:41:29,500 --> 01:41:31,751
আমার তদন্ত
PointCorp এ

1702
01:41:32,669 --> 01:41:35,922
নিয়মিত রিপোর্ট করার জন্য সোনিয়াকে টাকা দেওয়া হয়
পয়েন্টকর্পের কাছে...

1703
01:41:36,006 --> 01:41:38,716
আমি বিশ্বাস করি
যে পাঁচ বছরের মধ্যে,

1704
01:41:38,801 --> 01:41:41,302
পয়েন্টকর্পের নিজস্ব স্থায়ী সেনাবাহিনী থাকবে
মার্কিন মাটিতে।

1705
01:41:41,386 --> 01:41:42,678
...তাদের মধ্যে
প্রতারণামূলক অনুশীলন...

1706
01:41:42,763 --> 01:41:45,098
এটি আমাদের বুদ্ধিমত্তা সংগ্রহকে নিয়ন্ত্রণ করবে
যন্ত্রপাতি...

1707
01:41:45,182 --> 01:41:47,934
কমিটিতে কি হয়েছে... সে
আমরা যা করছিলাম সব কিছুতে অ্যাক্সেস ছিল

1708
01:41:48,018 --> 01:41:49,685
এবং কার্যকরভাবে পঙ্গু
আমাদের তদন্ত।

1709
01:41:49,770 --> 01:41:53,731
এটি একটি ভীতিকর দৃষ্টি
এবং একটি যা বন্ধ করা আবশ্যক.

1710
01:41:55,526 --> 01:41:59,153
যাইহোক, যখন
তার সাথে আমার সম্পর্ক বেড়েছে,

1711
01:41:59,655 --> 01:42:02,657
সে তার গুপ্তচরবৃত্তি বন্ধ করে দিয়েছে
তাদের পক্ষে,

1712
01:42:02,741 --> 01:42:05,576
এবং আমি বিশ্বাস করি
তারা এর জন্য তাকে হত্যা করেছে।

1713
01:42:08,705 --> 01:42:10,123
এই ধরনের মানুষের জন্য,
যা আমি ব্যয় করেছি

1714
01:42:10,207 --> 01:42:13,167
গত দেড় বছর
আমার জীবনের তদন্ত...

1715
01:42:13,252 --> 01:42:18,005
নিরীহ বেসামরিক মানুষ সত্যিই সামান্য
নিষ্পত্তিযোগ্য জীবনের চেয়েও বেশি,

1716
01:42:18,090 --> 01:42:21,634
হিসাবে চিন্তা করা
সমান্তরাল ক্ষতি।

1717
01:42:23,053 --> 01:42:26,305
এবং আমি বিশ্বাস করি এটা সহজ ছিল
আমার অবস্থানের পাবলিক প্রকৃতি যে

1718
01:42:28,142 --> 01:42:30,518
আমাকে বাঁচিয়েছে
অনুরূপ ভাগ্য থেকে।

1719
01:42:33,647 --> 01:42:38,734
সুতরাং, রাজনৈতিক আত্মহত্যার সাথে সাথে,

1720
01:42:40,028 --> 01:42:41,737
এটা কেমন ছিল?

1721
01:42:50,330 --> 01:42:52,123
ধন্যবাদ, কংগ্রেসম্যান।

1722
01:43:06,346 --> 01:43:08,055
তুমি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

1723
01:43:08,515 --> 01:43:10,016
তিনি স্থাপন করা হয়.

1724
01:43:11,852 --> 01:43:15,855
সে তার সাথে ঘুমাচ্ছিল
মাসে $26,000 এর জন্য। মানে...

1725
01:43:19,401 --> 01:43:20,568
স্লিবার্টি।

1726
01:43:20,652 --> 01:43:21,861
ক্যাল

1727
01:43:24,573 --> 01:43:26,657
আপনি সব সেট?
ঠিক আছে। মম- হুম।

1728
01:43:27,743 --> 01:43:29,035
চলুন।

1729
01:43:50,599 --> 01:43:53,351
আপনি এখনও এখানে?
হ্যাঁ।

1730
01:43:53,435 --> 01:43:57,313
আমি ভেবেছিলাম আপনি হবেন
নিচে আপনার ডেস্ক এটি অনলাইন বিস্ফোরণ.

1731
01:43:57,522 --> 01:43:59,398
আচ্ছা, তুমি জানো,
এত বড় একটা টুকরো,

1732
01:43:59,483 --> 01:44:00,733
মানুষের উচিত
সম্ভবত নিউজপ্রিন্ট আছে

1733
01:44:00,817 --> 01:44:02,193
তাদের হাতে
যখন তারা এটা পড়ে,

1734
01:44:02,277 --> 01:44:03,861
তুমি কি মনে করো না?

1735
01:44:05,781 --> 01:44:08,824
আমি কলিন্স করব,
ফার্গাস, পয়েন্টকর্প,

1736
01:44:08,909 --> 01:44:10,326
এবং কর্পোরেট এবং
সরকারী ত্রুটি।

1737
01:44:10,410 --> 01:44:12,078
ঠিক আছে।
তুমি সোনিয়া বেকার করো...

1738
01:44:12,162 --> 01:44:15,373
হত্যা, মান্ডি,
রোন্ডা সিলভার।

1739
01:44:15,832 --> 01:44:18,376
এবং ডমিনিক ফয় সংযোগ,
ঠিক আছে? হ্যাঁ।

1740
01:44:18,502 --> 01:44:20,169
নিরপেক্ষ কোণে অবসর.
ঠিক আছে।

1741
01:44:20,254 --> 01:44:22,004
কোমল। ধন্যবাদ

1742
01:44:31,640 --> 01:44:33,557
স্যার, এটা রবার্ট বিংহাম।

1743
01:44:33,684 --> 01:44:35,643
আমি দুঃখিত
আপনাকে সরাসরি কল করুন।

1744
01:44:36,186 --> 01:44:39,480
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই যে আমি প্রস্তুত
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করতে।

1745
01:44:41,024 --> 01:44:42,108
বিদায়।

1746
01:45:54,973 --> 01:45:57,224
আমি থাকব না
এক ঘন্টার বেশি।

1747
01:46:04,066 --> 01:46:06,192
- আরে বন্ধুরা। - সন্ধ্যা, স্যার।
- কেমন আছো?

1748
01:46:18,455 --> 01:46:20,414
- হ্যালো।
- এটা কি একটা রাত?

1749
01:46:21,416 --> 01:46:25,044
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি এটা মনে করি.

1750
01:46:33,220 --> 01:46:36,472
তো, তোমার বয়স কত?
আসলে, আমাকে বলবেন না।

1751
01:46:36,556 --> 01:46:38,099
এটা ঠিক হবে
আমাকে অসুস্থ করুন

1752
01:46:38,183 --> 01:46:39,850
আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না
তার বয়সী একটি মেয়ে।

1753
01:46:40,352 --> 01:46:43,396
ওয়েল, দেখুন, আমি আপনার দিকে তাকাই, এবং আমি না
একটি মেয়ে দেখুন আমি শুধু একজন রিপোর্টারকে দেখছি।

1754
01:46:43,480 --> 01:46:45,981
শেষ পর্যন্ত।
যাই হোক, গল্পে ফিরে আসি।

1755
01:46:46,191 --> 01:46:47,191
হ্যাঁ।

1756
01:46:48,026 --> 01:46:50,486
তাই আমি এই, উহ, ইংরেজি শিক্ষক ছিল
উচ্চ বিদ্যালয় মম-হুম।

1757
01:46:50,570 --> 01:46:54,782
তিনি একধরনের লম্বা কেশওয়ালা ছিলেন
হিপ্পি ধরনের লোক। মম-হুম।

1758
01:46:55,367 --> 01:46:57,993
তার কলমের সমস্যা ছিল। হ্যাঁ।
ওহ.

1759
01:46:58,495 --> 01:47:00,329
তিনি এটি দ্বারা সমাধান করেছেন
একটি টুকরা থাকার

1760
01:47:00,497 --> 01:47:02,289
চামড়ার স্ট্রিং এর
তার গলায়,

1761
01:47:02,374 --> 01:47:03,833
এবং যে যেখানে
সে তার কলম রাখবে।

1762
01:47:04,292 --> 01:47:05,543
স্মার্ট।

1763
01:47:05,669 --> 01:47:07,461
তাই ভাবতে লাগলাম,

1764
01:47:07,546 --> 01:47:10,131
"আমার বন্ধু ডেলার
একটি কলম সমস্যা আছে.

1765
01:47:10,298 --> 01:47:12,383
"আমি কিভাবে এটা সমাধান করব?"

1766
01:47:12,509 --> 01:47:14,427
আর আমি উঠে এলাম
এই সঙ্গে এটা কি?

1767
01:47:14,511 --> 01:47:17,805
আমি এটাকে "ডেলা" বলি
ফ্রাই নুবিয়ান রাজকুমারী,

1768
01:47:17,931 --> 01:47:21,267
"'আমি কখনই কলম ছাড়া নই"'
উদযাপনের নেকলেস।

1769
01:47:21,351 --> 01:47:25,187
ওহ, এটা সুন্দর!
আমি সবসময় এই একটি চাই.

1770
01:47:29,901 --> 01:47:31,735
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।

1771
01:47:35,449 --> 01:47:39,368
জানো, আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম
অ্যান কলিন্স সম্পর্কে

1772
01:47:40,287 --> 01:47:41,579
ঠিক আছে।

1773
01:47:59,055 --> 01:48:01,056
আমি শুধু তার সাথে কথা বলছিলাম.

1774
01:48:05,187 --> 01:48:06,187
কিভাবে অ্যান
কলিন্স এটা জানে

1775
01:48:06,271 --> 01:48:08,355
ছিলেন সোনিয়া বেকার
মাসে $26,000 উপার্জন?

1776
01:48:11,485 --> 01:48:12,568
কি?

1777
01:48:15,113 --> 01:48:17,031
সে কি করে জানে সোনিয়া বাকের
উপার্জন ছিল?

1778
01:48:17,115 --> 01:48:18,491
আমরা তা জানি।
হ্যাঁ।

1779
01:48:18,575 --> 01:48:20,242
কিভাবে অ্যান
কলিন্স কি জানেন?

1780
01:48:20,327 --> 01:48:25,498
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, স্টিফেন নিশ্চয়ই শুনেছেন
ফয় সাক্ষাৎকারে।

1781
01:48:26,416 --> 01:48:28,792
আমরা তাকে একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করেছি
সেই টেপের,

1782
01:48:28,919 --> 01:48:31,295
এবং যে চিত্র
উল্লেখ করা হয় না.

1783
01:48:49,523 --> 01:48:52,608
ক্যাল অপেক্ষা করুন,
তুমি কি করছ?

1784
01:49:03,870 --> 01:49:06,789
কি আছে
আপনি করছেন? ক্যাল?

1785
01:49:13,088 --> 01:49:14,380
আপনি কি আমাকে পূরণ করবেন?

1786
01:49:14,464 --> 01:49:16,340
শুধু ক্যামেরনকে বলুন, "গল্পটি ধরুন।"

1787
01:49:17,968 --> 01:49:22,304
কি? ক্যাল? ক্যাল !

1788
01:49:25,934 --> 01:49:27,101
ছিঃ।

1789
01:49:52,502 --> 01:49:54,712
রবার্ট বিংহাম কে,
স্টিফেন?

1790
01:50:06,641 --> 01:50:08,642
রবার্ট বিংহাম কে?

1791
01:50:27,245 --> 01:50:29,121
পুলিশ কি বাইরে?

1792
01:50:30,665 --> 01:50:32,041
না.

1793
01:50:34,377 --> 01:50:37,546
আমি রবার্ট বিংহামকে রক্ষা করেছি
'91 সালে কুয়েতে জীবন।

1794
01:50:38,548 --> 01:50:40,799
তিনি একটি 17 বছর বয়সী শিশু ছিল.

1795
01:50:40,925 --> 01:50:43,135
তিনি একজন ভালো সৈনিক ছিলেন।

1796
01:50:43,219 --> 01:50:45,387
সে গর্বিত ছিল
আমরা কি করেছি।

1797
01:50:46,222 --> 01:50:51,268
সেনাবাহিনী ছিল তার জীবন, এবং ছিল
যখন তিনি ছুটি পান তখন সমস্যা হয়।

1798
01:50:51,394 --> 01:50:54,313
তাই আপনি একটি লোক যে ছিল
আপনি অস্থির হতে জানতেন

1799
01:50:55,607 --> 01:50:58,651
ঠিক কি করবেন?
তার ভয়?

1800
01:50:58,735 --> 01:51:00,027
হয়তো তাকে মারধর করে
একটু?

1801
01:51:00,111 --> 01:51:02,780
না, ক্যাল।
আমি তাকে তার অনুসরণ.

1802
01:51:03,198 --> 01:51:04,156
কেন?

1803
01:51:04,240 --> 01:51:07,368
কারণ আমি জানতাম সে লুকিয়ে আছে
আমার কাছ থেকে কিছু

1804
01:51:08,536 --> 01:51:09,828
কারণ আমি যখন...
আমি তার বাড়িতে থাকব

1805
01:51:09,913 --> 01:51:11,664
এবং একটি ফ্যাক্স আসবে,
সে নার্ভাস হবে।

1806
01:51:11,748 --> 01:51:14,333
কারণ সেখানে ছিল
গভীর রাতে ফোন আসে।

1807
01:51:14,417 --> 01:51:16,168
আমি সন্দেহজনক ছিল.

1808
01:51:16,252 --> 01:51:19,963
আমি বিংহামকে তাকে পর্যবেক্ষণ করতে বলেছিলাম
এবং আমাকে ফিরে রিপোর্ট.

1809
01:51:20,048 --> 01:51:22,132
এতটুকুই।

1810
01:51:23,510 --> 01:51:24,635
তুমি মিথ্যাবাদী, স্টিফেন।

1811
01:51:24,719 --> 01:51:27,471
সে কী ছিল তা নিয়ে তিনি আরও বিরক্ত ছিলেন
আমার চেয়ে করছি

1812
01:51:27,555 --> 01:51:29,807
তোমাকে বুঝতে হবে
বিংহামের কাছে মিলিটারি বলতে কী বোঝায়।

1813
01:51:29,891 --> 01:51:32,351
তিনি PointCorp ঘৃণা করেন তারা কি জন্য
এটা করার চেষ্টা করছে।

1814
01:51:32,435 --> 01:51:33,811
তার মনে,
তাকে শুধু থামতে হয়েছিল।

1815
01:51:33,937 --> 01:51:35,354
কিন্তু সে থেমে গেল,
ঠিক?

1816
01:51:35,438 --> 01:51:37,856
সে তার বেতন চেক ছিঁড়ে ফেলেছে,
এবং সে আপনার জন্য তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলেছে।

1817
01:51:37,941 --> 01:51:40,067
হ্যাঁ, কিন্তু আমি না
জানি যে

1818
01:51:40,360 --> 01:51:43,112
আমি সেটা জানতাম না
সে তাকে মেরে ফেলবে।

1819
01:51:43,655 --> 01:51:45,364
আমি জানতাম না
সে তাকে হত্যা করেছিল।

1820
01:51:45,448 --> 01:51:47,366
যখন জানতে পারলাম,
আমার চিন্তা ঠিক আপনার মত একই ছিল.

1821
01:51:47,450 --> 01:51:49,284
আমি PointCorp চিন্তা
এটা ছিল.

1822
01:51:49,369 --> 01:51:50,369
এবং যখন আপনি করেছেন
খুঁজে বের করতে?

1823
01:51:50,453 --> 01:51:51,412
কি ছিল
আমার কি করার কথা ছিল?

1824
01:51:51,496 --> 01:51:53,163
কাউকে বলুন।
আমি চেষ্টা করেছি।

1825
01:51:53,248 --> 01:51:54,373
কখন?
তোমার বাসায় যখন এলাম,

1826
01:51:54,457 --> 01:51:55,666
এবং আমি চেয়েছিলাম
এটা নিয়ে তোমার সাথে কথা বলি,

1827
01:51:55,792 --> 01:51:56,834
এবং আপনি সব যত্ন
সম্পর্কে গল্প ছিল.

1828
01:51:56,918 --> 01:51:59,503
না, স্টিফেন,
আমি আপনাকে সাহায্য সম্পর্কে যত্নশীল.

1829
01:51:59,587 --> 01:52:01,463
বুলশিট। বুলশিট।

1830
01:52:01,548 --> 01:52:04,174
আপনি সব সম্পর্কে যত্ন আপনার পরিষ্কার ছিল
এই সামান্য সোপ অপেরা উপর বিবেক

1831
01:52:04,259 --> 01:52:05,968
আপনি অ্যানির সঙ্গে আছে.
তাই আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

1832
01:52:06,094 --> 01:52:07,428
না, ক্যাল।
আপনি যেমন Bingham ব্যবহার করেছেন একইভাবে।

1833
01:52:07,512 --> 01:52:09,388
আমি তার সন্দেহ ছিল.
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি।

1834
01:52:09,514 --> 01:52:11,432
এটা ছিল সব!
এটা একটা ভুল ছিল!

1835
01:52:11,516 --> 01:52:12,641
এটা আমার দায়িত্ব।

1836
01:52:12,809 --> 01:52:13,934
আমার কখনোই উচিত নয়
এটা করেছে।

1837
01:52:14,018 --> 01:52:16,145
কিন্তু আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
তাকে হত্যা করার জন্য।

1838
01:52:16,312 --> 01:52:18,439
তিনি আপনার জীবন ঋণী!

1839
01:52:20,400 --> 01:52:22,401
সেজন্য
তুমি তাকে ডেকেছ।

1840
01:52:23,153 --> 01:52:25,446
তুমি তাকে ডেকেছ,
এবং আপনি তাকে ব্যবহার করেছেন,

1841
01:52:26,281 --> 01:52:28,699
যেমন আপনি হয়েছে
আমাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করছে।

1842
01:52:29,325 --> 01:52:32,578
একজনকে হত্যা করার জন্য,
এবং এটি আবরণ একটি.

1843
01:52:32,829 --> 01:52:34,329
যদি PointCorp এবং
ফার্গাস তাকে নিয়োগ দেয়নি,

1844
01:52:34,456 --> 01:52:36,540
এই কিছুই ঘটত না!
না। এটা বিংহাম সম্পর্কে নয়

1845
01:52:36,624 --> 01:52:38,417
এবং PointCorp
এবং ফার্গাস, মানুষ!

1846
01:52:38,501 --> 01:52:42,045
এটা আপনার এবং সিদ্ধান্ত সম্পর্কে
যে আপনি তৈরি করেছেন

1847
01:52:42,130 --> 01:52:44,506
যে চার নেতৃত্বে আছে
মানুষ হত্যা করা হচ্ছে।

1848
01:52:45,842 --> 01:52:48,802
তাদের মধ্যে একজন পিৎজা বিতরণ করছিল,
স্টিফেন।

1849
01:52:50,680 --> 01:52:54,349
ক্যাল কি আছে
তুমি কি করবে?

1850
01:52:55,560 --> 01:52:57,686
আপনি জানেন
আমি কি করতে যাচ্ছি.

1851
01:53:00,273 --> 01:53:05,194
আপনি জানেন, এটা হাস্যকর,
আপনার নিজের মূল্য আপনার বোধ.

1852
01:53:06,613 --> 01:53:08,739
কেন এমন হল?
'কারণ কেউ আর কাগজপত্র পড়ে না?

1853
01:53:08,823 --> 01:53:10,616
এটা কি?

1854
01:53:10,825 --> 01:53:13,327
এটা অন্য গল্প,
কয়েকদিনের ঝড়,

1855
01:53:13,411 --> 01:53:15,162
এবং এটা কাগজ মোড়ানো?

1856
01:53:15,246 --> 01:53:17,247
আপনি জানেন, মাঝখানে
এই সব গসিপ এবং জল্পনা

1857
01:53:17,332 --> 01:53:18,457
যে ব্যাপ্ত
মানুষের জীবন,

1858
01:53:18,541 --> 01:53:20,083
আমি এখনও মনে করি
তারা পার্থক্য জানে

1859
01:53:20,168 --> 01:53:22,044
বাস্তব খবরের মধ্যে
এবং বাজে কথা

1860
01:53:22,462 --> 01:53:25,130
এবং তারা এতে খুশি
কেউ যথেষ্ট যত্নশীল

1861
01:53:25,215 --> 01:53:27,633
রেকর্ডে জিনিস পেতে
এবং সত্য মুদ্রণ.

1862
01:53:27,717 --> 01:53:30,969
ক্যাল প্লিজ, ক্যাল, এটা করো না।
দয়া করে।

1863
01:53:31,054 --> 01:53:33,263
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আপনার বন্ধু হিসাবে

1864
01:53:35,892 --> 01:53:39,269
আপনি প্রায় তিন মিনিট আছে
পুলিশ এখানে আসার আগেই।

1865
01:53:41,564 --> 01:53:44,274
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি তাদের কল করেননি।

1866
01:53:45,568 --> 01:53:46,735
আমি মিথ্যা বলেছি।

1867
01:54:35,493 --> 01:54:39,329
একজন ভালো সৈনিক যুদ্ধ করে
তার দেশ এবং তার বন্ধুদের জন্য।

1868
01:54:41,291 --> 01:54:44,710
কিন্তু এই বলছি, তারা এটা করতে চান
টাকা সম্পর্কে সব.

1869
01:54:47,547 --> 01:54:49,006
তুমি বাঁচতে চাও
এমন পৃথিবীতে?

1870
01:54:49,090 --> 01:54:50,632
অস্ত্র ফেলে দাও!

1871
01:54:51,301 --> 01:54:53,969
স্টিফেনের গল্প বেরিয়ে আসে,
আমি লিখি বা না লিখি।

1872
01:54:54,053 --> 01:54:55,262
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

1873
01:54:55,555 --> 01:54:56,722
বাদ দাও!

1874
01:54:57,307 --> 01:54:58,891
আমি বরং কিছুই হতে চাই.

1875
01:54:58,975 --> 01:55:01,310
আমি আবারো বলছি,
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

1876
01:57:05,101 --> 01:57:07,853
ওয়েল, না
তুমি কি পাঠাবে?

1877
01:57:08,146 --> 01:57:12,107
আমি শুধু ধরে রেখেছি
চার ঘন্টার জন্য প্রথম পাতা, সব পরে.

1878
01:57:12,817 --> 01:57:14,234
তুমি পাঠাও।

1879
01:57:19,407 --> 01:57:21,575
শুভ রাত্রি, সবাই।
আগামীকাল দেখা হবে।

1880
01:57:27,040 --> 01:57:29,207
ইঞ্জার।

1881
01:58:18,174 --> 01:58:21,676
জানালায় একটি মোমবাতি রাখুন

1882
01:58:25,932 --> 01:58:30,352
'কারণ আমি মনে করি আমাকে সরাতে হবে

1883
01:58:33,481 --> 01:58:36,942
যদিও আমি যাচ্ছি, যাচ্ছি

1884
01:58:37,026 --> 01:58:39,653
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসছি

1885
01:58:40,738 --> 01:58:44,449
যতক্ষণ আলো দেখতে পাচ্ছি

1886
01:58:48,246 --> 01:58:52,374
আমার ব্যাগ গুছিয়ে
এবং চলুন চলুন

1887
01:58:56,087 --> 01:59:00,340
কারণ আমি আবদ্ধ
কিছুক্ষণ প্রবাহিত হতে

1888
01:59:03,511 --> 01:59:07,013
আমি চলে গেলে, চলে গেল

1889
01:59:07,181 --> 01:59:09,766
আপনাকে বেশিক্ষণ চিন্তা করতে হবে না

1890
01:59:10,768 --> 01:59:15,021
যতক্ষণ আলো দেখতে পাচ্ছি

1891
01:59:18,276 --> 01:59:22,154
আমি পেয়েছি অনুমান
সেই পুরনো ট্রাভলিনের হাড়

1892
01:59:26,200 --> 01:59:30,745
'এই অনুভূতির কারণ'
আমাকে একা ছেড়ে যাবে না

1893
01:59:33,749 --> 01:59:37,252
কিন্তু আমি করব না, করব না

1894
01:59:37,587 --> 01:59:40,338
আমার পথ হারাবে, না, না

1895
01:59:41,048 --> 01:59:44,885
যতক্ষণ আলো দেখতে পাচ্ছি

1896
01:59:48,598 --> 01:59:53,647
হ্যাঁ

1897
01:59:59,108 --> 02:00:00,650
ওহ, হ্যাঁ

1898
02:00:03,362 --> 02:00:07,115
জানালায় একটি মোমবাতি রাখুন

1899
02:00:11,245 --> 02:00:15,123
'কারণ আমি মনে করি আমাকে সরাতে হবে

1900
02:00:18,794 --> 02:00:22,255
যদিও আমি যাচ্ছি, যাচ্ছি

1901
02:00:22,465 --> 02:00:24,841
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসছি

1902
02:00:26,093 --> 02:00:31,118
যতক্ষণ আলো দেখতে পাচ্ছি

